[翻譯] 日本怪談:くらげ系列?──祈雨

作者: plasticball (塑膠球)   2016-10-20 15:13:54
猶豫了一下要不要沿用之前くらげ系列的標題,
不過原文也是打「くらげ系列?」,所以就直接照抄了XD
希望大家喜歡~
原文出處:http://nazolog.com/blog-entry-9592.html
作者: NASA19941213   2016-10-20 15:19:00
淡淡的憂傷手機上看標題只有日本怪談
作者: rininan (蔥爆雞柳斬)   2016-10-20 15:39:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-10-20 15:44:00
作者: allpower (囚鳥)   2016-10-20 15:46:00
好久沒看到水母系列了,謝謝大大翻譯
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2016-10-20 15:48:00
真好奇到底看到什麼
作者: minamiui (U!)   2016-10-20 15:53:00
是因為車禍死狀不太好,所以不要看到比較好嗎?
作者: oneoneabc (萬萬)   2016-10-20 15:54:00
好好奇喔+1
作者: thbook (包子)   2016-10-20 15:57:00
推水母文
作者: swordtimer (禍頭子)   2016-10-20 16:10:00
看不見反而比較好....QQ
作者: mikylin (喵炮炮)   2016-10-20 16:15:00
水母系列推!!!!
作者: kimagure01 (kimagure)   2016-10-20 16:20:00
水母系列不推不行
作者: EulerEuler (雪)   2016-10-20 16:28:00
小水母~這次也好哀桑啊啊
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2016-10-20 16:29:00
作者: IrinIrin (ii)   2016-10-20 16:41:00
看到了反而會沒辦法放下吧
作者: tom7125712 (pihising)   2016-10-20 16:46:00
果然還是日本怪談好看!!!!謝謝P大!!!!
作者: pohungg (撒哭拉將)   2016-10-20 16:48:00
好久沒有水母了~~
作者: s2563052   2016-10-20 16:49:00
水母來了~
作者: leo931016   2016-10-20 16:59:00
水母給推
作者: vvstar (vv絲塔)   2016-10-20 17:02:00
所以黑傘是女朋友 不是男子的 這樣
作者: tsaogc   2016-10-20 17:08:00
好想知道到底看到了什麼……!
作者: andylai1997 (安迪)   2016-10-20 17:15:00
水母喔喔喔喔喔喔
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2016-10-20 17:19:00
水母的故事都好好看
作者: weichilin (魏麒麟)   2016-10-20 17:19:00
日日等待卻看不到在身邊的女友嗎QAQQQQQQQQQQQQQ
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-10-20 17:41:00
水母阿阿阿阿
作者: dasherz (Thucydides)   2016-10-20 17:47:00
好奇
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-10-20 17:50:00
作者: tigerblue663 (胎溝噗鹿)   2016-10-20 17:53:00
喜歡水母系列 哈哈
作者: nightlady (蝴蝶結)   2016-10-20 17:56:00
只有我有一種還好真的只是女友鬼魂的安心感嗎 ……
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2016-10-20 18:00:00
不告訴他比較好啊 通常一段時間人會自己找個理由放下的既然看不到就表示緣份盡了吧 何苦跟他說又擾亂他呢
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-10-20 18:06:00
有股淡淡的哀傷QQ
作者: Bobebom (Miss Bebo)   2016-10-20 18:39:00
水母好溫柔~ 不過這篇讓我想到姜草的照明商店
作者: ab9832g (Panda)   2016-10-20 19:01:00
水母的必推!!!感謝翻譯 淡淡地哀傷TT
作者: shuangming (ER)   2016-10-20 19:11:00
好溫柔的小水母…
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-10-20 19:25:00
推水母QQ
作者: cynthiaaaa (cynthia)   2016-10-20 19:58:00
水母啊QQ
作者: nicefoodnice   2016-10-20 20:03:00
是小水母~ 不推不行
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-10-20 20:03:00
很憂傷
作者: lfswg (向光性)   2016-10-20 20:04:00
QQ
作者: sukinoneko (neko)   2016-10-20 20:13:00
水母出現了,謝謝分享
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2016-10-20 20:37:00
水母系列都好好看~推!
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-10-20 20:39:00
還以為不是下雨天會出現,而是出現必伴隨著下雨XD
作者: windsumi (Natsumi)   2016-10-20 20:46:00
水母必推
作者: kisakisa (123)   2016-10-20 20:52:00
提早好幾個小時到校 請問日本學校幾點上課? 公車幾點開?
作者: colorsplash (Hi)   2016-10-20 21:03:00
感覺是偷別人的傘XDDD
作者: graywater (灰水)   2016-10-20 21:04:00
應該說,在旁邊的真的是女友的...還是別的存在?
作者: aho6204 (14歲博士)   2016-10-20 21:05:00
水母~
作者: PFZ (期待環遊世界~Leo)   2016-10-20 21:28:00
作者: hagan (哈根大師)   2016-10-20 21:29:00
哇啊啊
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2016-10-20 21:33:00
水水水水水母!
作者: k1400 (德州家康)   2016-10-20 22:09:00
傘靈記?
作者: ttcml (三三)   2016-10-20 22:10:00
話說這篇主角應該跟之前的是同一個吧
作者: ura87 (漸行)   2016-10-20 22:25:00
推水母
作者: Khadgar (Khadgar)   2016-10-20 22:53:00
旁邊是來還毛巾的蘿莉小妖嗎?
作者: binlin44 (SEGA)   2016-10-20 23:00:00
可是蘿莉只會去煩夏目
作者: KuroUranai (黑占)   2016-10-20 23:10:00
別偷推夏目梗阿
作者: opmina (夢遊吉他)   2016-10-20 23:12:00
那三小XD
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2016-10-20 23:13:00
推推
作者: sugar21 (糖心)   2016-10-20 23:22:00
水母啊啊啊啊啊
作者: peacesb (~煩~)   2016-10-20 23:41:00
看得見只會留戀 如果看不見 時間自然會撫平他心中的傷痛
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2016-10-21 00:29:00
推水母
作者: takao (高 熊)   2016-10-21 00:50:00
水母重出江湖惹惹惹惹惹惹!!!!!!開心
作者: daixe (庫瑪)   2016-10-21 01:00:00
水母君系列推~
作者: maykin1220 (一笑置之)   2016-10-21 01:23:00
感謝翻譯
作者: gomasaken (Syu Lin)   2016-10-21 02:18:00
推溫柔小水母
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2016-10-21 02:38:00
水母QQ
作者: PangYangel (藏鏡)   2016-10-21 04:56:00
水母讚
作者: donburi   2016-10-21 05:16:00
水母!!!
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2016-10-21 06:37:00
作者: Yui0621 (米澤知更)   2016-10-21 07:37:00
推水母 還以為上一篇已經是最後一篇了
作者: wangyl (尋找一個人)   2016-10-21 08:13:00
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2016-10-21 09:21:00
水母文必推
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2016-10-21 10:35:00
作者: mist0529 (三途)   2016-10-21 10:42:00
啊啊啊啊啊好難過啊啊啊啊
作者: vannesa (Vannesa)   2016-10-21 11:00:00
是水母!!
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2016-10-21 11:42:00
看不見真的反而比較好。
作者: hellobla (hellobla)   2016-10-21 12:05:00
說不定是害死了女友在祈求原諒,之所以看不到比較好,是因為女方狠狠的盯著男方看?
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2016-10-21 12:33:00
發現戀人也還在身邊反而會更走不出來吧 QQ
作者: ceeya811 (凱特星期三。)   2016-10-21 12:36:00
小水母~
作者: proger (想要買東西 ><~)   2016-10-21 12:44:00
請問水母系列的關鍵字要搜尋什麼呢QQ
作者: pintolu (byedeer)   2016-10-21 12:45:00
水母系列都好好看QQ
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-10-21 12:48:00
咦 覺得看過這篇或是類似的情節可以a作者id kamomeninaru
作者: daphne520   2016-10-21 13:01:00
推淡定的小水母~
作者: proger (想要買東西 ><~)   2016-10-21 13:03:00
感謝樓上告知
作者: s202655 (熱糕輪)   2016-10-21 13:19:00
\水母/\水母/\水母/
作者: san122 (san)   2016-10-21 13:43:00
其實那把雨傘就是女友的靈體吧?男主角從一開始就看得到,但自己卻不知道,死去女友的男友也看不到,所以才會全身淋濕,水母一開始就知道,只是不說而已.當男友不再去公車站牌,黑傘(女友靈體)卻還在公車站空等,最後也放棄了男友放手不再依戀,死去的女友才能從公車站離開
作者: MT80623 (麥)   2016-10-21 14:20:00
水母QQ
作者: filiaslayers (司馬雲)   2016-10-21 15:44:00
推水母QQ
作者: Candle0028 (Yeeeee)   2016-10-21 16:27:00
「自稱·看得見的人」好二wwww
作者: peine (peine)   2016-10-21 23:41:00
推推
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-10-22 00:46:00
覺得san大的說法不錯 不過不管女友的靈體是雨傘還是人形 兩人都無法再相見了 QAQ
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-10-22 10:38:00
黑傘是女友 男子是淋雨去的吧QAQ
作者: ks99010 (東東喜歡打咚咚)   2016-10-22 11:26:00
推s大 淡淡的哀傷QQ
作者: david87411 (衝熊)   2016-10-22 21:23:00
小水母!!!!!
作者: Nesoi (那個是哪個)   2016-10-23 01:26:00
水母
作者: NoworNever (煦)   2016-10-23 16:54:00
水母>\\\<
作者: vuvu000 (twotwo)   2016-10-23 17:04:00
水母!!
作者: dear1011 (想想)   2016-10-24 00:43:00
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2016-10-24 15:58:00
所以要跟水母有肉體上接觸才會看到@@
作者: regen1999   2016-10-24 18:57:00
推水母~好喜歡這系列
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2016-10-25 06:27:00
不小心把樓上lu大的話看成肉體關係....
作者: aaece   2016-10-25 11:24:00
推 超喜歡水母
作者: blizzardLeo (里歐)   2016-10-25 20:01:00
感覺是車禍的女朋友,因為車禍的關係不看到比較好、雨傘可能是女朋友想給男友的,希望他不要淋濕但是男朋友根本就無法看到
作者: DawnYG71 (小芽)   2016-10-25 23:19:00
推水母啊~~
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-10-26 09:06:00
小水母出現了~~~~~
作者: shinoko   2016-10-27 14:33:00
作者: Ariafor (修魚)   2016-10-27 16:28:00
推~~~
作者: willy3712 (RB)   2016-10-27 17:43:00
推!
作者: f133333333 (Sblack)   2016-10-29 17:31:00
隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。
作者: sdsp123 (OpderKaoYu)   2016-10-29 18:01:00
隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地
作者: danigreen (danigreen)   2016-10-30 00:39:00
推 看推文更好奇到底是什麼了啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com