阿弦看著兩眼空洞，茫然坐在病床上吃蘋果的阿娟，他感覺阿娟的魂沒有回來；或
者回來的人，不是阿娟………
又過了兩天，也就是阿娟昏迷算起的第六天，醫院評估阿娟的狀況已經恢復的差不
多了，因此便讓他們辦理出院。但阿弦卻反對這麼做………
阿弦覺得應該繼續待在病房中，待滿七天才可以走出這。所以這幾天，他也交待其
他看顧的兄弟，門口和窗上貼的符不可以動，更不能讓阿娟走出病房，有幾次阿娟
想要出去透透氣，但都被阿弦擋下來了，因為他始終覺得阿娟的魂沒有回來，那個
眼神就是不對………
例如有一次，阿弦在病床旁，問阿娟還記得昏迷前的事嗎？她搖搖頭；再問阿娟還
記得我嗎？阿娟低下頭，不敢看阿弦一眼。她還是對這陌生人很提防，不願與他的
眼神有任何接觸；而且常常會望著窗外發呆，或是突然用英文自言自語，說些沒意
義的話，像是「I still got so many dress I haven't tried on.(我還有好多禮
服來不及試穿)」、「Has the the Count's wedding party begun ?（不知道伯爵
的婚禮開始了沒？）」因為這些話說的很小聲，而且兄弟們除了阿弦會一點英文外
，其他也沒人聽得懂，因此大部份只當她是甦醒後的囈語，醫生說的「創傷後症候
群 」………
雖然阿弦希望阿娟繼續留在病房，等待滿七天後再出去，但醫院可不是阿弦說了算！
先是同病房的鄰床，多次去護理站抱怨松哥的那些手下，個個凶神惡煞樣，不知情
的人還以為裡面住了什麼黑社會老大。而且這些人雖在醫院，但禮儀社的電話還是
得接，有時一開口就是：「人是怎麼死的？死多久啊？處理這條要開不少喔？」讓
這些病患家屬，只道是黑社會仇殺，個個聽得心驚膽顫，如坐針氈。
再來他們又在窗上與門後貼了符紙，還警告人不准去撕，你當醫院是自己家嗎？雖
然其他病患是敢怒不敢言，但卻不斷向醫院抗議，醫院多次跟松哥溝通當然是無效
，還被嗆了一頓，讓醫院很頭大。只能祈禱阿娟趕快醒過來，讓他們趕快辦出院！
而且醫生也跟松哥說了，阿娟這種有時失憶、自言自語的狀況，在病患回到原來熟
悉的生活環境後，就會有所改善。因此醫生也鼓勵阿娟早點回家，多和朋友接觸，
再來觀察她的情況。當然松哥也希望趕快把阿娟接回去，好就近照顧不用這樣兩地
奔波。想到阿娟能得「五府千歲」的保佑，從昏迷中醒過來，他就已經是額手稱慶
了，哪裡還會去計較阿娟偶爾失常的情況？
於是那天，松哥帶著一幫人來幫阿娟辦出院。在病房中，阿弦看著窗上貼的符紙，
很心不甘情不願的撕下來，把那放回紅包袋中。他不是沒有跟松哥明說他的顧慮，
但松哥似乎沒有把他的話聽進去，只當阿弦是因為現在阿娟不想理他了，便在那邊
想一些有的沒有的……
就在阿弦打包東西的時候，坐在病床上的阿娟看著一夥人忙進忙出，忽然問說：
「Where are we going now？（我們要去哪裡）」
對於阿娟清醒後，開口卻是說英文，阿弦也大惑不解。以前也曾聽說過，有些人在
經歷昏迷清醒後，突然變成天才型數學家、或是會說完全沒學過的外語、甚至醒來
後以為自己還只有七八歲。當時他都只當是天方夜譚，想不到這事竟發生在阿娟身
上！於是他想可能阿娟在清醒後，以為自己還在英國念書，所以才講英文吧！
「We are going home，baby！（我們要回家呀，親愛的）」阿弦也很自然地用英文
應。
他國中時課業成績算不錯，這種簡單的英文難不倒他。他刻意叫阿娟「baby」，因
為有些話，用英文說，好像就比較不會不好意思了…
聽到阿弦用英文應，阿娟總算對他有點笑容，像是在陌生環境遇到同鄉，急切地看
著阿弦問道：「Will they come and pick me up again？（他們會再來接我嗎）」
「WHO？」一聽到有人要來把阿娟帶走，阿弦當場震驚，生氣地大聲質問道。
像是說錯話被大人責罵的小孩，阿娟趕緊低下頭，避開阿弦嚴厲的眼神，又回到自
言自語的模式，小聲囁嚅道：「I…..I…..I just wanna go back to the castle
again..（我只想再回到那個城堡…..）」
這話說得極小聲，像是一個被老師罵就低頭想回家的小學生。而阿弦什麼都沒聽到
，只聽到了「castle」！
「castle？什麼『castle』？阿娟妳說清楚什麼『castle』？是誰要來帶妳走？妳
說話啊？阿娟！我是阿弦, 妳看著我！妳忘記我了嗎？」
站在床旁的阿弦，一再逼問著坐在床邊低頭不語的阿娟。就在這時，門口忽然有人
來到，問說：「東西收好了沒？是要多久？松哥在樓下等得快不耐煩了！」
在回去的路上，阿娟再也沒說半句話，只是看著窗外的路標與風景，一點都不像出
門就嘰哩呱啦、片刻都靜不下來的她！
回到了應該是最熟悉的禮儀社，阿娟卻仍然顯得有些生疏，不過對松哥來說，這都
沒關係，只要寶貝女兒能從昏迷中醒過來就好。
晚飯時間，又到了「長生禮儀社」最重要的一件事！今晚因為阿娟出院，所以松哥
特別開懷，席開好幾桌，連鄰居都一起請來吃飯。好幾瓶烈酒端上桌，總鋪師端出
來的菜餚，每一道都是阿娟平日最愛吃的，松哥只巴望這些味蕾上的刺激，能喚醒
阿娟對家的記憶。
而且特別難得的，每次吃飯總跑到阿弦那桌去坐的阿娟，第一次乖乖坐在松哥身旁
，安靜地吃著飯。這叫松哥怎能不老淚縱橫喜極而泣呢！心想女兒在「長久的昏迷
」之後，總算「清醒」過來了，那個「屁嗒啦」阿弦哪一點好，之前簡直是被「鬼
遮眼」！光是這點，松哥就不覺得阿娟現在哪裡怪，直說：「阿娟總算回來了……
現在這樣最好、最好！」
倒是遠遠坐在另一桌的阿弦，一個人自顧自地喝著悶酒，他就是覺得現在的阿娟怪
怪的，但只恨自己功力淺薄，看不出是哪裡在作怪。人群中，他多次想與阿娟「三
目交接」，讓她明白自己的心意，但阿娟卻像是完全忽視他的存在，而且飯沒吃幾
口就上樓回房間休息了。看著阿娟走上樓梯關上門的背影，阿弦感覺，他似乎就要
永遠失去一個女孩了，一個他也很喜歡的女生………
到了晚上，睡在客廳展示棺材裡的阿弦，忽然被一通「接體」的電話給吵醒，是那
種非常難處理的自殺命案，幾個平常出車的兄弟早因為酒席喝的太high叫也叫不醒
。他只好硬拖幾個菜鳥上工，要走之前，他忽然想到阿娟，想到她說的那些自言自
語，一股沒來由的擔憂襲擊心頭，只怕真會有什麼「無形的」來找阿娟，要把阿娟
給帶走，帶去那個真魂正魄所在的「castle」。可是又不能放著「接體」的事不管
，便想到那兩張符，趕緊從紅包袋中取出，一張貼在大門口；一張貼在後門。雖然
他也不知道這樣有沒有用，但至少有「五營兵將」在此，妖魔鬼怪不敢進來作亂……
到了清晨，阿弦他們拖著疲憊的身軀從殯儀館回來。一進門，阿弦先去看看那兩張
符紙還貼著，而阿娟的房門平時就鎖著，他也不方便去開，只能眼巴巴在客廳抽著
菸，看「布袋戲」挨到上班時間，等著阿娟從樓梯下來………
先下來的，卻是松哥！看來即使是多灌了幾杯酒，松哥仍然一夜睡不好，有了上次
阿娟睡到一半突然昏迷的陰影，這種夢魘時時纏繞著他，就像是擔心老人家睡到一
半突然仙逝一樣，反倒是讓白髮人時時擔心起黑髮人。
他看了一眼阿弦, 然後坐在他對面，把電視轉到了「爆坊將軍」，自顧自地抽著菸
，兩個人都不講話，卻將耳朵豎起，靜聽樓梯的動靜………
七點了，就當阿娟身體不舒服，想多睡一會；八點了，阿娟還沒醒來；八點半了，
坐不住的松哥，終於起身到阿娟門口敲了門、喊了聲，沒任何回應。他回頭看看跟
上來的阿弦，兩人只感覺今早的風特別大，門縫都是風聲。他們都緊張了，只怕阿
娟又陷入昏迷，於是早把鑰匙準備在身上的松哥，趕緊開了門………
就見房間一如往常，什麼都沒變，只是床旁二樓的窗戶大開，風呼呼地從飛動的窗
簾灌進來，而床上哪有阿娟的身影………
在那一刻，阿弦無來由地想起廖慶所說的：「我都有遵守我們的約定，照他的話去
做……..」難道阿娟所說的「castle」，就是廖慶說的：「這樣，妳可以和我在一
起，永遠在這城裡了吧？」
待續.......
英文翻的不好,還請見諒與高手指正,3個Ｑ

推

一見發財

一見大吉

Do跟will

未看先推

未看先推

耶

推

看完再推~ 第一次那麼前面(淚)

castle 城堡

推

好緊張呀 期待下集 推!!

啊！斷在驚悚的地方

推

推

真的是對各種語言都很有興趣也

先推再看

很好看可是看了很火大啊啊啊啊啊！！！！

推

先推～～～Will they take me away again?跟go back to that/the castle越來越有趣了～～～

五府千歲快來救命啊!

推

好

推

阿娟快回來啊!!!

Push

我還以為直到在白溜山上這對男女才正視彼此的感情，吃書嚴重啦～~~罰你回去重看自己寫過的東西

希望每晚都能見到廟公啊~~~~~~~~天人 時間線是在白溜山之前還是之後?廟公啥時候才要讓松哥對阿弦好一點啊...

推~~~~~~

推~

天人五衰是前傳,還在「紙厝」之前喔！

推

Kid castle 真的恐怖

我知道，這樣很不好，但是我覺得松哥活該自作孽

松哥活該+1

推

為了提供像勸世圖一樣的警惕 作者能否第33主寫"阿娟無慘"?

推~想看後面

推推

推

推