原文網址：https://goo.gl/Ymv8AH
Pen and ink.
————————————————————
正在上多媒體系統概論…超他媽無聊…早九上這種糞課真的好折騰…所以我隨便找了最新
的一篇翻譯…………
正文開始…………
————————————————————
當我進到教室的時候，我在背包裡找到一隻我從沒看過的筆。我想我可能不小心在圖書館
拿到別人的筆了吧，好吧，他們可能也沒那麼想念它。
教授還沒進教室，我拿出一本筆記本在上面畫了一隻葉片上的毛毛蟲打發時間。就當我正
要畫小花的時候，我注意到紙上面有東西在扭動。
那隻毛毛蟲正在葉子附近爬動。
我碰地闔上我的書。當我掀開偷看時，那毛毛蟲都快爬下那根莖了。我把那頁撕下來揉成
一團，然後把它丟進垃圾桶裡，教授剛好在那時進來。
「我不知道那是怎麼辦到的！」我跟我室友艾倫說。當我畫出一隻蝴蝶的時候，它立刻開
始在紙張周圍飛舞。
「哇塞！！」他說。「那如果你寫字呢？」
我從沒想過試著寫字看看。我在本子上寫下「水」。在霎那間，整本簿子溶成一大灘的水
。水開始在桌上漫延，甚至溢到地上去。
「這跟我想像的不一樣。」我跑去抓條毛巾時抱怨。
當我回來的時候，我看到艾倫拿了另一疊紙並在上面用西班牙文寫了大大的「火」。隨著
一陣咆哮，整疊紙開始被一團火球給吞噬。
「你在搞什麼？」我向大笑的艾倫吼叫。我拿出背包裡的瓶裝水並把裡面的水全倒到桌上
。火苗熄滅了，留下一個巨大的燒痕。
「嘿，這根本太棒了！」他把他的袖子拉起。「你可以幫我一個忙嗎？幫我照著我的刺青
描一次！這在中文裡代表「力量」。說不定它能把我變成天殺的浩克！」
我翻了翻白眼。「這計畫聽起來可真蠢。」
「隨你便，那我自己來。」當我做出行動之前，他就已經抓住那隻筆並在自己手臂上抄寫
那個刺青了。
後來我再怎麼找都找不到那隻筆。留下的只有眼前一隻巨大、咿咿啼叫的動物，我瞬間理
解到他的刺青不是「力量」的意思。
它代表「豬」。