[翻譯] 日本怪談兩則:漂亮的腳、盆栽

作者: westlifer (liveinthewest)   2018-05-18 21:28:45
原文網址: http://kowaihanashilabo.com/archives/72075400.html
http://kowaihanashilabo.com/archives/70699754.html
原文標題: 綺麗な足、趣味の盆栽
作者: ianna (ianna)   2018-05-23 01:00:00
盆栽 QQ
作者: oopsdouble (www)   2018-05-23 00:35:00
盆栽QQQQQ
作者: wl02332295 (雪人胖胖)   2018-05-18 21:29:00
第二個故事好悲傷QQ
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2018-05-18 21:30:00
推推
作者: s76727 (ㄌㄩㄝ)   2018-05-18 21:32:00
幫盆栽QQ
作者: volumebear (熊貓貓)   2018-05-18 21:38:00
盆栽OS:早知道不要說話惹
作者: kuo4991 (salmon)   2018-05-18 21:42:00
盆栽哭哭
作者: EulerEuler (雪)   2018-05-18 21:42:00
盆栽超可憐QAQ
作者: tommy1113 (鴨鴨駕到)   2018-05-18 21:46:00
靠背哈哈哈哈盆栽哈哈哈哈哈
作者: withwith (XDD)   2018-05-18 21:47:00
第一個故事是鬼的腳自己跑走了嗎哈哈
作者: stranger0301 (10%)   2018-05-18 21:48:00
[問題] 有沒有盆友稱讚主人被賣掉的經驗QQ
作者: peggy67 (想流浪)   2018-05-18 21:51:00
葉公好龍故事中龍的感受,龍:你不是真心的!
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2018-05-18 21:54:00
第一個故事的腳的主人是睡翻了腳就自己下車了嗎XDD盆栽wwwww早知道就憋著點wwwww
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-05-18 22:06:00
盆栽:嗚嗚QQ說不定變成美女託夢還比較安全
作者: Snowyc (一色。)   2018-05-18 22:07:00
盆栽:爺爺我只是喜歡你想道謝啊啊啊為什麼要賣掉我嗚嗚嗚
作者: Cytus (蘇小羚)   2018-05-18 22:30:00
幫盆栽QQ
作者: sweetpea517 (sweetpea)   2018-05-18 22:33:00
盆栽太可憐了吧QQ
作者: side13 (靠邊)   2018-05-18 22:49:00
幫盆栽QQ
作者: maykin1220 (一笑置之)   2018-05-18 23:15:00
感謝翻譯
作者: cheer1991777   2018-05-18 23:24:00
腳的主人:靠 不叫一下就直接拋棄我
作者: yang39t (阿洋)   2018-05-18 23:26:00
盆栽QQ
作者: kshlinyan (尋找...)   2018-05-18 23:31:00
第二則好像哈特力裡面的次太郎
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-05-18 23:42:00
盆栽QQ
作者: duoCindy (小佩)   2018-05-18 23:43:00
哈哈哈哈哈哈盆友
作者: minihouse   2018-05-18 23:48:00
可憐的盆栽QQ
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-05-18 23:57:00
先幫盆栽QQ
作者: sensenhappy (山人)   2018-05-19 00:07:00
第一個感覺是跳軌的…?
作者: s2563052   2018-05-19 00:09:00
第一個還以為遇到偷腳婆婆了第二個盆栽大概不會再開口了 XD
作者: teeshan (踢踢)   2018-05-19 00:12:00
嗚嗚盆栽QQ
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-05-19 00:14:00
盆栽太可憐了吧!因為道謝而被處理掉XDD
作者: kaltu (ka)   2018-05-19 00:27:00
變成付喪神被處理掉也沒什麼好意外的吧
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-05-19 00:29:00
幫盆栽哀傷一下
作者: rainHime (雨姬)   2018-05-19 00:45:00
不覺得盆栽會想道謝,塑造優美樹形的過程簡直跟綁小腳沒兩樣,偶爾還要被剪枝斷根
作者: investment (不夠誠實)   2018-05-19 00:49:00
其實不知道,也許修剪對盆栽來說像是做美甲美髮或體雕說不定他們其實是喜歡的,但受過這種創傷,我想他們下次不會再開口表示意見了QAQ
作者: tim9527 (是個肥宅)   2018-05-19 00:52:00
盆栽再也不說話惹QQ
作者: CRHsing (尋蕉覆鹿)   2018-05-19 00:52:00
想起王下七武海的美腿圖 七武海時代
作者: staywithmee   2018-05-19 01:09:00
乾 幫盆栽QQ哈哈哈哈XDDD
作者: kisakisa (123)   2018-05-19 01:18:00
盆栽的故事讓我想到葉公好龍
作者: spring719 (未曾來過的冬天)   2018-05-19 01:24:00
盆栽QQ
作者: JustOCD (場外人)   2018-05-19 01:28:00
盆栽:…
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-05-19 01:48:00
盆友XDDD
作者: icewerwolf (Jimmy)   2018-05-19 02:20:00
說實話,如果聽到盆栽說話,我搞不好也會嚇到一輩子不敢碰盆栽XD
作者: timo2013 (HellWei)   2018-05-19 02:34:00
盆栽:幹
作者: Merucho (Meru)   2018-05-19 02:36:00
說不定爺爺以為盆栽在暗示爺爺要走了才這麼驚訝
作者: elFishYu (我是小魚)   2018-05-19 02:51:00
感謝翻譯!最近也順利申請上實習了,祝福原PO也順利!
作者: ryoichiklove (涼一)   2018-05-19 02:56:00
盆栽:I'm… groot…
作者: heidihippie (嬉皮蒂蒂)   2018-05-19 02:58:00
真正的媽佛
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-05-19 03:08:00
幫盆栽QQ
作者: windsumi (Natsumi)   2018-05-19 05:18:00
幫盆栽QQ
作者: argus0606 (花惹發)   2018-05-19 06:20:00
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2018-05-19 07:32:00
其他盆栽(怒):幹嘛沒事亂講話 QQ
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-05-19 08:31:00
有點可惜
作者: NeeDNeeD (天雨粟 鬼夜哭)   2018-05-19 08:43:00
盆友XDDDDDD
作者: porterlevis (jeff)   2018-05-19 09:34:00
盆栽:......
作者: shuamber (shuamber)   2018-05-19 09:34:00
佐佐木爺爺XDD
作者: catv (洛神紛飛兮)   2018-05-19 09:57:00
盆栽QQ
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-05-19 10:01:00
記得美國播寶可夢電影時,皮卡丘說人話也是讓一堆人不爽大概就是這樣吧
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-05-19 10:02:00
盆友表示 QQ
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃)   2018-05-19 10:14:00
盆栽啊哈哈哈哈哈哈我要笑死
作者: revolute ( somewhere )   2018-05-19 10:53:00
盆栽QQ
作者: GAGA1 (嘎嘎)   2018-05-19 12:00:00
日版葉公好龍
作者: balberith (巴貝雷特)   2018-05-19 12:25:00
搞不好是奶奶受不了用迷你無線喇叭在搞鬼XDDD
作者: Nishiwaki (00零綾綾)   2018-05-19 12:41:00
盆栽OAQQQ
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-05-19 13:28:00
嗚哇 蝦背打~~
作者: timez422 (SIXTeeN)   2018-05-19 13:37:00
盆友XDDDD
作者: etiennechiu (etienne)   2018-05-19 13:55:00
道謝結果換來被賣掉,盆栽:幹
作者: Bavan (鋇)   2018-05-19 14:07:00
丰丫DDDD
作者: missy (missy)   2018-05-19 14:46:00
幫盆栽哭哭QQ
作者: SES (大家要乖啦)   2018-05-19 14:54:00
盆栽其實是Groot
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2018-05-19 15:00:00
幹哈哈哈哈哈
作者: surrender (投降了)   2018-05-19 15:15:00
日翁好盆
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-05-19 15:33:00
第一個故事還以為是偷女人腿的新故事XDD
作者: remaxxx (新上路)   2018-05-19 16:42:00
終於鼓起勇氣道謝的盆栽 可憐
作者: uu010491   2018-05-19 17:05:00
盆栽:我果然還是沒事多喝水,多喝水沒事...
作者: Chrisority (好難)   2018-05-19 17:31:00
盆栽:早知道我就惦惦……
作者: covy (許逼也是許咪)   2018-05-19 17:47:00
盆友XDD
作者: Ame0310 (A米)   2018-05-19 18:53:00
盆栽XDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-05-19 19:13:00
盆栽:讚啦自由了
作者: ewjfd (無經驗可)   2018-05-19 20:00:00
「居然是個大叔的聲音 ...」爺爺邊丟邊想著。
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2018-05-19 20:49:00
盆栽QQ
作者: feedback (positive)   2018-05-19 22:01:00
盆栽QQ爺爺QQ
作者: myeternal (chalge)   2018-05-19 22:09:00
幫盆栽QQ
作者: roffyo (睡獅)   2018-05-19 23:10:00
好盆友 QQ
作者: blonly (九尾修羅狐)   2018-05-19 23:40:00
盆栽:我只是想道謝啊QAQ
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2018-05-20 00:41:00
盆栽QQ
作者: pq469 (錒翔)   2018-05-20 00:43:00
盆栽QQ
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-05-20 01:52:00
盆栽難過
作者: yhily (阿拉斯加的極光)   2018-05-20 02:27:00
盆栽:幹
作者: servechilled (野貓)   2018-05-20 04:16:00
最後一句XDDDDD
作者: However88623 (漫漫)   2018-05-20 05:38:00
QQ盆栽
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2018-05-20 08:20:00
這個呢就是典型不懂擬人化萌點的愚昧人類的故事 (等等補)補推
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2018-05-20 09:27:00
盆栽:我草哩
作者: lily0411 (彌)   2018-05-20 12:30:00
幫盆栽QQ
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-05-20 14:39:00
推翻譯
作者: Imann (ann)   2018-05-20 19:56:00
幫盆栽QQ
作者: tomchun6 (地瓜)   2018-05-20 21:28:00
玩具總動員真實版QQ
作者: kobe781027 (ZACK)   2018-05-20 21:56:00
葉公好龍…
作者: enjoytbook (en)   2018-05-21 08:58:00
你看看你xd
作者: yozhen ( )   2018-05-21 10:36:00
作者: Ruddy1653 (Ruddy)   2018-05-21 13:36:00
[大哭]因為稱讚主人而被賣掉
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-05-21 14:41:00
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2018-05-21 16:59:00
第一篇讓我想到之前有個腿被借走的故事
作者: shing1990 (shing)   2018-05-21 21:00:00
盆栽那則笑慘XDDDD
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-05-22 11:11:00
盆栽一定很後悔XXDDDD
作者: Kurocat (隱陽)   2018-05-22 12:00:00
[慟]我只是道謝卻被賣掉
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-05-22 18:46:00
[超幹] 第一次告白大失敗
作者: pooh81120   2018-05-23 09:53:00
變成盆友總動員了XD
作者: headnotbig (大頭仔)   2018-05-24 10:29:00
XDDD 感謝翻譯
作者: shamanlin (點藏必須死)   2018-05-24 14:31:00
其實盆栽會不會感謝人類是很大的問號...我指的是仇恨的可能性更高
作者: acn88205 (嘆)   2018-05-25 00:21:00
盆栽:幹
作者: lillianyo (莉莉安)   2018-05-25 09:17:00
盆栽哭哭
作者: decadentgirl (頹廢小姐)   2018-05-25 09:53:00
盆栽QQQ
作者: mist0529 (三途)   2018-05-25 14:36:00
盆栽QQ
作者: Arlene2410   2018-05-25 22:55:00
最後一句XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com