媽佛版的諸君晚上好，由於長期以來版上的翻譯文一直是我的精神糧食，我決定也來貢獻一些自己的心力，順便練習我的破日文QWQ
這是我第一次嘗試翻譯，如果有什麼問題還請大家指點，感謝各位
另外，如果大家喜歡我的翻譯的話，歡迎推薦想看的文章讓我翻
最近在鬧文荒，求推薦有趣好看的文QWO
p.s. 這次翻譯的兩篇都有以原文標題在版上搜尋過，暫時沒有看到已經翻譯過的跡象
如果已經有大大翻譯過了或是包含在數篇之內的話請再告訴我QQ
p.p.s. 為了語句通順，譯文有經過一定修飾和語序調換，如果會感到介意的話請斟酌閱讀

第二則很像深田恭子在世界奇妙物語的死後婚

第二則……（抖

第二篇有感受到死者父母的怨恨和惡意

第一篇那個已經被取代了吧……

第二則根本是在詛咒女方

第二則讓我想到被女跟蹤狂糾纏的那個故事

第二則好像在哪裡也看過類似的…

推簽名檔QQ雖然不太懂故事可是我也好愛那首歌

怕QAQ..

推orange

2好像是說死人跟死人冥婚然後有人偷偷寫活人資料讓對方死掉的樣子忘記標題叫啥

推

#1JqZBguj (marvel) 日本怪談-照片加工的打工

推樓上蕭經理！我剛剛也在找好像哪裡看過2

如果是單戀偶像呢…

推

日式冥婚的感覺，怕.jpg

推

2太可怕了

推オレンジ

第二個讓我想到黑鷺屍體宅即便的某篇 冥婚X多元成家X好大的繪馬

第一則的女鬼是有什麼毛病嗎= =？

第一則 網址 幫縮 https://goo.gl/VMRA76

第一則超毛

第一則好毛QQ

推翻譯跟簽名檔

2也太缺德 翻譯辛苦了，推

二則都好毛..

好毛

2也太可怕了，好像某種詛咒別人的手段（抖

我也是想到打工那篇

推

第一則的女鬼是減肥教練吧（想報名）

一個月減20公斤

第二個呈現人心很恐怖

一個月減20公斤感覺皮會很鬆......

第二則雖說簡單描述被甩，但誰知道背後原因呢，也有不少是誘導自殺跟加工成自殺的樣子這樣覺得平衡點了嗎XD？

第二則好像在哪個漫畫看過

請讓我瘦10公斤（舉手）

第二則 漫畫 黑鷺宅急便有畫過類似的故事

第一則看到最後一段忽然沒有恐怖的感覺了

推

看不懂第一則 QQ

第一則就是減重教練到府服務的故事

歪樓推個簽名檔～大推96猫的版本（大心

感謝翻譯~

第一則看完起雞皮疙瘩！

推

第二則是之前有一篇幫未婚過世的男性畫畫，然後會畫一個女性，再寫上假的名字，結果有人寫了真人的名字，那女的好像就出車禍了……跟那則好像

第二則的父母也太有問題

覺得第二則是有因果關係而且沒有講到後來那個女人受到什麼實際影響所以還好，第一則這種莫名其妙的比較恐怖吧

推恐怖

看到媽媽上吊不是應該尖叫或報警嗎@@

我超喜歡簽名檔那首歌（亂入

推オレンジ KK的超好聽（歪

推翻譯

第一則媽媽只是得了糖尿病而已啦！！！

感謝翻譯 第二則好像看過

感謝翻譯

我我我也是注意到簽名檔，然後我也是豪喜歡96貓的版本啊啊啊啊啊QQ

人比鬼可怕的感覺

推