Re: [翻譯] 日本怪談:去過如月車站的故事

作者: tingyu1998 (晚餐吃啥)   2017-06-09 17:19:46
PTT新手第一次發文跟手機排版
聽我同學轉述,以下第一人稱寫嘿
時間點約莫去年底吧
以下正文
———————————————————————
翻開棉被,按掉鬧鈴,準備打起精神迎接這禮拜的最後一天上學日
拖著懶洋洋的身體進到浴室準備刷牙洗臉,突然感覺氣氛不太一樣
我望向鏡子,一個諾白的臉透過鏡子看著我,祂似乎站在我後面
我嚇醒了,望向室友,嗯,他在刷牙
好吧,看來這次是真的醒了。
———————————————————————
稀鬆平常的到了教室,看看桌上晨考的考卷,看看一眼都是男生的班級,看看隔壁同學的
答案,和平常沒啥兩樣,答案都是AAAAAAAAAAAAAAAA
但是早上的事還是讓我心有餘悸
不過是個夢,來找個人抱怨、抒發一下心情好了~
我一個滾動找到位在隔壁班的tingyu1998,抱怨著今早嚇人的畫面,順便加油添醋,把他
嚇個屁滾尿流,繼續過完這我去一天。
———————————————————————
到了火車站準備搭那最便宜的電車,突然被一個老伯叫住了我,我看他一眼,不過是個身
穿破舊衣物的老頭,不過還是停下了腳步
他說:這不是你要搭的那班車
車上明明都是人,在那邊瞎言瞎語的幹啥呢~
我還是抱著愉快的心情上車
繼續滑著新翻漫畫
但折騰了一天,心有餘而力不足呀,就決定放下手機小睡片刻。
———————————————————————
不知過了多久,被列車晃醒的我,提起了沉重的眼皮,望向車廂,一個人也沒有
有點冷呀,不過外面的景色灰暗,不太像我以前所熟知的那條鐵路
心裡毛了起來,滑開手機,點開FB的群組聊天室,向大家說一下現在外頭黑漆漆的,順便
討個溫暖,不過那些人愛理不理的,tingyu1998還在那邊打LOL
看著窗外,前方一個山洞,一片黑籠罩了整列列車。
———————————————————————
果不其然進了隧道連訊號都沒惹,不過我的新番漫畫有離線保存。嘻嘻
出了隧道,列車慢了下來,到了一個我沒見過的地方
在我端望窗外的景色同時列車也已經停了下來,並且開了閘門
揉了揉眼睛,門外不正是我今早夢裡的那個祂?
祂站著不動,但我能感覺到祂要我下車,瞬間我從頭毛冷到奶頭都立了起來
誰敢下車阿
我只能假裝沒看到,發著抖拿起手機看著新番漫畫
然後點開FB聊天視窗,討討拍,但沒有訊號
好吧,三十六計睡為上策
祂過來戳我那立起來的奶頭我也要裝到死
又不知過了多久,我又睡著了。
(抱歉他是睡豬)
———————————————————————
我睡著了,又醒了,我真是個捉摸不定的男人~
收起睡意,車廂多了幾分吵雜,看來已經回到我熟悉的世界了
看了下先前的訊息,嗯,還在
到了目的地趕緊打電話給阿嬤來載我,我已經腿軟了
回到家跟阿嬤解釋為啥比較晚回來的原因
順便打開電腦看著tingyu1998他們5排
然後自己單排…
抱著恐懼的心情打了一場LOL
然後就跟著阿嬤咚咚咚咚的跑去收驚
收驚阿姨在門口瞪大眼睛的看著我,然後開始收驚
收完驚跟我阿嬤說個幾句,我也好奇的想問,不過阿嬤打發我說沒事了,事情過了不用問
啦~
好吧,回家繼續打LOL。
———————————————————————
事情到這裡就結束啦,看到如月車站就想起了這件事
當時是有聊天紀錄啦,不過人在外頭不方便往回翻那幾萬則以前的訊息,有空再來補圖嘿
並且過了一段時間詳細的記不清楚,如有錯請諒解啦~
———————————————————————
更新聊天室內容啦
把一些個人資訊刪掉或塗料惹
黑色當事人
其他人的顏色隨便弄囉
http://i.imgur.com/oDtKCI1.jpg
作者: Birdy (是是是)   2017-06-09 17:38:00
有奶頭,我想應該是如月真群
作者: vic80920 (Vic)   2017-06-09 17:45:00
有奶頭就給推不對,你是男的 我等等要噓回來
作者: twowatertwo   2017-06-09 18:02:00
奶頭正確(?
作者: ms0604203 (金牌王 富)   2017-06-09 19:17:00
只有我看到的圖很模糊嗎...
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-06-09 19:23:00
是本來就不清楚還是圖沒跑好> < 我看不到聊天內容
作者: akihachi (秋天小八)   2017-06-09 20:08:00
如果你朋友不是出現幻覺 那這件事真的很恐怖欸(怕.jpg)
作者: tingyu1998 (晚餐吃啥)   2017-06-09 20:26:00
因該不是幻覺啦,真的感覺他很怕,也有秀護身符XD
作者: dustlike (灰塵)   2017-06-09 20:38:00
被人下咒 怕.jpg
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-06-09 21:13:00
好怕r 為什麼都要經過隧道> <
作者: Seth39 (賽斯)   2017-06-09 21:23:00
惹,你已經被藍光鎖定,要被吸走嚕
作者: tingyu1998 (晚餐吃啥)   2017-06-09 22:06:00
謝樓上提醒,剛剛複習一下版規,好像會干擾閱讀,改一下好!!
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-06-09 22:38:00
有奶頭給推
作者: banebuu (Wenny)   2017-06-10 00:24:00
車站後的事是什麼?
作者: tokyork (peace & love)   2017-06-10 01:08:00
表達能力要加油
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2017-06-10 01:33:00
為啥我看不懂諾白的臉是啥wwww?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com