[翻譯] nosleep:倉庫拍賣上的日誌

作者: cliffman1004 (KooKoo)   2018-02-12 13:38:43
https://redd.it/7wtv9m
原標題:公寓的倉庫拍賣找到的日誌,我好久沒洗衣服了。
我在公寓的車庫拍賣上找到一本日誌,以下是節錄的其中幾篇。
一月三日:
親愛的,自從妳搬來我樓上後,我每天都注視著妳。妳一向上午六點半起床並於七點十五分
出門。我至今還沒有足夠的勇氣來向妳自我介紹,妳的迷人是如此令人神魂顛倒。
一月五日:
妳在位於兩個街口外的咖啡店上班。而我有時候會去咖啡店對面的比薩店,從那面看著妳
。妳通常於晚間九點返家。
一月八日:
我決定向妳表達我的心意。我可以想像,妳一定會對我的告白感到開心的,每個女孩都渴
望著被我注視著妳的這種眼神同等對待著。我喜歡妳,我親愛的可人兒。
一月十八日:
今天的我信心十足,於是我在妳每週的採買日,上前向妳問候。
在遠遠地觀察妳六個月之後,妳美麗臉龐上的所有細節我都已瞭若指掌。我上前自我介紹
,並解釋我是如何的了解妳、而這幾天我是如何地觀察妳。
然而令我意想不到的是,妳對於我的誇獎竟然沒有感到受到一絲歡愉,反而稱我為變態。
縱使我無意傷害妳,妳卻羞辱了我。
一月十九日:
我已經充分預想好我們未來的生活了;譬如我們的第一次約會、小孩將在哪就學。由於我
還是深愛著妳的,所以我決定再給妳一次機會。我向妳說明妳是多麼幸運能在人生中有我
的陪伴,請再容我一、兩天重新建立我的信心。
一月二十一日:
我前往咖啡店想給妳個驚喜地探班並試圖邀請妳出席約會,然而妳卻拒絕我,並不斷地以
變態稱呼我。晚間九點,我在妳走進公寓走廊時襲擊了妳,我誠摯地感到抱歉。
一月二十二日:
親愛的,我無意傷害妳。我將妳帶到我的房間好讓我幫妳治療傷口,我答應會將妳照顧好
的、我會讓妳知道我是多麼適合妳。
一月二十三日:
今天妳試圖逃走。
我叫妳待好但是妳不聽勸。我不能讓走廊上的男子聽見妳的聲音,要不然他會將妳從我身
邊奪走,於是我將手摀住妳的嘴好不讓妳尖叫。一定是我太粗魯了,因為幾分鐘之後,我
懷中的妳已經沒有生命跡象了。
妳只要坐好、並讓我餵妳就好,就這樣就好。我心碎不已。
一月二十五日:
我們在公寓地板上溫存幾天後,我下定了決心。我將妳的身子清洗乾淨,接著將妳剖開。
首先是妳的腹部,我取出妳所有的器官,同時讚嘆妳的裡面同樣是如此美麗。
我吃了一點妳的內臟,好確認妳成為我的一部分,接著將妳剩餘的內部清空、再次沖洗,
最後將妳縫回原樣。
一月二十六日:
我去妳最喜歡的百貨公司給妳買了些衣服,穿上它們的妳看上去美極了。
一月三十日:
我們一同去妳最愛的山徑爬山,有一名女子在看到我們之後便逃走了。
一月三十一日:
妳幾乎都要爛透了。我起先十分享受妳這股味道,但是現在香過頭了。於是我給你買了件
新洋裝,將妳放在這棟公寓的洗衣間下的洞裡,與我其他的摯愛待在一起。
希望妳不要介意,我發誓,妳才是我的最愛。
作者: yu831004 (Yuchen)   2018-02-12 14:04:00
第一天是七點十五嗎?
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2018-02-12 14:04:00
……發現者要不要報個警?
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2018-02-12 14:05:00
噢,變態都當自己是王子!
作者: yu831004 (Yuchen)   2018-02-12 14:06:00
如果有人走上前說出那些話真的很恐怖QQ
作者: LonyIce (小龍)   2018-02-12 14:08:00
發現者要不要先去洗衣間看一下?
作者: harubug (春陽)   2018-02-12 14:30:00
翻譯感謝,變態都嘛不覺得自己是變態,不過一月三日最後一句是"你是如此的迷人"嗎XD
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2018-02-12 14:54:00
也許我們都沒發現 自己也可能是那樣的人
作者: kevininla ((kevin)   2018-02-12 15:06:00
怕…
作者: sunrisewing (羽曦)   2018-02-12 16:06:00
他怎麼沒中屍毒(?
作者: gloriedenia (香)   2018-02-12 17:48:00
作者: Keyblade (安安你好)   2018-02-12 18:24:00
居然還有「其他摯愛」這就不是摯愛了好嗎(翻白眼
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-02-12 19:21:00
作者: Guideless (一定要打嗎?)   2018-02-12 19:25:00
妳的迷人是如此=》妳的魅力是如此
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-02-12 19:40:00
你是如此令人神魂顛倒的迷人
作者: kuzu (可愛的廢物)   2018-02-12 20:14:00
作者: cicq (cicq)   2018-02-12 20:54:00
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2018-02-13 00:43:00
作者: surrender (投降了)   2018-02-13 01:12:00
那洗衣間會臭到很可疑吧
作者: YueHun (YueHun)   2018-02-13 01:17:00
好可怕...女生有夠ㄙㄨㄟ...還預想未來勒...現實遇到這種真的欲哭無淚
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2018-02-13 01:42:00
蛤 推翻譯 但是看了好囧
作者: neverfriend (潔)   2018-02-13 01:54:00
這根本天天都在發生啊...........
作者: aveeno   2018-02-13 02:09:00
噓渣男,每個都是他的摯愛XD
作者: Vicente (不然呢???)   2018-02-13 02:36:00
作者: Electricfish   2018-02-13 05:34:00
常換二次元老婆的算這種嗎(X
作者: yuxxoholic   2018-02-13 13:08:00
推翻譯,但劇情好老套
作者: Jester9254 (傑斯特)   2018-02-13 16:28:00
一月三日搬到樓上,一月十八日說已經觀察六個月?
作者: yodile (Dilemma)   2018-02-14 07:50:00
唯一的唯一的唯一
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-02-16 01:25:00
一月三日只是日記的日期 沒有說是那天搬來的吧
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2018-02-20 00:38:00
公寓的其他住戶好倒楣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com