原文網址：http://world-fusigi.net/archives/8658066.html
原文標題：いわく付きの物件に住む友人の家で体験した心霊話を垂れ流す
本篇若不巧重複，已經閱讀過的板友若無意重溫，可以左轉離開，沒有看過或有意回味劇
情的版友歡迎向下閱讀，謝謝大家。
這段仙度瑞拉的奇幻旅程即將告一段落，感謝喜歡這篇怪談，以及來信或留言鼓勵我的版
友，我會努力振作起來的。
希望我們很快都能像仙度瑞拉一樣找到幸福，或是被幸福找到。
最後，如敘述方式或翻譯風格不合胃口，歡迎直接閱讀原文，或另行翻譯發文，謝謝
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「晾衣服的時候，仙度瑞拉有時候會在和服前面坐著看，大概是喜歡和服吧。從來沒有拿
和服來惡作劇過。」
「這麼說來，剛剛也坐在五斗櫃前呢。」
「其實送她一套也沒關係，可是衣櫃裡放了和服也不知道怎麼交給她。」
「之後也還會有像A這樣的人住進來喔，到時仙度瑞拉就不寂寞了呢。」
當然仙度瑞拉沒有回話，不過我覺得她有在聽。
像我這種麻瓜，一直以來都覺得怪談只是娛樂話題，就算聽說有人說有靈異體質，也只是
在心裡嗤笑，但唯有仙度瑞拉我非常確定是真的，直到現在也是。
那天整理好A送我的衣服，借了浴室洗完澡就睡了。
A家到處都十分整潔乾淨，而且仙度瑞拉也一次沒有惡作劇，看來A真的教得很好，不過仙
度瑞拉的穿搭倒是還在。剛睡醒從A手上接過一看，品味差到我瞬間清醒。淺粉色短裙、
深藍色的外套，搭黑色的短靴，現在還是六月耶。
我到家後做的第一件事就是查租屋網，用離車站幾分鐘路程當關鍵字搜尋，才2~3分就找
到A家了，不過房租跟押金等頭期款都回歸市場價格，當然介紹上也沒有靈異事件的相關
紀載，或許是房仲業者覺得A住了6年都沒狀況，應該已經沒事了吧。
雖然仙度瑞拉其實還在。
隔月聽A說已經搬家了，雖然在意仙度瑞拉怎麼了，但又不好意思開口，結果只聊些有的
沒的，就這樣過了幾年，直到最近聊到這次要上映的迪士尼真人版電影才再度開啟仙度瑞
拉的話題。
「雖然A家的仙度瑞拉有點胖，但電影裡的仙度瑞拉好漂亮喔。」
「大概是這樣才喜歡和服的吧。畢竟洋服的話，我的尺寸她穿不下啊。」
「坐在五斗櫃前面的時候，真的把我嚇了一大跳。」
「她現在睡五斗櫃裡面喔。」
原來還在喔？！
「你還能看見她嗎？等等，她纏上你了嗎？你怎麼發現她還跟著你的？那你還好嗎？」聽
著我連珠炮似的問題，A笑著跟我說後續發展。
在那之後，打包與拆箱的戰爭依舊火熱，眼看真的要來不及搬家了，A從和服中挑出一套
款式跟顏色太年輕、已經不適合自己的和服放進衣櫃說，「如果你不嫌棄的話，這套和服
就送你吧。以後我就不是一個人了，也可能有孩子，你出現的話，我會有點困擾。如果你
可以像現在一樣保持距離、相互體諒，那就一起走吧。」說完這番話的隔天起行李就
沒有再被拆開過了，A也趕緊火速完成打包。
我又問A後來是怎麼知道仙度瑞拉真的跟來了呢？
「放了仙度瑞拉的和服的五斗櫃抽屜偶爾會打開，因為不常發生，本來應該不會發現，但
每次都不是只開一條縫，而是拉到最開，感覺就是仙度瑞拉會做的事。我想，等我死後可
能就一起燒了吧。」
我大概這輩子都無法像A這麼果斷。
如果硬要說A的人生有什麼不順，大概只有被仙度瑞拉纏上這件事了吧。除此之外，Ａ的
生活美好地像幅畫，在這種時代也算罕見的一帆風順了，夫婦和睦、小孩可愛，剛買的獨
棟透天也完全沒有靈異現象，當然除了她的專屬更衣間以外。
那就先這樣，五年後有機會我再來更新仙度瑞拉的後續發展吧。雖然我和B美都覺得大概
不會有那種大家期待的靈異故事就是了。
其實我還滿希望仙度瑞拉可以就這樣轉化成棉花糖系的座敷童子之類的。
（全篇完）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
人鬼殊途，但可同歸。
作者: f24806 (烏克喵) 2018-04-16 14:49:00
等到了～～
作者:
tpwin7 (Win7)
2018-04-16 14:50:00未看先推！
作者: crocus75 2018-04-16 14:53:00
未看先推
作者: joey123670 (I am bread) 2018-04-16 14:54:00
真的被當狗狗養了QAQ
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-04-16 14:54:00
是好結局太好了QQQQ 好溫馨
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2018-04-16 14:54:00
推
呼，真是不錯的結局。一開始是為了躲跟蹤狂才搬進鬼屋，沒想到遇到的是算滿和善的幽靈
推!以後會不會變成A的小孩跟仙度瑞拉玩起搭配遊戲啊?XD
作者: remaxxx (新上路) 2018-04-16 15:03:00
A的人生還是有碰到恐怖跟蹤狂呀。 只要是人生都有高度低起浮的，一起加油哦原po!
作者:
nipokak (nipokak)
2018-04-16 15:07:00仙杜瑞拉遇到知己了
作者: z19705995 2018-04-16 15:07:00
推
作者:
cat663 (貓婷)
2018-04-16 15:08:00棉花糖系的座敷童子也太可愛了吧!!
作者: vivian0305 2018-04-16 15:09:00
推啊啊啊啊超級可愛
作者: ddzombie96 (霧之貓) 2018-04-16 15:13:00
完結撒花～
作者:
saladgood (saladgood)
2018-04-16 15:14:00為什麼有種以後會跟小孩玩在一起的感覺XD
作者: roye184 (okuno) 2018-04-16 15:16:00
推~~
作者:
april9 (4/9)
2018-04-16 15:19:00希望小孩的美感啟蒙是A而不是仙杜瑞拉
作者: gogasuki 2018-04-16 15:24:00
可喜可賀的結局呢！
就像A的人生一樣有起有伏！希望原po也早日得到幸福～謝謝你的翻譯喔～
作者:
nanakosun (AreYouWatchingClosely?)
2018-04-16 15:36:00被跟蹤狂跟蹤的日子應該比遇到仙度瑞拉還不順遂啊XD
作者:
nanakosun (AreYouWatchingClosely?)
2018-04-16 15:37:00看完腦袋一直浮現“15分”
作者: bulefox 2018-04-16 15:39:00
仙杜瑞拉寵物化了...
作者:
jejo (烏龜)
2018-04-16 15:44:00這根本就變成寵物了www
作者:
yourei (零葉)
2018-04-16 15:46:00棉花糖系座敷童子wwwwwwww
作者: hotshot5566 (美麗讓人感到乏味) 2018-04-16 15:50:00
感人的結局啊
作者:
sw0323 (sw)
2018-04-16 15:51:00推
作者:
NakaGoto (仲良ã—ã‹ï¼)
2018-04-16 15:55:00棉花糖系的座敷童子XDDDDD
作者:
a989876 (聞臉)
2018-04-16 15:58:00真可愛
作者:
jf313200 (桃樂絲氣嘟嘟)
2018-04-16 16:00:00瑞拉也很開心遇到可以同理他的人吧<3太幸福的結局了
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-04-16 16:04:00
和善的好幽靈
作者: oneeee (話ä¸æŠ•æ©ŸåŠå¥å¤š) 2018-04-16 16:08:00
推!!!
作者: cheer1991777 2018-04-16 16:15:00
之後仙度瑞拉以幽靈服裝造型師出道（誤）
作者: xxlelite (雙囍臨門) 2018-04-16 16:16:00
喜歡這個Happy End
作者: Chionodoxa (花百) 2018-04-16 16:20:00
沒有棄養真是太好啦 ^_^
超溫馨的結局啊>w<好奇棉花糖系的座敷童子是什麼？
作者: sixflower 2018-04-16 16:24:00
雙方可以和平相處真的是太好了！要變成守護靈了嗎仙度瑞拉XD
作者: asd862491 2018-04-16 16:25:00
好可愛啊
作者: joeyben 2018-04-16 16:26:00
推
作者: hhhsu 2018-04-16 16:33:00
孩子如果給仙度瑞拉帶 那美感可能gg xd
作者:
aho6204 (14歲博士)
2018-04-16 16:45:00推
作者:
asbrian (Shiang)
2018-04-16 16:50:00微笑著看完 感謝翻譯
作者:
linche (伏特加)
2018-04-16 16:52:00這結局哈哈
作者:
lianki (單眼 要爆嗎?)
2018-04-16 16:59:00推 棉花糖系座敷
作者: priinceno (haku) 2018-04-16 16:59:00
未看先推
作者: minaminojill (hisako) 2018-04-16 17:03:00
嗚嗚 好感人
作者: uu010491 2018-04-16 17:04:00
替仙度瑞拉開心
作者: sangtree (瞇瞇眼桑樹) 2018-04-16 17:05:00
百推！
作者:
fall7213 ( 幸福的每一天~)
2018-04-16 17:06:00可惡，溫馨
作者: DearJeff (DearJeff) 2018-04-16 17:19:00
78推!
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-04-16 17:20:00覺得感人謝謝翻譯～
作者:
tfelton (0.0)
2018-04-16 17:21:00謝謝翻譯~這系列看得很開心
作者:
mikylin (喵炮炮)
2018-04-16 17:22:00推！
作者: Claudia (claudia) 2018-04-16 17:26:00
推
作者: yingying301 (Inuba) 2018-04-16 17:28:00
推！這篇真的好可愛，感謝翻譯！
作者:
poem1999 (可愛小牢ㄙㄨˇ)
2018-04-16 17:32:00百推內
作者: syndrome1028 2018-04-16 17:41:00
這個故事太可愛了～謝謝譯者>3
作者:
Kurocat (隱陽)
2018-04-16 17:41:00真的好可愛喔這個系列
作者: emily0615 2018-04-16 17:45:00
療癒系鬼故事推推
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-04-16 17:47:00感謝翻譯 結局好有愛喔(拭淚)
作者: LLer321 (Yohane) 2018-04-16 17:47:00
可以一起真的太好了
作者:
rurty (弭)
2018-04-16 17:52:00啊啊啊啊啊啊啊啊真的帶走了<3喜歡
作者: jasonfju (jason) 2018-04-16 17:54:00
謝謝分享
作者: kirenenko (kiren) 2018-04-16 17:55:00
覺得a很善良，仙度瑞拉也很可愛呢～QwQ很棒的翻譯!
作者: Edwinac9 2018-04-16 17:59:00
爆！
作者:
yan925363 (yan925363)
2018-04-16 18:03:00這個故事真的很可愛，感謝翻譯！大推～
作者:
vitajing (人生就是一連串的抉擇)
2018-04-16 18:06:00喜歡最後一句話，真的是用智慧解決人生的困難才能獲得美好的果實，溫暖的好故事
作者:
jans (Jas)
2018-04-16 18:08:00天啊這篇真的好棒喔...A太好了嗚嗚
作者: toofattofly (太胖惹) 2018-04-16 18:14:00
推推！原PO加油
作者:
VupXu (くっすん帝国の子民)
2018-04-16 18:15:00推 真的很喜歡這系列，感謝翻譯
作者:
opmina (夢遊吉他)
2018-04-16 18:16:00太好了QQ
作者:
banebuu (Wenny)
2018-04-16 18:16:00好溫暖的故事，感覺瑞拉也是默默守候著A呢
作者: rainm 2018-04-16 18:32:00
這陣子很不順 但被這系列治癒了qq 謝謝翻譯
作者: ab9832g (Panda) 2018-04-16 18:37:00
不錯的結局 完全被收服wwww
作者: outleap (不要嘆氣，生活是美好滴) 2018-04-16 18:38:00
QAQ 真是太好了
作者:
aerolite (殞落不再閃耀)
2018-04-16 18:47:00推推，結局好感人
作者:
yang39t (阿洋)
2018-04-16 18:51:00推推好溫馨
作者: regen1999 2018-04-16 18:54:00
推！
作者: tiaushiwan 2018-04-16 18:56:00
好看推
作者:
goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)
2018-04-16 19:10:00真可愛哈哈哈哈
作者:
soyjay (黑暗大法師的左手勾射)
2018-04-16 19:10:00原來地縛靈可以帶走繼續養…
作者: iknowkizuna (kazuna) 2018-04-16 19:10:00
推!謝謝翻譯
作者:
hua0815 (咪咪咪)
2018-04-16 19:12:00暖暖的~~
作者: crazy5074 2018-04-16 19:13:00
感謝翻譯
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃) 2018-04-16 19:15:00
棉花糖系座敷童子XDDD
作者: nanashic (深夜大食怪) 2018-04-16 19:18:00
居然還有!!
是美好結局耶...想來很方便吧 老公外遇搞不好也能知道哈哈哈
作者: PeaceOuttt (WARAII) 2018-04-16 19:27:00
我希望我房間也能有仙杜瑞拉
作者: sea456123 2018-04-16 19:31:00
沒有棄養 太好了QQ
仙度瑞拉的穿搭說不定到了A小孩長大後會開始流行哦 XDDDD
作者: lemonsara13 (ogre) 2018-04-16 19:41:00
跟蹤狂一直沒有出現 會不會其實早被仙度瑞拉嚇跑了XD
推樓樓上 仙杜瑞拉說不定只是品味超前流行太多年XD
作者: tetsu69ruki7 (羊) 2018-04-16 19:51:00
完結推
作者:
xxxatyt (Friday)
2018-04-16 20:00:00推 超棒的一起搬家
作者:
cindyann (背靠背的溫度)
2018-04-16 20:03:00棉花糖系的座敷童子莫名戳到笑點XDD
作者:
imcj (博客來大戶)
2018-04-16 20:10:00莫名的想哭......太好了，仙度瑞拉！希望這家人和她都能幸福！
作者:
putryyy (噗吃啊啊)
2018-04-16 20:16:00喜歡！
作者:
iceJan (小野狐)
2018-04-16 20:17:00好可愛的故事和結局 感謝翻譯 一口氣追完了^^
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-04-16 20:18:00
推神仙教母XD有好結局真好呢
作者:
Kidking (忙這種事很難控制)
2018-04-16 20:23:00好棒的結局
作者:
colaxl (大可)
2018-04-16 20:26:00推～
作者:
coaxa (cocacolaaa)
2018-04-16 20:30:00一起走真的太好惹QAQ
作者: ryno 2018-04-16 20:37:00
A一定會是個好媽媽，因為很會教啊～
作者:
mymicos (mymicos)
2018-04-16 20:37:00好溫馨，謝謝翻譯<3
作者:
gamemamy (檸檬星是ET兔的)
2018-04-16 20:38:00結局好可愛完美
作者: sukinoneko (neko) 2018-04-16 20:46:00
真的一起走了～殊途同歸，真的太好了QQ
作者:
docoke (花)
2018-04-16 20:53:00推推
作者:
eulb03 (Miya)
2018-04-16 20:53:00太可愛的結尾了QQ
作者: LittlePingu (小企鵝) 2018-04-16 20:54:00
謝謝翻譯 感動QQ
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2018-04-16 21:27:00溫馨
作者:
roytiu (恨長風)
2018-04-16 21:38:00可喜可賀 可喜可賀（擦淚
作者: Rton0857 (黃金粥) 2018-04-16 22:02:00
只好推了QWQ
作者:
yungyui (養精蓄銳)
2018-04-16 22:12:00嗚嗚嗚 竟然有點感動
作者: vvstar (vv絲塔) 2018-04-16 22:18:00
有種想落淚的感覺嗚嗚嗚 A真是個太棒的人了 我也要跟他走（？
作者:
mRENm (Rrrren)
2018-04-16 22:22:00棉花糖系的座敷敲勾錐啦(UHU)
作者:
KellyH (Kelly509)
2018-04-16 22:28:00天啊萌翻～～～
作者: spider05 2018-04-16 22:47:00
沒有棄養太好了QQ感動~~~
作者:
yjay (Taylor Swift - Red)
2018-04-16 22:48:00原po謝謝你
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2018-04-16 22:49:00超感人
作者: sukimaki (戴娃加油!!!!!!) 2018-04-16 22:51:00
好喜歡這篇喔QQQQQ 淡淡的百合味
作者:
auni (阿南)
2018-04-16 23:07:00請用領養代替購買!!（？）
作者:
uchachou (你看不到我...你看不到我)
2018-04-16 23:15:00好看
作者: MinazukiRin (凜) 2018-04-16 23:24:00
溫馨
作者: chou741004 (sunrise) 2018-04-16 23:31:00
完美大結局
作者:
cicq (cicq)
2018-04-16 23:37:00推
作者: klice 2018-04-16 23:49:00
好妙的結局...推仙度瑞拉轉職成守護靈！
作者: svtingeve (qing) 2018-04-17 00:08:00
ㄊˉ ㄊ
作者:
theNBHD (芳鄰)
2018-04-17 00:37:00好可愛的故事
作者:
iris1989 (iris1989(iris))
2018-04-17 00:43:00請問可以去哪裡認養一個仙度瑞拉
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2018-04-17 00:46:00各種可愛啊～ 多虧口味太差被重視(?)品味
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2018-04-17 01:03:00腦海浮現的形象是渡邊直美XD 感謝翻譯！
作者: a608305 2018-04-17 01:19:00
真可愛
作者:
km0220 (Jimmy Yang)
2018-04-17 01:31:00太可愛了
作者: chinenkame 2018-04-17 01:36:00
推！是溫馨的結局太好了QQ
作者: joe750206 (滄海一聲笑) 2018-04-17 01:42:00
推！
作者: dainiss 2018-04-17 01:48:00
推
作者:
fule1290 (sunny)
2018-04-17 01:56:00我喜歡這個鬼！好可愛！
作者: echociel (堂腦病患者) 2018-04-17 02:02:00
クローゼットの中に着物あったら借り手見つからないよね→衣櫥裡放著套和服的話應該沒有人會想租吧？
作者: rainghost 2018-04-17 02:04:00
謝謝
作者: cindykaka316 (cindykaka316) 2018-04-17 02:09:00
A做到了 不棄養
作者:
RC8377 (Chlomo)
2018-04-17 03:19:00推
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-04-17 03:37:00溫馨馨馨～
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2018-04-17 03:38:00真的被帶走了（大心）以後還可以幫小孩搭衣服！
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2018-04-17 03:48:00把地縛靈養成自家的座敷童子挺不錯的
作者: blonly (九尾修羅狐) 2018-04-17 07:26:00
原來溫馨文@@我還以為是靈異事件（？）
作者:
hcl1007 (supergirl_hcl)
2018-04-17 07:36:00A完全就是蝴蝶筆下的女主角會有的態度啊
作者: zacklee0630 (小鐵) 2018-04-17 07:57:00
推 感謝原po翻譯
作者: Harbin 2018-04-17 08:09:00
推
作者:
jenny44 (熊熊告訴我一件事)
2018-04-17 08:40:00哈哈好可愛
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-04-17 08:47:00還是覺得他人生最不順是遇上變態跟蹤狂，看他的接受度就比得出來。XD
作者:
batomo (叭!!!)
2018-04-17 09:15:00推溫馨結局
作者:
system32 (ç´„ç¿°å²å¯†æ–¯)
2018-04-17 09:36:00謝謝翻譯 真是可喜可賀的結局
作者: season7155 (神來一筆) 2018-04-17 09:53:00
推翻譯
作者:
teeshan (踢踢)
2018-04-17 09:59:00感謝原po翻譯 好喜歡這個故事！
作者: echociel (堂腦病患者) 2018-04-17 10:11:00
房子租不出去跟和服不知道怎麼交給她不是認知不同吧……意思完全不一樣，不過你懶得改就算了也不是很重要
作者: MeowWQK (誰陪我等＂雨停＂) 2018-04-17 10:27:00
這鬼還不錯
作者: meiee 2018-04-17 11:09:00
仙度瑞拉太可愛了～～
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖) 2018-04-17 11:25:00
教得很好哈哈哈哈
手機突然無法編輯，在此推文回應Echociel，由於原文借り手見つからないよね」並沒有講的很明確，而且借り手一詞也不是僅指承租人（本句原意大概只有發文者才清楚），最近心情比較低落，無意討論細節解讀差異，還請見諒，也歡迎各路高手重譯發文，謝謝。
作者:
tzaito (隅田川雪)
2018-04-17 12:20:00可以當世世代代家族守護靈~~~
作者: lic0420 2018-04-17 12:42:00
感謝原po翻譯了一篇這麼可愛的文章
作者: oshia 2018-04-17 13:06:00
好酷
作者: perconle 2018-04-17 13:11:00
推 尊重包容
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2018-04-17 13:25:00
感謝翻譯
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2018-04-17 13:30:00可愛 謝謝翻譯
作者: echociel (堂腦病患者) 2018-04-17 13:30:00
借り手就算有其他意思，我也看不出來整句話沒有「不知道」、沒有「怎麼」、沒有「交給她」是要怎麼翻才會翻成「不知道怎麼交給她」，因為怕沒人敢租，後面原po才會回「一定還會有像妳一樣的人住進來」。我也說了這句不是很重要，不想改也沒關係，妳就直說心情不好不想改就好了，我其實不懂為什麼要硬拗。
作者: yuuami (文森) 2018-04-17 13:49:00
可愛~推翻譯
作者: etiennechiu (etienne) 2018-04-17 14:51:00
一起打包走了，太好了，沒有棄養小孩長會不會也被培養出奇怪的穿搭品味XDD
作者:
MAY0718 (相葉ちゃん最高!)
2018-04-17 15:02:00感謝原PO翻譯，溫馨的結局真是太好了QQ
作者: yeser84 (裝茸作啞) 2018-04-17 15:12:00
推
作者: fueinako (青飛) 2018-04-17 15:40:00
A好善良，也很講理XD
作者: bowooki 2018-04-17 16:24:00
真心覺得仙度瑞拉好可愛好窩心
作者:
iugiu (紫色燦星＊)
2018-04-17 16:24:00太可愛了XDD
作者: Namo1111 2018-04-17 17:35:00
是真愛!!A居然想到走了要一起燒掉XD 仙杜瑞拉該不會以後變成家庭守護靈之類
作者:
theLobCity (hinataShishido)
2018-04-17 17:41:00要跟原本房東要除靈費吧 原本車站附近美房因為有鬼價錢變低唉
作者:
timo2013 (HellWei)
2018-04-17 18:43:00好可愛XDDDD
作者: vvstar (vv絲塔) 2018-04-17 19:38:00
原po從第一篇就說她心情低落 在你推文之前前言也早就有如果有不同看法可直接閱讀原文或另發文 真的不需這樣
作者: tp6u4bj6 (rex) 2018-04-17 19:43:00
推溫馨