[翻譯] NoSleep-我認識大衛的那個夏天

作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-19 16:23:01
原文網址 - http://goo.gl/ZRwHRG
最近看到這個還不錯的系列文,不過竟然已經寫到 part 7 了 。。 有空的時候我會儘量
跟上進度翻 XD 。每一篇都超級長啊 QQ
作者: andy8568 (FreeHugs)   2016-10-19 16:33:00
好長orz
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-10-19 16:33:00
推,看強尼說「真正的朋友」時就有猜到了大衛應該是卡林先生死掉的兒子,傑克突然看到大衛有可能是因為接近玉米田裡的卡林先生想害死女孩可能是想找朋友
作者: pohungg (撒哭拉將)   2016-10-19 16:45:00
大衛好可怕喔喔喔喔
作者: mcwagamama (朱古力)   2016-10-19 16:59:00
故事前面提到讓喬伊癱瘓的意外呢?
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-19 16:59:00
後面會提到吧。有part 7 了 :o畢竟這是剛開始囉 :)
作者: deviljr (剪了短髮)   2016-10-19 17:20:00
好可怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2016-10-19 17:42:00
傑克好帥!!!!
作者: add09100   2016-10-19 17:48:00
推!期待後續啊
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2016-10-19 18:14:00
推!!
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-10-19 18:22:00
這個各哥哥強
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-10-19 18:40:00
我爸跟我爸跑了出來←這裡XDD
作者: retinoids (retinoids)   2016-10-19 18:45:00
死神給我的選擇那篇也想看後續xD
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-19 18:46:00
感謝E 大。已改吧XDR大 死神2 落差很大啊XD 。真的挺難看的
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-10-19 18:48:00
好期待後續 大衛感覺好詭異 哥哥忽然看到大衛也好詭異
作者: vannesa (Vannesa)   2016-10-19 18:49:00
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-19 18:49:00
對啊。我覺得蠻精彩的。只是每篇都好長啊啊 QQ 我有空再慢慢翻
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-10-19 18:52:00
我一直覺得主角犯花痴...
作者: vannesa (Vannesa)   2016-10-19 18:53:00
還以為小潔人格分裂(大衛)推強尼下樓...
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-19 18:54:00
哈哈真的有點 XD 一直被騙啊
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-10-19 19:08:00
覺得小潔真的有推哥哥耶,因為大衛吃飯時有跟媽媽對話,可能其實是小潔講的,家人當作玩遊戲而已
作者: AshleyWu55 (吳艾許)   2016-10-19 19:19:00
這麼長感謝翻譯!!一開始有猜是幻想朋友,可是又想說他們家都認識大衛應該不是!難過受傷時沒有人懷疑是大衛推下樓的
作者: retinoids (retinoids)   2016-10-19 19:19:00
所以推他強尼下去的是大衛鬼囉? 難怪我想說怎麼沒人懷疑大衛
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-10-19 19:28:00
覺得小潔犯花癡+1XDD 一開始有在想怎麼都沒人懷疑大衛我覺得是大衛推的 結果後續這樣 ... 感覺不單純
作者: lepeace (溜搭溜搭)   2016-10-19 20:06:00
死屁孩耶 寧願要朋友也不要家人
作者: leilayo (Leila)   2016-10-19 20:32:00
真的好長喔 推推
作者: clair037   2016-10-19 20:35:00
推推!
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-10-19 20:44:00
大衛好機掰哦,蛇蛇超無辜,被他利用還被打死QAQ
作者: poopooass (poopooass)   2016-10-19 20:53:00
好好看喔
作者: luvadeasy (luva)   2016-10-19 20:58:00
期待後續!
作者: tinabjqs (光)   2016-10-19 21:00:00
好看
作者: rainbow223 (玉ㄦ)   2016-10-19 21:03:00
大衛很賤耶!
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2016-10-19 21:39:00
我覺得大衛沒有跟媽媽對話到,應該是媽媽隨口問問假裝大衛有回答(然後大衛真的回答了)再假裝有聽到,也是在陪女兒玩而已
作者: acowisacow   2016-10-19 21:49:00
推~
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-10-19 22:10:00
這篇滿好看的,推
作者: cloud777717 (Rcloud)   2016-10-19 22:11:00
怕…
作者: a15151616 (QQ)   2016-10-19 22:17:00
推 有點毛
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-10-19 22:29:00
作者: QUEENO (昆歐)   2016-10-19 22:29:00
一開始就有猜到大衛不是人,而且第一次見面就想要害小潔,好期待後續
作者: ArtemisDN (一起看月亮)   2016-10-19 23:18:00
一般在盛怒之下還會在乎女兒的幻想朋友跟幻想朋友對話說以後不歡迎你來嗎?總覺得怪怪
作者: Vicente (不然呢???)   2016-10-19 23:18:00
作者: a23521323 (鳥頭孩子)   2016-10-19 23:30:00
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2016-10-19 23:33:00
天啊大衛幹嘛啦
作者: kiwimin (kiwi)   2016-10-19 23:41:00
你好厲害 翻的真好
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-10-20 00:35:00
感謝翻譯!哥哥好帥氣喔Q///Q
作者: ctrlalt (底莉特)   2016-10-20 00:53:00
〝假踏車〞,超好看!好刺激喔
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-10-20 01:05:00
期待後續
作者: takao (高 熊)   2016-10-20 01:15:00
好看! 難怪樓梯事件沒人懷疑大衛
作者: masu1212 (老子)   2016-10-20 01:23:00
你翻的都好好看!
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2016-10-20 01:27:00
好看!!感謝翻譯~
作者: peine (peine)   2016-10-20 01:50:00
推!有點雞皮疙瘩,期待續集!
作者: sa748159263 (able3360)   2016-10-20 02:34:00
推,看到中間就有想到大衛不是人
作者: anoko1632   2016-10-20 03:00:00
推,等續集!
作者: yuvicchen (yuvic)   2016-10-20 03:28:00
king snake通常會翻為王蛇
作者: ellamo1112 (ellamo1112)   2016-10-20 04:57:00
推、期待part2!
作者: LonyIce (小龍)   2016-10-20 05:05:00
我竟然沒猜到...
作者: doomie5 (doom)   2016-10-20 05:15:00
沒有眼睛很有畫面欸(抖)
作者: oldwang327 (小聽明)   2016-10-20 08:27:00
哥哥哭的好令人心碎QQ
作者: storyofwind (storyofwind)   2016-10-20 08:43:00
「沒有一個家人相信那是他發出的聲音」就已經是伏筆
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★)   2016-10-20 08:48:00
nosleep有些是第三人稱寫真的存在的幻想朋友 這是第一次看到第一人稱的
作者: wennai (紋)   2016-10-20 09:12:00
推,好看,期待後續
作者: tonsourirz (SunNy)   2016-10-20 10:19:00
推 期待後續
作者: Setiatnus (花生麻糬)   2016-10-20 10:34:00
作者用王蛇感覺很出戲……奶蛇比較像珊瑚蛇啊
作者: willow   2016-10-20 10:48:00
如果一開始就看不見大衛的話小潔她哥怎麼種族歧視??重看一次發現只是揶揄她怎麼不找''真''的朋友 沒事但還是不解大衛講的話為何家人能夠聽到並回答...這篇好精彩,翻譯得很順很好看!!
作者: groene (Groene)   2016-10-20 11:35:00
傑克哥好帥!!也是在真正的朋友那句猜到的不過六歲就會懂約會什麼的嗎?既然她從小就在那麼偏僻的鄉下 家裡只有她一個女兒 那她覺得會被開約會玩笑的想法哪來的
作者: vuvu000 (twotwo)   2016-10-20 12:09:00
超精彩!!
作者: dog22921 (狗狗)   2016-10-20 12:20:00
家人沒有真的聽到大衛回答呀 感覺比較像配合演出
作者: willow   2016-10-20 12:29:00
覺得筆者不太像6歲,我根本沒有六歲的記憶XD
作者: shuni (Queen)   2016-10-20 13:04:00
驚恐推QAQ
作者: chiaelan17 (安安我17)   2016-10-20 15:13:00
好看推
作者: s88895461s (s88895461s)   2016-10-20 15:47:00
第二篇超恐怖
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2016-10-20 17:50:00
茸茸的…
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-10-20 18:03:00
好精彩,大衛茸茸的
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-10-20 18:09:00
他沒有眼睛WTF?!
作者: gloriedenia (香)   2016-10-20 18:17:00
作者: audzzz (Audrey)   2016-10-20 20:36:00
推!
作者: z2941 (\(╯o╰)/)   2016-10-20 20:41:00
字好擠
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-20 20:43:00
沒辦法9000多字很難不擠 ...我盡力了QQ 抱歉不然會多好幾頁。。請多包涵
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2016-10-20 20:55:00
好精彩!
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2016-10-20 20:56:00
作者: Chu1220 (Zoey)   2016-10-20 21:19:00
作者: daphne520   2016-10-20 22:34:00
作者: a733298 (ㄊㄊ)   2016-10-20 23:34:00
好長 推推
作者: wowtop (YT)   2016-10-20 23:48:00
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2016-10-21 00:18:00
前面太冗長 差點放棄看這篇 XD
作者: JackLiu0756p   2016-10-21 10:08:00
作者: season7155 (神來一筆)   2016-10-21 13:42:00
有點難懂
作者: FedEx (真)   2016-10-21 14:51:00
田裡的稻草人?!
作者: Andy88610 (柚子)   2016-10-21 15:10:00
作者: assl3h06945   2016-10-21 17:10:00
大衛
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥裝頹頹)   2016-10-22 00:48:00
怒推
作者: ceeya811 (凱特星期三。)   2016-10-22 11:00:00
天啊大衛這孩子QAQ
作者: Bonnie1027 (棒棒der)   2016-10-22 14:07:00
好看!!!
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-10-22 18:30:00
沒有解釋還真看不懂
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2016-10-22 22:40:00
為什麼看不到還有種族歧視啊!?
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-10-22 22:51:00
她以為他說不是真的朋友是歧視他。因為他不是白人
作者: cjtaotao (*-*)   2016-10-23 00:25:00
啊啊看完整個毛骨悚然,原來是幻想朋友~~辛苦翻譯了,篇幅很長,翻得很好!
作者: x284yk6cjo5 (腦叮噹)   2016-10-23 01:54:00
作者: Awwweee   2016-10-23 03:47:00
推阿啊啊啊
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-10-23 13:17:00
推個 必須爆
作者: florapeng (florapeng)   2016-10-23 15:31:00
翻譯的很好,太精彩了
作者: feedback (positive)   2016-10-23 15:45:00
作者: babybos   2016-10-23 23:27:00
天吶!好長又好看的故事,C大翻譯辛苦了,謝謝
作者: mymicos (mymicos)   2016-10-24 10:57:00
傑克人真好QQ
作者: stranger0301 (10%)   2016-10-24 13:08:00
為了爆而推一個
作者: Ariafor (修魚)   2016-10-24 15:03:00
推翻譯
作者: helen4522 (呆cat)   2016-10-24 15:43:00
為了爆~回頭推
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-10-24 18:08:00
必須爆
作者: jejo (烏龜)   2016-10-24 18:23:00
原po好用心 翻譯的好好喔
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-10-24 19:08:00
之前看的時候竟然沒推?XD
作者: pandahsien (天空藍)   2016-10-24 20:46:00
後面爸爸說不歡迎大衛那段突然很難懂
作者: magie (瑪基)   2016-10-25 01:26:00
作者: hanacat (鼻子貓)   2016-10-25 08:18:00
爆~
作者: jenny51226   2016-10-25 11:52:00
作者: sandyshe (Fallen Devil)   2016-10-25 15:55:00
完結了才來追,好看!感謝翻譯!
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-10-25 19:34:00
推,從頭開始追
作者: sinper0205 (ding)   2016-10-25 21:01:00
好看!
作者: Anitababy (安小兔)   2016-10-25 21:17:00
有哥哥真好
作者: cidchen   2016-10-26 08:14:00
作者: popq7894 (精射膜添淪)   2016-10-26 11:17:00
終於有空看
作者: sachajam (沙茶醬)   2016-10-26 16:10:00
推見這篇給我妹看 結果她說這女人從小就是花癡
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-10-27 00:56:00
推好長
作者: Eatintherain (烏青微微加厚)   2016-10-27 23:27:00
開追囉~故事敘述的潮精彩,有毛給推
作者: snow201652 (最高の片想い)   2016-10-28 02:29:00
想說睡前追一下爆文,結果一集就看了30分鐘
作者: charliewong (bizland)   2016-10-28 10:54:00
推啊!毫毛啊
作者: allenmagic (加油,好嗎?)   2016-10-30 10:50:00
謝謝原po翻譯~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com