小弟跟小夥伴們共同翻譯，有不適當的地方再請大家給予指教，謝謝~
================================
Nosleep-I know why we never returned to the Moon [Part1]
https://redd.it/81sa3n
*註:自1972年12月的阿波羅17號任務後，美國與蘇聯就沒有再派遣太空人登陸月球過。
我的祖父曾是一名戰鬥機飛行員。儘管他常給人一種疏離感，但我還是很喜歡他。直到我
懂事後才知道他其實是對任何事都抱持著戒心，不斷地在注意周遭可能發生危險的緊訊。
彈震症(Shell shock)，又稱創傷後壓力症候群(PTSD)，或是其他不同的稱呼。我媽說祖
父以前不是這個樣子，但當他從越南回來後一切都變了。
或許是因為祖父的職業讓我對外太空、太空人、飛機及機師特別感興趣，當我們每次見面
時話題總離不開這些。他在軍隊中是一名經驗豐富的高階官員，甚至還認識一些非常有名
的太空人。
我曾經詢問過他是否認識登陸過月球的人，但他只回答我說:“別再談論月球，孩子，
那裡又暗又危險。”
他在2004年時自然辭世。
大約在兩個月前，我們決定要翻修祖父的老房子。當整理到閣樓時，我找到一個老舊的金
屬盒，裡面裝有滿多東西，包含一枚軍事勳章、一堆文件以及一張我祖父與另外兩名不認
識的男子的合照。照片中祖父看起來大約四十歲左右，所以我猜測拍攝時間大概在70年代
，他們都穿著太空衣，背後是NASA一貫常用的背景，但重要的標誌卻反常地沒出現，只剩
單調的背景色*。照片一旁標示任務名稱為破曉者(Dawnbreaker)。
我的祖父是一名太空人?為何他都沒和其他人提起?還有破曉者?我從未聽過這個任務，它
肯定被刻意隱瞞，但為什麼不能公開呢?
我在盒子底部的文件內得到答案，我會把上面的文字轉錄上來，但我得事先警告這內容可
能會造成很多人的不安。
*註:NASA背景https://imgur.com/YFcTrzv.jpg
作者:
QQ0512 (jing)
2018-03-24 22:24:00先推
作者:
seaz (gull)
2018-03-24 22:37:00推，絨絨的><
作者:
cring (cring)
2018-03-24 22:39:00推～期待之後的翻譯
作者: eightways (yunchi) 2018-03-24 22:42:00
推 蠻恐怖的
作者: freesky416 (戴晨) 2018-03-24 22:45:00
推
作者:
bugbook (光與闇的消逝之所)
2018-03-24 22:52:00怎跟「深海潛水員的告白」那系列有種異曲同工之妙？
作者: ninato (麻繩理工) 2018-03-24 22:53:00
謝謝翻譯~
作者:
ljuc80 (chu)
2018-03-24 22:55:00推
作者: FISHan (...) 2018-03-24 23:18:00
推
作者:
lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)
2018-03-24 23:28:00塔爾科夫死前和作者爺爺說話時面罩已破，又在登陸艙外，應該是處在真空狀態吧？這種情況下聽得到聲音嗎？
作者:
coc1016 (coco)
2018-03-24 23:32:00好看
作者: blair0726 2018-03-24 23:32:00
推
作者:
coc1016 (coco)
2018-03-24 23:33:00有想到跟樓樓上同樣的事 不過感覺是用某種非物理的方法聽到聲音XD
作者: gbaxbox (烏龍茶) 2018-03-24 23:43:00
精彩的科幻懸疑
作者: miriam0925 2018-03-24 23:49:00
推
作者:
hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)
2018-03-25 00:10:00推，恐怖
作者: jesse3699 (克萊兒) 2018-03-25 00:11:00
推
作者:
lkhtok (lkhtok)
2018-03-25 00:21:00推
作者:
y12544 (禾子可可)
2018-03-25 00:33:00推
作者:
yang39t (阿洋)
2018-03-25 01:02:00推
作者: miinijia (miinij) 2018-03-25 01:25:00
喜歡這種科幻懸疑!!!推起來
作者:
weijiaGO (weiJGoGoGo)
2018-03-25 01:55:00非常喜歡的題材，未看先推！
作者:
janex (li)
2018-03-25 02:20:00推
作者:
weijiaGO (weiJGoGoGo)
2018-03-25 03:28:00好想多推幾次........
作者:
EnderLu (安德德)
2018-03-25 03:49:00好看耶，看標題很農場，看了之後覺得還不錯
作者:
km0220 (Jimmy Yang)
2018-03-25 06:36:00推
作者: maaying (ut oh) 2018-03-25 07:34:00
太空中應該沒有“東西打翻一地”的現象
作者:
pocky0511 (屍體乎？非屍體乎？)
2018-03-25 08:25:00樓上他們是在有重力的月球上 地球的1/6重力
作者:
natsusa (日夏)
2018-03-25 08:37:00推
作者:
revolute ( somewhere )
2018-03-25 09:18:00感謝翻譯
作者:
peine (peine)
2018-03-25 09:22:00推 感謝翻譯，辛苦了
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲) 2018-03-25 09:31:00
推
作者: klice 2018-03-25 10:25:00
感覺外星人已經滲透到無處不在......QQ
作者: freesky416 (戴晨) 2018-03-25 10:34:00
推
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2018-03-25 10:41:00有趣。感謝翻譯。是說，如果是Ackerman中尉，就換外星人被殺爆了。可惜是Ackermann中尉。幫QQ。
兩個穿西裝的男子？是不是一個年輕黑人跟一個中年白人？
作者:
mons0330 (Monster)
2018-03-25 11:04:00好看
作者: iknowkizuna (kazuna) 2018-03-25 12:53:00
推
作者: mscglobin (比亞馬祖理) 2018-03-25 13:48:00
推
作者: rainynightj 2018-03-25 13:57:00
推
作者:
lincen (pewpewpew)
2018-03-25 14:21:00推
作者: Edwinac9 2018-03-25 14:33:00
推
作者:
c280019 (阿吉)
2018-03-25 15:15:00月球…
作者: DarkHero (司馬聿) 2018-03-25 15:20:00
推
作者:
moth543 (黃河之水地下水)
2018-03-25 15:50:00微弱的聲音透過太空衣傳遞過來怎麼傳 樓下教一下
作者:
MELOEX (MELO)
2018-03-25 16:00:00我傳看看 樓上有沒有感覺刺刺的
作者: megatronn 2018-03-25 17:21:00
感謝翻譯~
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2018-03-25 17:32:00推
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2018-03-25 18:12:00太多名字 好難記
作者:
cupidon (爾伯)
2018-03-25 19:33:00所以是真的嗎？還是創作？
作者: want89098 2018-03-25 20:30:00
推翻譯
作者: wayne70606 (rrrrrrrrrrr) 2018-03-25 20:57:00
毛
作者:
esbrainy (esbrainy)
2018-03-25 21:40:00超好看感覺可以拍電影
作者:
MELOEX (MELO)
2018-03-25 22:40:00@cupidon nosleep第一守則 這裡的文章都是真的 不要質疑帶著看<關鍵時刻>的心情看就對了
作者:
kuyar (ku)
2018-03-26 00:49:00推
作者: a0113082 2018-03-26 00:50:00
推 這個劇情跟一部電影好像
作者:
nojydia (cheerup)
2018-03-26 02:15:00推
作者: a608305 2018-03-26 02:35:00
推
作者:
lchun123 (該取什麼暱稱呢?)
2018-03-26 03:07:00推 感覺是完全不同層次的恐怖
作者: v55111102 2018-03-26 03:27:00
推好看
作者:
Janeko (日貓)
2018-03-26 03:43:00好可怕
作者: stanley10912 (lolma) 2018-03-26 09:28:00
推
作者:
b08297 2018-03-26 10:39:00這不就抄襲某個號稱秘密登月紀錄片的劇情嗎
作者:
k382214 (張嘻嘻)
2018-03-26 11:05:00推
作者: luie (樺樺) 2018-03-26 12:16:00
月球有重力，血應該不會飄起來吧？
作者: oreo1997 (啊你說什麼?) 2018-03-26 12:57:00
一直想到宇宙兄弟電影版
作者:
ncbrooke (紅紅眼睛白皮毛)
2018-03-26 13:52:00推 好看
作者: d6w6b 2018-03-26 15:51:00
關於月球的傳說一直都很多 而且都蠻驚悚的!
作者:
c280019 (阿吉)
2018-03-26 16:52:00一直覺得跟某電影劇情類似…就阿波羅18號嘛
作者: tony701101 (胖哥) 2018-03-26 17:12:00
推
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2018-03-26 19:40:00還滿假的XDDDDD感覺原作的太空知識完全不夠，沒有空氣的地方能傳遞聲音我笑了。但感謝翻譯。
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖) 2018-03-26 22:36:00
推
作者:
MELOEX (MELO)
2018-03-26 23:57:00噓文的 我們在分析的不是鬼故事 是原PO的寫作技巧XD
作者:
dior0727 (chloe)
2018-03-27 00:20:00好看！！喜歡科幻題材
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2018-03-27 00:29:00這個真的很可怕
作者:
cplv (小王子的玫瑰)
2018-03-27 00:52:00有毛
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2018-03-27 05:03:00月球背面是很經典的陰謀論，真高興能看到這主題的故事
作者:
tiger33 (穿薄紗)
2018-03-27 07:40:00推
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2018-03-27 09:34:00樓上，重點是太空裝幾乎看不到嘴巴啊(臉都看不清楚了)
作者:
KyaOn (最後。)
2018-03-27 22:26:00這幾乎照抄阿波羅18號的吧
作者:
oppor1l (多綠50元)
2018-03-27 23:46:00前面跟阿波羅18號一樣啊！還以為接下來發現石頭外星人
作者:
Cottonz (珍惜眼前人)
2018-03-28 01:23:00抖...
作者:
mg810227 (Gerrard)
2018-03-28 01:48:00超好看!!
作者: trapa0101 (蔔蔔) 2018-03-29 09:23:00
推
作者: frosagen2018 2018-03-29 15:46:00
推
作者:
danigreen (danigreen)
2018-03-29 16:59:00推
作者: pths40 (浪費時間) 2018-03-29 23:41:00
這可以出電影了
作者: aswear 2018-03-30 01:03:00
爛 阿波羅18
作者:
kgger (kgg)
2018-03-31 20:42:00推
作者: jt12099 (Alisa) 2018-04-02 23:32:00
推
作者:
dieaway (假扮的悶聲色狼)
2018-04-03 09:46:00尖叫聲是因為兩個船艙還連著，切斷凱倫後聲音馬上沒了
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-04-03 16:58:00這根本小說吧XD是看完撕裂地平線後的聯想嗎XDDD
作者:
qwe1290 (田)
2018-04-04 23:57:00好看…………