原文網址：
https://goo.gl/D9byAZ
這年頭已經沒人在用收音機了，這是千真萬確的。我們只剩在開車的時候還會收聽一兩個
電台當做背景音樂，但僅此如此而已，沒有人會因為想知道新聞或是因為好玩而去收聽廣
播節目。
以上正是我在去年聖誕節收到一個手提式收音機的想法，當然，我還是很和善的向送禮者
說：「真是太感謝你了」我說的很慢，試想還有什麼可以補充的：「你很瞭解我喜歡聽音
樂。」
雖然覺得很奇怪，但這台收音機也是我在上週網路壞掉唯一的娛樂消遣了，我也不知道為
什麼我會留這麼久，我真的不知道。
我慵懶的打開收音機，當時我內心感到十分空洞，我躺在我的床上並雙手拿著收音機舉在
半空中，但實在難以找到一個想收聽的電台。只有寧靜的鄉村音樂，無聊；不然就是聖歌
，依然無聊，我每個星期天聽就夠了；籃球比賽，我可沒有興趣。
當我再次轉動時，我記得大約轉到超過70一點的地方，我聽到非常刺耳的雜音，我翻了個
身並把收音機放下，緊接著我聽到細微的鈴鐺聲，還有一些老華爾滋歌曲的片段，但那歌
曲嚴重失真，並伴隨著走音的鋼琴聲，這讓我內心某處深感不舒服，但我無法清楚瞭解是
哪裡—或是為什麼。
它看似單純無害，卻倍感威脅，讓人不寒而慄，就好像是恐怖電影預告裡常見的音樂盒，
我並不喜歡，但因為好奇心作祟，所以我沒有關掉收音機。
再聽了幾秒鐘的模糊噪音後，鈴鐺聲又響了，接著，有人說話了。
那是一個女人在念一串數字和任意幾個單字的聲音，並且不斷被鈴鐺聲打斷，她的聲音清
晰卻單調，可以從她的語氣中聽到一點高傲，有什麼陰謀似的，並帶些許嘲弄意味，就
好像她在說話的時候，臉上帶著不是發自內心的笑容，這整件事著實嚇到我了。
隔天，我在一樣的時間點聽到了同樣的東西，噪音、歌曲、閱讀數字和毫無邏輯的單字的
聲音，它就這樣重複了ㄧ整個禮拜。
昨晚，那個刺耳的噪音把我給吵醒了，它從來沒在晚上出現過，只有每天的3:07分會出現
而已。
這次，女人的說話聲在噪音結束後就出現了，沒有任何的歌曲，而且她的聲音聽起來和以
往不同，似乎有些悲傷。我聽到了紙張移動的聲音。
「ㄦ......二。五。帆船。ㄑㄧ......七。針葉樹。我—喔，老天啊。我希望他們沒有在
聽
」
她深呼吸一口氣，我拿出我的手機並開始錄音，以防萬一我會需要證明這些聲音是真的。
錄音結束後我把它全部聽完了，老實說我聽了不少次，但無法更清楚了解些什麼。為了證
明這些，我也把內容寫了下來，也確保我有完全聽懂她在說什麼。
「好的」”叮”「剩下20了。好的，聽清楚了，如果有任何人聽到我的聲音，拜託—」”
叮”「我在騙誰呢，沒有人會聽到這個的。痾—如果有人正在聽的話，我—」”叮”「該
死！記好這些：在奧克蘭，一隻籠中鳥價值312，讓我看吧。」”叮”「拜託，我不想再
做這些事了。我不想為這些人工作，我不—我不想待在這裡。我—我知道發生什麼事了。
」”叮”「拜託，拜託，拜...」
聲音就這樣結束了。然後，頻道只剩下單純的噪音。接著就和平常一樣，噪音結束後是那
首歌曲，但卻沒有鈴鐺的聲響，一點聲音都沒有。
之後我試著打開收音機尋找那個頻道，但頻道內容卻變成吵雜的爆裂聲，自此，我再也沒
有聽到任何相似的東西。
拜託了，各位，我不知道發生什麼事了，無論如何，我都想幫助那位女生，但我連這究竟
是真是假都還不清楚，如果是真的，我該從何開始才好？
——————————————
小弟第一次翻譯這種文章
如果有什麼錯誤或不好閱讀
還麻煩各位高手給予指正
或是有任何建議
也可以讓我知道
還請大家多多包含
感謝