1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-我正在試圖賣掉一張椅子

作者: k0122aa (佑)   2018-05-25 10:51:30
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/8jr9te/im_trying_to_sell_a
_chair/
原文標題：I'm Trying to Sell a Chair
前言：第一次在marvel發文，為求文章通順有稍微潤飾，如果還有不通順或錯誤的地方懇
請各位大大指正了~
手機排版好痛苦QQ
作者: tommy1113 (鴨鴨駕到)   2018-05-25 10:56:00
看完莫名的好想笑
作者: senbai (賢拜)   2018-05-25 10:58:00
#1CHdQJr0 陶瓷娃娃椅子版？
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-05-25 10:59:00
養隻貓看看呢 總覺得可以對抗
作者: mouse4027 (吱吱)   2018-05-25 11:08:00
這種時候就是賣椅子然後半夜等它找路回來，隔天就能在賺一波了
作者: chihhuikao (KCH)   2018-05-25 11:09:00
同想到陶瓷娃娃＋1
作者: Inaba1995   2018-05-25 11:17:00
看到標題就想到可以賺一波了
作者: greensdream (放棄)   2018-05-25 11:29:00
看到養貓不小心笑出來，然後轉頭看我姐被抓爛的辦公椅
作者: keerily (非洲人要認命)   2018-05-25 11:30:00
一夜致富就靠它
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-05-25 11:31:00
賺翻了
作者: dieaway (假扮的悶聲色狼)   2018-05-25 11:54:00
20鎂那邊應該是把價格下殺到20，如果今晚有人要拿走的話
作者: cvb50179 (Chloechen)   2018-05-25 12:01:00
貓貓正解
作者: sinomin (邗安)   2018-05-25 12:05:00
看到標題就想到陶瓷娃娃+1
作者: F0314   2018-05-25 12:15:00
椅子大王： 起源
作者: tuya (小魚)   2018-05-25 12:19:00
養貓正解!
作者: plains (萬年潛水魚)   2018-05-25 12:32:00
有人要試試看翻譯陶瓷娃娃丟上去嗎XD
作者: triplebaka (triples)   2018-05-25 12:39:00
可以開始教她上網把自己賣掉
作者: miauah (血十字烙痕)   2018-05-25 12:41:00
賺一波
作者: jf313200 (桃樂絲氣嘟嘟)   2018-05-25 13:53:00
當初看也是一秒想到陶瓷娃娃XD
作者: shawnguo (尚恩)   2018-05-25 13:54:00
自己賣掉自己回來，樓下幫補圖功德回轉機https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1525663291.A.B0E.htmlhttps://i.imgur.com/qWz0yJr.jpghttps://i.imgur.com/6l61CAh.jpghttps://i.imgur.com/bRv6jj7.jpg
作者: lozupomelo (柚子)   2018-05-25 14:06:00
陶瓷娃娃椅子版 原po傻傻的沒有讓他自己賣自己
作者: Snowyc (一色。)   2018-05-25 14:41:00
睡前賣掉，隔天繼續，成為千萬富翁不4夢！
作者: zongzijike (粽子妹)   2018-05-25 14:51:00
看到標題就想到陶瓷娃娃啦哈哈哈哈賺錢的機會來啦
作者: chit96146035 (Emo .)   2018-05-25 14:55:00
未看先想到陶瓷娃娃
作者: Windcws9Z (聞肉絲就餓)   2018-05-25 15:44:00
媽佛點在把椅子賣掉惹 結果跑出一組三人座沙發
作者: borneol (BORNEOL)   2018-05-25 17:07:00
發財了
作者: enjoytbook (en)   2018-05-25 17:07:00
狂賣萌欸
作者: j7o6a5 (恍神安)   2018-05-25 17:29:00
賣不一定會賺因為不一定賣得掉 所以養貓正解！
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2018-05-25 18:04:00
放生機太煩XDDDD
作者: sea456123   2018-05-25 18:38:00
可惜椅子沒辦法操作電腦，還是陶瓷娃娃比較方便
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2018-05-25 18:58:00
賺ㄟ
作者: cherrybello (櫻花之舞)   2018-05-25 19:24:00
我覺得啊.... 假設這個故事是真的的話問題應該不是在椅子吧.... 應該是喜歡玩那個椅子的東西。
作者: sepends   2018-05-25 20:46:00
秒想到陶瓷娃娃XD
作者: nillller (niler)   2018-05-25 21:49:00
我看到的版本是充氣娃娃 之後還給他悠遊卡自己搭車
作者: s58336420 (嘿!蒂)   2018-05-26 01:47:00
想到WEBTOON 裡 DEY恐怖頻道的一個故事
作者: poiu60177 (天地無用喵太)   2018-05-26 02:08:00
好像google翻譯
作者: yangnana (娜娜)   2018-05-26 04:27:00
房間放的電腦椅，貓咪特愛，養貓是正解XD
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2018-05-27 04:39:00
這個譯文已經不太像中文了
作者: a890245 (Esperanza)   2018-05-28 01:33:00
陶瓷椅？
作者: Ryuuga (流河)   2018-05-28 03:17:00
為什麼不直接丟掉啦硬要賣ㄟXD
作者: rainyday013 (sky_zot)   2018-05-28 09:37:00
跟th11大有同感
作者: klice   2018-05-29 19:22:00
以後說不定會出一本賣椅子致富傳奇傳記？
作者: mibokiss (笑唄)   2018-05-31 13:25:00
不重新組裝看有沒有自帶組裝功能嗎?
繼續閱讀
[翻譯] Nosleep - 我闖進我兒子反鎖的房間chihhuikao[創作] 樹葬 ＃05 攻頂後就是要吃東西啊！cylimu[創作] 新兵小記evilaffair[創作] 妖怪事務所《風雲》26：刀斬蒼龍windsine[找文] 找一篇創作awesome5512[創作] 【屍霧小鎮】09:砍頭elliottduke[創作] 樹葬 ＃04 多一個cylimu[創作] Professionals.(10) 清潔工。Jaryson[創作] Professionals.(09) 漫遊者。Jaryson[經驗] 凌晨4:20的道別vincent0927

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com