[翻譯]日本怪談-在附近的山中遇難 fgh1130 PTT批踢踢實業坊

[翻譯]日本怪談-在附近的山中遇難

作者: fgh1130 (樓下賣花生) 2017-05-27 21:15:48

嗚嗚...今天終於可以發文了，在下等這刻好久了！！！（仰天大笑）
在此聲明，在下日文真的很爛，不自量力想挑戰翻譯，真的有些吃力，如果有和原文翻起
來差了十萬八千里的地方，麻煩請告訴我，我會盡快修改的，拜託鞭小力一些QQ（抱大腿

作者: Awllower (Awllower) 2017-05-27 21:20:00

補個分類吧，不然原po也要遇難了

作者: fgh1130 (樓下賣花生) 2017-05-27 21:22:00

嗚嗚..分類要怎麼補？QQ

作者: ZSMJ (蛛絲馬跡) 2017-05-27 21:26:00

大寫E

作者: fgh1130 (樓下賣花生) 2017-05-27 21:29:00

可是，我是用手機QQ

作者: wantinghsu (å°å¤¥ä¼´QQ) 2017-05-27 21:36:00

？？？？？結束得太突然了吧

作者: monicaliu416 (monicaliu0416) 2017-05-27 21:38:00

一樓XD

作者: datebase4903 2017-05-28 00:32:00

什麼？

作者: xxvi (與我懷抱相同的異教信仰) 2017-05-28 00:42:00

「折成兩半的木杖前端插進了洋娃娃的身體裡」還有分類的中括號也錯了啊...XD

作者: fgh1130 (樓下賣花生) 2017-05-28 01:03:00

以修改，謝謝xxvi大大的翻譯和提醒QQ在下感激不盡

作者: WindSucker (抽風者) 2017-05-28 01:29:00

分類還是遇難了

作者: tokyork (peace & love) 2017-05-28 02:05:00

一樓XD

作者: swardwind (掛在埔里的熊) 2017-05-28 02:17:00

看完有種「就這樣？」的錯愕

作者: lookingJJ (Looking) 2017-05-28 04:23:00

還是感謝翻譯

作者: sukinoneko (neko) 2017-05-28 08:31:00

紅衣小女孩去日本出差嗎？

作者: revolute ( somewhere ) 2017-05-28 08:48:00

來去日本住一晚

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2017-05-28 10:26:00

好短啊…

作者: s2563052 2017-05-28 10:41:00

分類要用[]才符合格式哦

作者: fgh1130 (樓下賣花生) 2017-05-28 10:49:00

啊啊，終於補上了QQ謝謝大大QQ

作者: astraeajie (涼麵趁熱吃) 2017-05-28 11:13:00

摁？

作者: plains (萬年潛水魚) 2017-05-28 13:09:00

還不錯啊有詭異的感覺

作者: thisisyms (真的!海裡的魚想飛!!) 2017-05-28 13:20:00

還不錯啊！給原po個鼓勵！

作者: howardhope (紅蟳女孩～等等我) 2017-05-28 16:20:00

詭異的極短篇謝謝翻譯

作者: ray840924 (ray840924) 2017-05-28 19:10:00

好困惑

作者: fgh7593 (Kai030) 2017-05-28 19:36:00

我們ID蠻像的感謝翻譯就一點點毛毛的

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2017-05-28 19:47:00

毛毛 der

作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2017-05-28 21:39:00

蠻詭異的翻得還不錯

作者: les150 (單單) 2017-05-28 23:03:00

毛

作者: cc80115 (咩卡) 2017-05-29 00:41:00

推文好出戲XD

作者: cloud777717 (Rcloud) 2017-05-29 01:08:00

結束的好突然哈哈

作者: daphne520 2017-05-30 09:18:00

推

作者: san122 (san) 2017-05-31 00:24:00

如果是真實事件,結束突然很正常,因為只知道死亡的事實,但查不出經過和原因

作者: kana76010203 (盧小樽) 2017-05-31 12:40:00

死者的家屬？那不就是作者的家人嗎？

死者不是作者的爺爺...爺爺是搜救的

作者: OtisChen (Larmes) 2017-06-04 11:18:00

原文僅佔全篇60%

作者: Xima (Xima) 2017-06-05 07:13:00

有一種“拜託你不要再碎唸了”的感覺

繼續閱讀

[轉錄] 《諸神崩殂之夜》八，聖蹤faliea2 Re: [經驗] 生活中詭異但不恐怖的小事williamshia [創作] 我外婆愛我mosia [轉錄] 望安傳奇-戴帽小孩purue Re: [轉錄]不為人知的都市傳說:華特哈勒倫-羅蘭AYS Re: [經驗] 剛剛還在眼前的人瞬間出現在別的地方penguinmars [經驗] 昨晚睡覺遇阿飄noli523 [創作] 鬧版的下場marvelstory [公告] p7315249 水桶半年skyjazz [其它] 問一個電影系列名稱q7w8s5