若有重複翻譯確認後會自刪。
歡迎指正與討論，謝謝～
原文標題：見えない壁
原文網址：https://the-mystery.org/strange_experience/post-1052/
- - - - - - - - - - - - - - - - -
這是發生在幾年前的事。
當時還是國中生的我，正要去車站附近的郵局寄雜誌的抽獎明信片。
我居住的地區大約是神奈川的邊陲。即便是從最近的車站直直延伸出來的大馬路上也沒什
麼人車。
那一陣子我記得剛買了新出的iPod，於是邊玩邊走。
因為沒好好看著前面走路，在離郵局大概還有幾十公尺的路上，突然「碰！」的一聲不知
道撞上什麼，狠狠地一屁股跌坐在地上。
我直覺一定是撞到人了。
連忙說著「抱歉！」邊站起來，環顧四周卻連一個人影都沒有。
也沒有障礙物，看起來就是和往常一樣的景色。
沒看到人啊。我邊困惑著，同時再度往前走。踏出第一步的瞬間，就聽到「碰」撞上石頭
的聲音響起。
我不加思索發出「啊？」的一聲。眼前明明空無一物，卻無法再往前一步。
這不就是RPG動作類遊戲裡常會出現的嗎。在鎮上走著，因為任務等等有些地方進不去，
而被看不見的牆壁擋住之類的。
那個像是牆壁的東西完全透明，連光線也沒有反射。用手試著觸摸，是像大理石般的觸感
。
那時牆壁的另一邊也有幾個人在走動，但即使朝他們揮手，他們也似乎完全沒有注意到。
我單純想著「沒辦法，只好找找其他條路了」，便沿原路折返。
當我轉過身開始走不到一分鐘，一輛紅色跑車氣勢洶洶地朝這個方向駛了過來。
感覺超速了，大概在趕時間吧。我想。當那輛車和我擦身而過時，我忽然意識到，如果它
撞上那片看不見的牆壁，不知道會有什麼後果。想到這，我瞬間臉色發白。
我直覺那樣的速度應該已經來不及了，急忙將手上的iPod塞進口袋拔腿狂奔。
「轟────嘎！！」
兩到三秒後，從牆壁的那一邊傳來令人毛骨悚然的巨響，伴隨著不亞於這聲巨響的驚叫聲
。
我下意識地回頭，只瞥見紅色跑車停在路中間，其餘什麼都不記得了。
之後立刻拚了命逃回家。
隔天，當地報紙刊載了一則小小的報導，寫著：「站前馬路意外，一人死亡」。看到後我
不禁背脊發涼。
除此之外什麼也沒有記載，無論雙親、學校朋友或老師，都沒有人談論到這起意外。那之
後看不見的牆壁也沒有再出現過了。