原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/70rnm6/it_turns_out_that_t
he
原文標題：It turns out that the scratches didn't come from a bear after all
作者: bigbeat (天氣熱) 2018-07-06 09:11:00
那種情況誰會沒事開閃光去拍照
作者:
mailman (meloandmarco)
2018-07-01 22:49:00哇靠
作者: hhhsu 2018-07-01 22:51:00
推 所以溫地哥是聽覺生物嗎
作者:
y12544 (禾子可可)
2018-07-01 22:54:00推 喜歡這類文章~
作者:
oej2301 (無頭海賊)
2018-07-01 22:56:00好刺激的故事啊
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-07-01 22:57:00
也喜歡看這種的！感謝翻譯！還好男主夠冷靜！
未看先回答：超愛野獸文XD推翻譯，還有推原作好有誠意，竟然附圖
作者:
Cypher039 (Cypher039)
2018-07-01 23:25:00推！好酷 又認識了一種新生物(?)
作者: KingJamesLBJ (姆斯大帝) 2018-07-01 23:34:00
附圖好猛
作者:
cheetah (Chee)
2018-07-01 23:44:00付照片好有感覺～妖獸文<3
作者:
fehime (短髮不能飄呀飄)
2018-07-01 23:58:00附圖感覺更可怕
作者:
h3975586 (SuZain)
2018-07-02 00:01:00讓我想到ps4的遊戲 直到黎明
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2018-07-02 00:05:00很喜歡！希望沒有踩到版規之類的(?) 總之是不能解釋的
作者:
bee0316 (最帥系邊)
2018-07-02 00:10:00圖片好茸啊啊啊啊啊啊啊啊
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2018-07-02 00:14:00妖獸XDDD 附照片很用心欸
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2018-07-02 00:47:00
樓上wwwwwwwand 我也喜歡這種文！
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2018-07-02 01:02:00喜歡這種文 十分感謝
作者: lingyu0212 (淤積) 2018-07-02 01:04:00
圖片好茸啊啊啊啊啊
作者: scemoorso (hunnyduke) 2018-07-02 01:15:00
爪子好細好白
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-07-02 01:22:00
附圖好有心
作者:
angus720 (喜歡傻笑的男孩)
2018-07-02 01:46:00附圖真的讓故事更生動！感謝翻譯。
作者: likingfly (羽莫非) 2018-07-02 01:48:00
也喜歡這種文！作者真是命大耶～
作者:
kulimom (巴豆妖)
2018-07-02 01:52:00推 感謝翻譯
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2018-07-02 01:54:00想到魔法使之嫁～
作者:
miss0409 (yang。)
2018-07-02 02:00:00有附圖好毛～
作者:
djhaok (djhaok)
2018-07-02 02:03:00好毛！真的有隻手和兩個應該是眼睛！
作者:
Snowyc (一色。)
2018-07-02 02:27:00妖獸文不錯，但是這次的作者竟然附圖啊啊啊太誇沾惹
作者: vwpassat 2018-07-02 02:49:00
從地心竄出
作者:
Janeko (日貓)
2018-07-02 02:53:00酷
作者: ninggo (穿著褲子的男人) 2018-07-02 03:21:00
用心給推
居然有圖！！太有誠意了推翻譯，喜歡這類主題的文章～～～
作者:
greensh (綠眼)
2018-07-02 04:38:00No wonder really翻成”無怪”有點奇怪:p 換成”也難怪”應該會好點 或者鄉民版翻”不意外”XD
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2018-07-02 04:41:00曾經有段時間很多這種文 迴響也很好啊 而且合乎版旨 XD
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲) 2018-07-02 04:52:00
有照片啊啊啊啊啊啊啊
我也有意識到照片的拍攝時間有點對不起來的疑點，但有附照片就很加分xD讓人搞不清楚真實性的感覺我好喜歡（像都市傳說這樣
作者:
LonyIce (小龍)
2018-07-02 05:12:00前兩張是晚上，第三張是大白天，我馬上翻白眼翻到屁眼上.看起來是找隨便一個廢棄小屋拍的照片
作者:
kugga (ン・ダグバ・ゼバ)
2018-07-02 05:17:00圖片太假……
其實前兩張不是晚上啊~你們有注意到右上角樹葉的間隙是亮的嗎？樹林裡不是都這樣嗎？
作者: rainyday013 (sky_zot) 2018-07-02 07:12:00
推greensh大，「無怪」真的很怪
這種故事本來就不太會是真實的，是作者特別用心附圖，不管是上網找還是自己拍來後製，明明是好意，卻要在那邊追真實性，有必要看個文章看得那麼辛苦嗎...
作者: casetars (板擦娘) 2018-07-02 08:06:00
喜歡
作者:
Bulls23 (Jordan23)
2018-07-02 08:24:00好看啊！還有附圖
作者: PeaceOuttt (WARAII) 2018-07-02 08:52:00
喜歡這類文章 推
作者: sophia6607 2018-07-02 09:01:00
我看過超自然檔案後就超愛溫地哥之類的故事，感謝分享
作者:
ltytw (ltytw)
2018-07-02 09:08:00這個溫迪哥也太可愛，我還以為跟某遊戲長的像古嚕的溫迪哥差不多
溫地哥不是吃了人類的人類變成的怪物嗎？(是我遊戲玩太多了嗎
作者:
LonyIce (小龍)
2018-07-02 09:21:00放照片本來就是要真實性才放不是嗎... 放了卻不能討論真實性 是不是本末倒置了...
作者:
peine (peine)
2018-07-02 09:38:00推推！
作者: battlemarvel (猩猩兔) 2018-07-02 09:40:00
前兩張應該是開了閃光的白天吧，推
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-07-02 10:03:00我可以直接先回你：喜歡！ （回頭繼續讀）
作者: nofu123 (欲加之罪) 2018-07-02 10:04:00
喜歡妖獸文
作者:
ssll17 (暮鴉)
2018-07-02 10:12:00喜歡各種怪獸！突然想重溫《怪獸檔案》了XD
澳洲最恐怖的東西不是蛇真的好看！有嚇到還被同學關心
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-07-02 10:19:00前兩張也是大白天啊（照片上方可以從樹林間看出去），只是林子裡比較暗，所以也需要開閃光燈而已～
作者: kw003266 (大佬) 2018-07-02 10:25:00
這篇真的不錯
作者:
a06w6y7 (喝喝鹿)
2018-07-02 10:32:00對欸 原來第一張是白天
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-07-02 10:35:00第二張的話，大概就從照片右方的林間看出去吧……這片樹林也實在太密了，裡頭一定很暗。＠＠
作者:
Hertz52 (52赫茲)
2018-07-02 10:37:00溫地哥在直到黎明的樣子跟圖片差好多圖片比較像是薩滿...
作者:
tahohoe (勇往直前)
2018-07-02 11:08:00謝謝你 喜歡妖獸文
作者:
lbysdc (有時候阿...)
2018-07-02 11:25:00推，不過圖片一下晚上一下白天的不太符合敘事時間點XD
作者: denny5425 (放屁三分鐘) 2018-07-02 11:28:00
推
作者: scottlsw 2018-07-02 11:45:00
喜歡 多一點吧～
作者:
abine (魚乾人妻小氣豬)
2018-07-02 11:47:00推
作者: catslave11 (貓奴人生) 2018-07-02 11:48:00
前兩張樹林縫隙是白的，所以應該是白天吧
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞) 2018-07-02 11:54:00
喜歡~謝謝翻譯!
作者:
foxpig (呆)
2018-07-02 12:12:00圖不敢認真看
原來溫地哥是真的在傳說裡，我還以為是某遊戲自創的~
作者: Bella0717 (Bella Lee) 2018-07-02 12:14:00
有附圖真的很猛 超愛像這樣的故事！ 大推～
作者:
ShyanLin (Shyan)
2018-07-02 12:18:00是白天啊，只是樹林里比較暗所以開了閃光吧很喜歡！！！！
作者:
plains (萬年潛水魚)
2018-07-02 12:23:00是說 有疑似熊的東西 他們居然還敢在那搭帳篷
作者:
pearMA (小肥宅酪梨)
2018-07-02 12:35:00本來以為第一張照片是晚上，亮亮的點是星星XD仔細一看才發現真的是樹林太茂密到看起來像晚上p.s 喜歡怪物文+1
作者:
teeshan (踢踢)
2018-07-02 12:39:00每次看到這種文章都很想問為什麼外國人敢在那裡過夜（抖
作者: Lolo0209 2018-07-02 12:41:00
幹有圖有推，太屌
作者: masktruth (Vivien) 2018-07-02 12:42:00
喜歡這種文，謝謝翻譯
作者:
revolute ( somewhere )
2018-07-02 12:46:00感謝翻譯:)
作者: Arlene2410 2018-07-02 12:55:00
喜歡～
作者:
pttouch (. 人 .)
2018-07-02 13:00:00是探險活寶的巫妖！
第三張是白天之後就完全出戲了…………>原來是太茂密嗎 但附近突然這麼亮也很怪
作者: LF25166234 (阿揚) 2018-07-02 13:07:00
看清楚再噓好嗎
如果照片真實感不夠 沒附照片反而比較啊但明明同一個地方突然就這麼亮真的很怪啊XD
作者: miart (mili) 2018-07-02 13:20:00
看樹葉縫隙也覺得是因為林子太暗了才開閃光，沒想到居然還有附圖，喜歡這類型的文，好好奇會不會有後續啊
作者: ffly8255 (gfingerfei) 2018-07-02 13:58:00
ㄊㄨㄟ
作者: dragonfish (dragonfish鬼聾魚) 2018-07-02 14:08:00
附照片好用心
作者:
borneol (BORNEOL)
2018-07-02 15:03:00有熊還搭帳篷露營是腦殘嗎…
作者:
iamice (深邃中的搏殺...)
2018-07-02 15:03:00樹上的爪痕挺有趣，但應該是人為的。
作者: finalaxz 2018-07-02 15:06:00
好看
作者: ronglcst 2018-07-02 15:15:00
為什麼感覺好可愛><
作者:
AmyLord (愛米羅)
2018-07-02 15:38:00作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2018-07-02 16:36:00
好看心疼車子
作者:
yychuan (小紅馬溜溜車)
2018-07-02 17:03:00喜歡這篇!!!!
作者:
TJx20 (便宜十塊錢)
2018-07-02 17:20:00棲息地被發現了，勸它快逃吧！
作者:
missy (missy)
2018-07-02 17:48:00推
作者: tbreak (tbreak) 2018-07-02 17:54:00
這也太真實了吧
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色) 2018-07-02 18:32:00
推
作者: miriam0925 2018-07-02 18:41:00
推推 很好看
作者:
jplo (jp)
2018-07-02 20:03:00推
作者: mokuli (mokuli) 2018-07-02 21:06:00
馬上聯想到until dawn
作者: sukinoneko (neko) 2018-07-02 21:19:00
好有趣的故事，認識新生物了XD
作者: f871114 (大漠蒼鷹) 2018-07-02 22:03:00
喜歡這類型文+1
作者:
annabearc (安娜跨丟一丁公哎喲威)
2018-07-02 23:18:00推！
作者:
aa1105aa (hank1105)
2018-07-02 23:28:00附圖很棒
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2018-07-03 01:34:00不錯啊
作者: crazy0911 (滾來滾去烤蕃薯) 2018-07-03 01:35:00
開到最後一張附圖突然笑出來，恩茲華斯是你？？
作者: superstu (哇係阿BB) 2018-07-03 02:10:00
這超真實的感覺，喜歡這種風格！
作者:
ga86120 (浩子唷)
2018-07-03 02:39:00喜歡 還有其他類型的文嗎!!
作者: LLer321 (Yohane) 2018-07-03 04:00:00
有圖片耶
作者: jian003 2018-07-03 04:32:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2018-07-03 05:24:00
推，這篇文章很棒
作者:
docoke (花)
2018-07-03 06:21:00有圖有推 滿好看的！
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-07-03 08:33:00
好看
作者: rancef 2018-07-03 10:27:00
有圖有推，太用心XD
作者: a588s5899 (弟) 2018-07-03 11:08:00
有附圖增加可看性超棒
作者:
chimori (......)
2018-07-03 12:17:00推
記憶裡面一直都是直到黎明的溫狄哥 現在看到真的覺得蠻酷的
作者:
caranrod (Greenleaf)
2018-07-03 13:48:00「無怪」不是「無怪乎」的簡略嗎?覺得還算常見啊。而且的確是可以做「無怪」用不是台語,是文言文裡有這個用法
作者:
d880855 (珈兒)
2018-07-03 14:22:00推，照片增添了很多真實感
作者:
SWS7983 (G坂本)
2018-07-03 15:34:00好奇帳篷是搭在哪裡才會拍到那樣的角度？
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-07-03 18:54:00
其實你也不能怪人家質疑啊，畢竟作者為了真實感而附圖，卻搞錯時間被人發現，結果讓某些人覺得更出戲也不奇怪吧雖然我不會特別去質疑，但也不會叫人家不要去質疑
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2018-07-03 20:39:00這篇真的很真實，推推
作者: Razgriztk (拉拉) 2018-07-03 20:49:00
妖獸文好酷 不知道會不會有日本妖怪文 小時候好愛看日本妖怪圖鑑
作者:
yen0619 (彥仔)
2018-07-03 22:42:00巴風特
作者: AkiToro 2018-07-03 23:05:00
附圖超有心 還好原po命大
作者: domo2331 2018-07-04 03:50:00
好看
作者:
x35926808 (小蝸 (We are X))
2018-07-04 10:29:00喜歡這種異聞
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2018-07-04 10:35:00白天樹林很暗打閃光燈啦，一堆魔人不懂還裝懂
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2018-07-04 16:50:00第一第二張圖是白天拍的沒錯
作者: stingg (hey) 2018-07-05 01:56:00
樹林中的長爪 我以為是休傑克曼
作者:
naniga (那尼)
2018-07-05 03:28:00想到魔法使的新娘xD
作者: hsuanye 2018-07-05 09:43:00
附圖超真實欸
作者:
Lingrass (millennium_lingrass)
2018-07-05 13:50:00推，感謝翻譯 有圖的故事都好可怕
作者:
UCCUplz (你看看你)
2018-07-05 17:41:00data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxITEBUQExMWFhUXGB4YGBYXGBodHxsdIB4aGxkaGR0aHSggHRolGx0dITEjJSkrLi4uHx8zODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAQGi0lHyUtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLSstLS0tLS0tLS0vLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tKy0tLS0tLf/AABEIAQ8AugMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQgDAgH/xAA/EAACAQIDBQYDBgUEAgIDAAABAgMAEQQSIQUGMUFRBxMiYXGBMpGhFCNCUmKxcoLB4fAVM5LRQ6JT8QgkNP/EABgBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgME/8QAHhEBAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAERAiExEkEDUSL/2gAMAwEAAhEDEQA/ALxpSlApSlApSlApSlApSvwmg/aUrxnxKJcswUAXJJtYcLn3oPalRHbPaNgMMbSSEt+VRc26kcgeV+N6hWP7ZA72jjZI79VzsPM3sg9LnzrN6kanNq46VXW7/aNA5AkbKDwzMf3tdj8zVhQyqyhlNwedWWVLLPr7pSlVClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKj29u+eC2cgbEy2Yi6xqMzt6KOA8zYedBt8dtCOEAyMBmOVRxLHooGpPpWv25vDFhVVpb53No4VsZHbhYAH+3newrmvaO/WMxGNlxiS925uIr2JRL6Kubwq1uJ4k3tyrSM+LldpWeSSQ3zMzEtb+Im+XXlUF47b7XIoCVdgXBt3OHs5XjpJM3gv1CBrfWqs3u7RMVjJLKTFFe4RGbpa7OdWbzPAaC1RLF4VlNiOAufIefv/Ws3ZypkvzvY/v8A561K1Hxh0kdrm5ubnUkknrzvrqfPzra4jA5EN9GB1tcn3sL1sdlWsAFLORfImhIufEzEeBPqfS99mNnswLBRlHHLbTrbUkgf55YdPW67FY1xDyQS926A3KPY3FrXUG99eliOtrg3hs/BCFe7T4B8IPEeV+Y9dfM1y3itlZmzIDcG9xa46EW1+le27u8eLwmJTEK7vla7KXazjg6sCbajmQbGx5VqZGepa6ppVfbC7W8DiJkhMc0JchQ0gjy5ibKpKOSLk2uRarBrbmUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgVG94t+cFgyUlkzSAXMcYzMv8dtE/mIpvXicQ5jwuHbu+8cJJNzQEFiI/15Axvy061THaicOcdBsfCqEjWRBMw1Z5ZCLl2OrFVYG5PxOelRUo2x2m47FCNNn4cwLM/dxyzWLMdSWRdVChQSWufbnTu2Fled3xRd5mbKxYknMNCCfIi3oRV0nG4UbQeRnWPD4KMQqRqM72LABRc2RQNPzGoBvhjcNiMRiGw5JuomXSxzJcSafqjsbdVFZ/Td4kRTu1iySAAX8LanKT++o1Br82ltAmyg2IXQ8COZGnUf0r828nibL8BWORf4XUMPkSRWqla5v5Vpl94Wch8x1HP9qyUgs5ZdVvoRy6XHMViwpaxI8LXFzw/wG1bXd9c3hJ0Bvbyt/apSN3siRdIixCnVu7BZmP6iBy0A5D9p5gNg4cx2jJVuTgkm/mRqfetDucilXmZQTm5/Mf561L4do4VQS+LVL8cuUjzsLfW9YtduYheOw74eXI+gY6E9TwJ8idLjhfUdcR8Bcd6BYG1z0vwJ09qnW1BhcdC0AmD3F0cWzA9QPTiOYrQ4MyQRNhsRG1lXKJVBKka5WuNV0txppeP6iOJ2de54NyKm1/7/ANaszdntgMcSxY2J5HXQzRZbkfmdCR4uuUm/Icqj+E2UsyHIwa4urg8+YNuR4VG9obO8XNWt/mnP+xqy4xY6iw2ISRFkRgyOAysDcEEXBB5givWufdzO02XZ6LhplEuHX4bEh0W9zkPBlHEIeHJrWFdAq1xccDW5dc7MftKUqoUpSgUpSgUpWq2rtSGJDJPKI0GuW9iflqfQe9Bjbcx6Rh5z8GGDzyNyzCNlCDzsST0061yhBjpZcWsmb76SUPn6Oz5r/wDI1Z3a1vlicRhAsUbQ4J2yhjYGYjWwA/CLXNtOGp0qqtiYyWHERywA98rgx2GY5r6WWxuSeAqKlW7ULywYpZD93GFkVydC7tkAzc2fNz10rFTANhTHiZVKXe+RxYmNsysVB1YAaXGmtSbe3Nhe5GJUnFFhJiChOVQFRslrWaT8Xi8KkX1HCKbwbXTEAshlkYJaRpe7FgCFjylbX5Ei3PTnWN9drzJPa1u0MQCrIPwIIxfosjZf/UisLDw3Rn/KCT5cFX5k/SsyeAMksg08caXOguVYtc+WX61sNm4PRpGB7lTmLG4U2BWMkkarm5AMSeVbcr9a/EQZcOqnmQ48joGHrax+de+x4j94eYsL+tx/ntXrj8QMhHxLwBIsQSQb8SPw26i/PlsNnqI8JKzHxE6eZLAL9BWW4ysLAxTKD4L3I0txOhv0t+9anadlzFfXMSTc8yANLefyre4NlaL4GNr+K4A4+5+Qr1we74mcF9AeR8uJPpf209aytQ7DbSdGV8pBU3upIBt1HI+dW3ulteDEqG74rIB8Ltax5i//AHWp2judHOAIVKkcW1t72OvtUQxuzjh5MtmuD8S6N7EcvL6UuVrm2LVx+AMb96ls3S/H0I1v63HlUe2zjYpFVwuWVXv4gRcX8QuBYjjYkj0rQYfbEoCxCYsTyZQdPaxrcvDislyI5Bblo3pZ9P8A2qSL1UX2xhBKGCqbA3Dch5X+elW7uV2ngwCLGRsssYVc0diHFrZjcgK2moJtqLdBT2JYySWSMqASGZuR5gWvc+Yv8ta1s8uUkZiT0BvV9jH/AJrpEdpOEZ1hj8crkBVB01/ObeEDieNh1qYxNdQeovXPnZTuZiZsQuJZckI+JiRex4hONiRpp56jSuhVWwtW+bax3JPj9pSlaYKUpQa7FAzSGEEiMA94ykqSdL求原po幫刪，原本要貼圖不小心複製錯誤@@ 原po抱歉
作者: a39313000 (不老黃昏) 2018-07-05 20:11:00
超愛 多翻譯一些
作者: abc28354 (abc28354) 2018-07-05 21:03:00
酷
作者:
danigreen (danigreen)
2018-07-06 01:28:00推
作者:
D85 (D-85)
2018-07-06 03:31:00故事不錯 但第三張跟前兩張圖明顯季節不一樣植物種類也不同有點出戲
覺得下車拍的照片是夜晚，而樹幹照片是白天。房屋照像是逃跑時補拍的
作者:
prankjc (Trainspotting)
2018-07-06 17:32:00steph通常是stephanie的短稱 不是stephen/steven這個男生名字啦
作者: yozhen ( ) 2018-07-06 23:03:00
推 怕
作者:
Ibe (Dreamy)
2018-07-07 21:54:00有熊還搭帳篷比較出戲orz
作者: a624963 2018-07-08 15:46:00
推推，如果是真的 原原po命很大QQ
作者: bel0403 (林小貝) 2018-07-11 01:59:00
哇嗚
作者:
sowoman (sowoman)
2018-07-11 08:55:00這不推對不起自己良心
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉) 2018-07-11 15:04:00
讚讚，我喜歡這種文章
作者:
iamwhoim (偏偏愛上了DJ)
2018-07-11 20:29:00喜歡這類的！感謝翻譯～看起來真的有點性感……
作者:
qwe00489 (what the法)
2018-07-12 16:57:00魔力爪