[翻譯] 日本怪談:不認識的老爺爺

作者: westlifer (liveinthewest)   2018-04-08 07:05:17
原文網址:http://kowaihanashilabo.com/archives/74604661.html
原文標題:知らないお爺さん
作者: yuponkimo (沈俠)   2018-04-08 07:10:00
妖怪少爺XDDD
作者: pengzhi (pengzhi)   2018-04-08 07:10:00
小精靈爺爺
作者: MissToxic (路過的美少女)   2018-04-08 07:13:00
這也太賺XDDD 不過要是主角對他很差感覺就會是另外一個結局了
作者: e5121898 (丹尼爾是我的男人)   2018-04-08 07:18:00
好可愛的感覺
作者: pharaonis (功夫胖達)   2018-04-08 07:19:00
其實是爸爸的老闆來作客
作者: yuponkimo (沈俠)   2018-04-08 07:21:00
那那個孩子……
作者: s2563052   2018-04-08 07:33:00
可惡,老爺爺的麥茶好像很好喝
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-04-08 07:41:00
祖公啊午波比ㄛ(午ㄛ)XDD
作者: suikameizi (Meizi)   2018-04-08 07:50:00
阿伯好棒XDDD
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2018-04-08 07:51:00
老爺爺好可愛
作者: vicious666 (Seth)   2018-04-08 07:57:00
看到一半就在想是奴良組了。真正可怕的是 明天要上班了。
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-04-08 08:00:00
老爺爺好可愛的感覺
作者: bowooki   2018-04-08 08:15:00
覺得貼心
作者: frice (Frice)   2018-04-08 08:31:00
可能是媽媽的老闆
作者: z10369 (也嘿~)   2018-04-08 08:31:00
座敷童子吧(?
作者: YueHun (YueHun)   2018-04-08 09:22:00
還好是用好的方式讓媽媽留在家QQ
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2018-04-08 09:23:00
座敷伯
作者: lianki (單眼 要爆嗎?)   2018-04-08 09:25:00
爸爸會社社長?
作者: webbkiller (高雄林書豪)   2018-04-08 10:11:00
神眉裡出現過的掛單和尚?
作者: az61007 (塵世裡迷途的小書僮)   2018-04-08 10:15:00
我也是想到掛單和尚
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-04-08 10:55:00
還好主角任由爺爺在家喝茶
作者: myeternal (chalge)   2018-04-08 11:27:00
我也想遇到XDD
作者: wurara22 (烏拉餓餓)   2018-04-08 11:32:00
最marvel的是連假一下就結束了什麼都沒做QQ
作者: pica177253   2018-04-08 11:40:00
日本版臥底大老闆
作者: newIheart (新手之心)   2018-04-08 12:22:00
媽媽懷孕 爸爸升遷 老爺爺 ? 我是不是懂了什麼
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-04-08 12:25:00
媽媽要生下半妖了嗎
作者: Hans14 (沉默反對派)   2018-04-08 12:41:00
XDD 當作自己家般,悠閒地喝著茶
作者: greensdream (放棄)   2018-04-08 12:50:00
爺爺是成年版座敷呀
作者: taichungbear (taichungbear)   2018-04-08 12:56:00
座敷老爺爺
作者: erwin0528   2018-04-08 13:23:00
有疑義(?) 爺爺好可愛www
作者: tso3114140 (風)   2018-04-08 13:24:00
好羨慕~
作者: LonyIce (小龍)   2018-04-08 13:45:00
可愛的老爺爺
作者: argus0606 (花惹發)   2018-04-08 14:29:00
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2018-04-08 15:08:00
掛單和尚
作者: kizuna0206 (天野)   2018-04-08 15:31:00
座敷爺爺? 所以茶具是爺爺自備嗎?←關注的點居然是這個wwww
作者: crisy (crisy)   2018-04-08 15:54:00
你要喝茶嗎
作者: oyako (朵朵)   2018-04-08 16:05:00
推旋風式哭泣(≧ ≦)跟哭著跑走的意思一樣嗎o(^▽^)o
作者: donnawt (荳娜啊~~)   2018-04-08 16:07:00
可愛的爺爺
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2018-04-08 16:30:00
滑瓢XDD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-04-08 17:03:00
馬上想起神眉裡的掛單和尚。+1(客人神)
作者: mzmzz (芋頭)   2018-04-08 17:34:00
滑瓢的兒子超帥
作者: a27588679 (飛雲)   2018-04-08 20:33:00
茶資很貴的~
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-04-08 20:55:00
一秒想到掛單和尚
作者: k1400 (德州家康)   2018-04-08 21:42:00
恣意的?
作者: westlifer (liveinthewest)   2018-04-08 21:56:00
已修改(任意->恣意),希望閱讀起來有更順暢!感謝k大,翻譯的時候我這裡有卡一下XD
作者: jeff666   2018-04-08 22:36:00
作者: jybba503 (拍)   2018-04-09 01:16:00
跟妖怪說願望,以為會用扭曲的方式實現哩…還好是好結果
作者: miyahuang (miyahuang)   2018-04-09 01:37:00
我也想到妖怪少爺XDD
作者: elFishYu (我是小魚)   2018-04-09 04:04:00
(馬上在家裡準備茶具
作者: mayu0222 (mayu)   2018-04-09 08:17:00
居然有這麼和藹的滑瓢!!
作者: ryno   2018-04-09 09:35:00
小孩子的願望真的好單純
作者: renakisakura (秋櫻)   2018-04-09 10:29:00
勝手翻成恣意有點怪,勝手有點沒經過別人同意就拿的意思,翻擅自可能有點翻譯腔,但都比恣意好一點
作者: blue1996 (耐陰)   2018-04-09 10:58:00
好棒哦
作者: yozhen ( )   2018-04-09 10:59:00
超棒的
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-04-09 11:22:00
本子看太多的我先去面壁
作者: Kurocat (隱陽)   2018-04-09 13:12:00
那個爺爺的後腦勺很長嗎wwww樓樓樓上字典支援 https://i.imgur.com/pwY8S8k.jpg
作者: xlagowe (小蔡)   2018-04-09 15:00:00
不認識爺爺偶爾出現在家,爸爸例外升遷,媽媽懷孕,總覺得好像發現什麼
作者: ineedmore (想不到暱稱)   2018-04-09 15:34:00
需要驗個DNA?
作者: remaxxx (新上路)   2018-04-09 16:54:00
是不是自己家的爺爺或曾祖父呀
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-04-09 20:03:00
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-04-10 10:10:00
人真好!
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-04-10 11:48:00
想到一個作品叫 支配妖怪ぬらりひょん
作者: leo2656sos (齁齁)   2018-04-10 13:08:00
滑頭鬼~
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-04-10 13:58:00
作者: headnotbig (大頭仔)   2018-04-10 14:46:00
ぬらりひょん~~~就是滑瓢啊~
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-04-10 18:47:00
x板友的推文XDDD
作者: w8e1n6d5y (牛妹妹)   2018-04-11 12:13:00
事後茶無誤
作者: mcwagamama (朱古力)   2018-04-13 13:39:00
其實是老爺爺讓媽媽懷孕?
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-14 12:36:00
推有趣!!
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-04-16 06:00:00
有趣的客人@@
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2018-04-17 23:25:00
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-04-18 06:43:00
看到一半還擔心對方有惡意的話會讓媽媽受傷之類的,幸好是好心爺爺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com