[翻譯] Reddit短篇-不後悔 tuya PTT批踢踢實業坊

作者: tuya (小魚) 2017-07-22 15:08:10

好久好久沒翻譯，
如果有不通順或翻錯的地方請大家不吝指正，謝謝!
另外，我排版真的很不在行，
目前看起來很ok，但不知道大家看到是甚麼樣...
很奇怪的話請見諒!
原文網址:https://redd.it/6ohbt2

作者: ckid (可可) 2017-07-22 16:12:00

魔鬼的交易

作者: brucetaco (taco) 2017-07-22 16:25:00

貓：那傢伙為了繼續幫我鏟屎把自己的命給賣了

作者: coaxa (cocacolaaa) 2017-07-22 16:34:00

我也願意/

作者: Mieke (慟...) 2017-07-22 17:19:00

推

作者: jack70134 (Hi) 2017-07-22 17:20:00

感覺挺自私的如果她男友也想救回她呢

作者: w310754 (焦糖可可) 2017-07-22 17:24:00

那就只好當同事了

作者: goldencorn (香廊金萄) 2017-07-22 17:37:00

推二樓QQ

作者: FaithAC (Shu) 2017-07-22 18:22:00

五六樓推文讓我笑了XD

作者: wonder6253 (wonder6253) 2017-07-22 19:17:00

不後悔個屁害別人好意思說自己不後悔

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2017-07-22 19:49:00

當她男友好衰

作者: realnofish (真的沒有魚) 2017-07-22 21:05:00

我也願意，我的狗是我的家人

作者: imhsian (陳安安=點滴娘) 2017-07-22 21:18:00

我願意，可是我有三隻貓，為了一隻而死另外兩隻怎麼辦QQQ

作者: chad60711 (缺德) 2017-07-22 21:30:00

雖然翻譯還正確，但我覺得可以修得像中文使用者的文章

作者: EM2A (死結) 2017-07-22 22:20:00

天呀我有五隻，要賣幾次才夠

作者: les150 (單單) 2017-07-22 23:12:00

感覺這個交易還不賴，可以免費讓你折磨靈魂-.-

作者: shi0520 (shi0520) 2017-07-23 00:21:00

看完推文真marvel

作者: v99026 (三杯九層塔企鵝) 2017-07-23 04:10:00

感覺缺工很嚴重欸

作者: crazy225drag (穩贏金太郎) 2017-07-23 06:14:00

我還以為是變成死神(陰差

作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2017-07-23 21:10:00

我也願意

作者: F04E (Fujitsu) 2017-07-25 17:11:00

誇張妳的貓跟小孩同時發生緊急危難時妳要先救誰如果是自己的靈魂被折磨來救回自己的寵物就算了折磨別人這算什麼

作者: crazy60p (六成瘋) 2017-07-26 12:16:00

"交易" 應該是救回狗狗, 但要主角 10 年後到地府報到,做掌管地獄其中一項刑罰的鬼差吧? 好奇是不是票看不懂...

繼續閱讀