https://the-mystery.org/faint_scary_story/kanae_chan/
若有重複翻譯確認後會自刪。
工作太煩來翻翻解悶～
翻譯上有疑義一樣歡迎討論喔！謝謝！
- - - - - - - - - - - - - - -
這是我的朋友佳苗小時候遇到的事。
就讀小學時，佳苗曾到附近的書法教室學書法。
那間書法教室是一對膝下無子的老夫妻開的，不少住附近的小學生會到這裡學書法。
雖然老夫妻對學生都很好，但是對佳苗的疼愛遠遠超過了其他人。
某個星期六，佳苗如同以往般來到書法教室上課。
結束後正準備收拾用具回家時，
教書法的老先生突然開口對佳苗說
「佳苗，明天有空的話要不要一起去兜風？你想要什麼我們都可以買給你喔。」
由於這個邀請太過突然，讓佳苗一頭霧水，只能以充滿疑問的眼神望向站在老先生旁的老
太太。
看到佳苗疑惑的樣子，
老太太笑著對她說「請務必跟我們一起去兜風，一起去吃聖代吧。」
還是小學生的佳苗，輸給了想吃聖代的食慾跟物慾，當場答應了老夫妻的邀請。
而且因為怕爸媽責備她收別人的禮物或讓別人請吃飯，所以佳苗打算瞞著爸媽去赴約。