剛剛直接點開原文看
看完也翻完了
http://www.scaryforkids.com/policeman/
這大概算是小品吧...
============================================================
幾年前，我住在城市裡的一棟大型公寓，這公寓有十樓而我住在八樓。
這裡實在不是個好地方，充滿了犯罪分子，
但我並不打算久留，所以我也從來不費心去認識鄰居們。
某天周五晚上，我結束工作累得半死的回家，
進了電梯，按下了我的樓層，
當門打開時，有一個男人站在那裡。
他穿著一件長大衣，拉低的帽子蓋住了他的眼睛
"你好" 我試圖表現出禮貌。
那人沒有反應。
在我走出電梯時，他把我推開並走進電梯按下按鈕。
"真是個混帳"我嘟嚷著
走進我家後我直接走進浴室洗手，看著鏡子時覺得有點不太對勁。
在我的袖子上有些暗紅色的污漬，看起來就像血？
我想起了在電梯裡撞我的那個人。
好噁心，我不知道這血從哪來的，這也讓我感覺不太對。
我立馬鎖上我的前門，洗了個澡，然後把沾了血的上衣扔進垃圾桶裡。
那晚我實在睡的不太好。
第二天我和一個誘人的年輕女人有個約會。
但在我為約會做準備時，門鈴響了。
"會是誰啦？"我不太高興的碎念著．．
我都快遲到了好嗎！我可不想浪費時間！
我透過門上的貓眼，看到一名警察站在外面。
"有什麼事嗎？" 我隔著門大聲地問著。
"先生，很抱歉打擾你" 他禮貌的說
"我想問你一些問題，昨天晚上在你隔壁發生了一起謀殺案"
我已經要遲到了，一點都不想被捲入這事件
"抱歉，我什麼都沒看到" 我說
"但你可能可以幫助我們" 警察說著
"你有看到任何可疑人物嗎？能不能麻煩你至少開個門呢？"
"我昨天晚上不在家" 我說謊了 "抱歉警察先生，我幫不到你"
"好吧" 警察說 "謝謝你的配合"
他走下樓，而我則繼續為我的約會做準備
接下來幾天，我都覺得不太安心，畢竟我隔壁鄰居被殺了
這整個社區都不安全，但我很高興我馬上就要搬走了
我也對於向警察說謊感到愧疚，不管怎麼說，我看到了殺人犯
就算我沒看到他的臉，也許我也還是可以提供些什麼，幫助警察抓到他
畢竟破案關鍵常常就是些小細節。
某天早上，在我準備上班前，
我一邊想著警察到底解決這件案子沒，
一邊順手打開電視看看新聞，不過倒是沒看到任何相關消息
但當我結束工作回到家後，
我在走廊上聞到一陣臭味，好像就是從我隔壁門傳來的...
我感到我的胃一陣下沉，寒毛直豎
於是我馬上去找大樓經理，告訴他有關味道的事情，還有謀殺案
但他居然告訴我這棟大樓沒有什麼謀殺案？
我說服他來到我的樓層，當他聞到那股惡臭時，
馬上用他手上的萬能鑰匙打開了隔壁的門，
而我們倆都被眼前的景象嚇傻了．．．
我的鄰居，躺在地板上，周圍都是血水，強烈的惡臭陣陣襲來
他已經躺在那好幾天了

推翻譯

推翻譯

感謝翻譯

你這樣他情何以堪XD

推

我也很猶豫要不要稱讚你，這樣好像在打他的臉...

推

a他的文就知道了...都這種

a他的文就知道了，打他的臉剛好而已

該向您學習

該學的是英文…或中文

這才叫翻譯好嗎

這才是『翻譯』，感謝！

也來推一個～～

其實還是不太懂 marvel點除了曾跟兇手擦身而過以及可能是假扮的警察 最後說鄰居過世好幾天了也是嗎？

警察應該是假的，只是來向主角套話某天才發現發臭的鄰居屍體，代表根本沒人來搜查處理

主角是目擊證人，隔天殺人犯假裝警察回來殺人滅口

所以來問事的警察是假的

結果主角裝死否認有目擊讓犯人放棄滅口過了『幾天後』，才發現『幾天前』鄰居早死掉了警察是假的，自然沒人報案，直到主角於幾天後聞到臭味..

好像有個洒落佈也用了相同梗

不““在““家

感謝翻譯

說真的我在考慮要不要把這傳說的出處翻給你們看一下...版上每隔一段時間就會時不時的出現相同的梗(攤手

第一次看到和這個差不多的故事是在很多年前了 原來有這麼多種版本啊（都市傳說都這樣啊）

打臉高材生XDDDD

所以兇手扮成警察來滅口 還好他沒開門嗎？

推

兇手有看到主角，但不知道主角住哪一間，所以他應該每一間都有去問過，要對方開門確認哪一個是目擊到他的是主角

補個USO影片 https://goo.gl/Jmhy50

推翻譯

好毛!!!!!兇手也滿聰明的

推翻譯 看這篇才看懂故事內容

推推 終於看懂文章了

推

真.翻譯文。

好可怕

推翻譯～文筆流暢

平平是翻譯，好壞怎會差這麼多？XDDD

反觀

推翻譯厲害，看完這篇就做惡夢了。・゜゜(ノД`)

推翻譯

讚啦

跟高級廢柴生翻的也差太多XD

感謝翻譯

看了好幾遍才懂

我原本還以為是死掉的鄰居變成鬼 希望鄰居替他報警XD

推 發現警察是假的瞬間毛起來