[翻譯] nosleep - 啃骨頭最棒了 bothilove PTT批踢踢實業坊

[翻譯] nosleep - 啃骨頭最棒了

作者: bothilove (竹弟) 2018-07-27 18:31:52

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9278l8/i_always_eat_the_bo
nes/?st=JK3TXU53&sh=191c84a7
原文標題：I always eat the bones...
昨天才翻一篇，今天又來騙P幣了
上篇用電腦發的，不知為何用手機看有些字重複了。
若傷害到眾大大的眼睛，還望諸位海涵（拱手）

作者: nessie97 (Eissen) 2018-07-27 18:36:00

我也很喜歡把骨頭啃超乾淨耶

作者: GGWPonLOL (雞雞大波U批) 2018-07-27 18:42:00

我記得叫幸運骨不過我也不是很確定就是了

作者: LF25166234 (阿揚) 2018-07-27 18:47:00

Lucky bone或叫wishbone據說以前人吃三角骨的時候會把它掰成兩半來兩人一起分享，因為結構關係會有一支較大一支較小。拿到大塊的人被視為比較幸運，所以又稱為幸運骨

作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-07-27 19:02:00

幹嘛不讓他好好吃骨頭就好了……搞到得殺人，幫他老婆QQ以及感謝翻譯

作者: narrenschiff (乘客C) 2018-07-27 19:48:00

炸物店賣的三角骨好像就是這種？

作者: redDest (油宅) 2018-07-27 19:52:00

是不會去麥當勞買炸雞逆

作者: lillian65320 (隱翼) 2018-07-27 19:55:00

他一直讓我想到《百年孤寂》的莉比卡XD

作者: xwei377 2018-07-27 20:01:00

推

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-07-27 20:02:00

我有時候還會吸骨髓...

作者: ltytw (ltytw) 2018-07-27 20:10:00

前世是狼人喔

作者: aveeno 2018-07-27 20:12:00

瑋柏是不是姓潘XD

作者: rainm 2018-07-27 20:18:00

怎麼不叫外送XD

作者: surrender (投降了) 2018-07-27 20:23:00

多買幾隻雞冰著不行嗎老婆只有備用糧食的價值

作者: tomchun6 (地瓜) 2018-07-27 20:32:00

我猜他家附近應該沒在賣香雞排或鹹酥雞...

作者: s80385 (我們牽手吧！) 2018-07-27 20:39:00

買個兩百元雞脖子吃，肯定關節炎到戒癮。

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2018-07-27 20:44:00

牠如果搬來台灣就沒事了只是會變肥宅

作者: murderhyde (海德) 2018-07-27 21:09:00

可以去賣鹹水雞，去骨不加錢瑋柏害我出戲了一下冬天去吃羊肉爐吃到飽，可以一直吸骨髓

作者: s02141024 (吾以吾心問青天) 2018-07-27 21:20:00

雞脖子有夠雞掰XD

作者: s910928 (很少人叫我仙貝) 2018-07-27 21:38:00

買狗狗吃的骨頭啊

作者: happybighead (天天開心我頭好大) 2018-07-27 21:42:00

幹嘛不買狗啃的來咬，或買耳朵糖乾糧餅

作者: hungryUFO (不明液體) 2018-07-27 22:03:00

三角骨不是軟骨嗎！

作者: lemel820 (一手藏起來) 2018-07-27 22:28:00

市場肉攤可以買雞骨豬骨啊！而且很便宜

作者: pineapple824 (鳳梨〃) 2018-07-27 22:29:00

有瑋柏那要快樂崇拜了嗎

作者: roundponny (城堡裡的陳寶妮) 2018-07-27 23:12:00

中文就叫三角骨啊，中部比較常見！

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-07-27 23:21:00

我也愛啃骨頭，可是這篇太可怕了~~

作者: babybun (LemonA) 2018-07-27 23:35:00

在亞洲比較常見啃骨+吸骨髓？

作者: chung74511 (迷惘) 2018-07-28 00:28:00

我也是啃乾淨的無法接受浪費肉阿~三角骨不是軟骨雖然軟骨的那塊也是三角形沒錯....

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2018-07-28 01:11:00

到肚子會痛之前的症狀，跟我兩天沒喝咖啡一樣呢(*′∀‵)原po標題要不要加個nosleep 比較容易讓大家找到？

作者: yasuatptt 2018-07-28 02:32:00

叫歡樂送的時間都等不了嗎

作者: pei108 (霈) 2018-07-28 02:38:00

買個牛大骨就解決的事情…

作者: ariiodi (木子容) 2018-07-28 03:15:00

他應該自己去買一根牛皮骨頭

作者: wy25967 (wu) 2018-07-28 03:40:00

這篇讓我想到長頸鹿的食骨癖XD

作者: cccict (馬路柏油) 2018-07-28 04:41:00

鼻屎大的殺機，買雞腳給他吃到死

作者: Nashih (RuBBy) 2018-07-28 08:55:00

鎖骨叉骨三角骨都可以

作者: light51244 (light51244) 2018-07-28 10:57:00

我住日本不清楚美國的狀況，但是要在超市買帶骨肉其實好難哦！連炸雞都去骨了！QQ

作者: Keyblade (安安你好) 2018-07-28 11:14:00

主角要是住台灣就沒這種煩惱了

作者: oshia 2018-07-28 12:16:00

看到瑋柏我就有一點出神了XDDD BTW 我也超愛啃骨頭上的肉跟軟骨

作者: alittlekoa (蜻蛉阿喵太太) 2018-07-28 13:34:00

去吃三角骨啦XDDDDD

作者: cathome464 2018-07-28 13:54:00

老婆超衰，明明是主角自己要戒的卻...QQ

作者: plasticball (塑膠球) 2018-07-28 15:52:00

去買鹹酥雞啦XDDDDD

作者: auni (阿南) 2018-07-28 17:09:00

讓我想到蠟筆小新漫畫裡有個番外篇也是出現了瘋狂吸骨髓的怪物

作者: yangnana (娜娜) 2018-07-28 17:22:00

自動去骨很棒啊。幹嘛要戒，幫老婆QQ

作者: x80378 (我要成為夜景王) 2018-07-28 20:07:00

可能重金屬中毒了

作者: sonny044 (桑尼) 2018-07-28 22:35:00

他如果搬來台灣就沒事了，每天炸雞排鹹酥雞吃到爽

作者: airpeace (lavv) 2018-07-28 22:41:00

白痴，骨頭比老婆重要的話，幹嘛結婚?

作者: irene50421 (芷) 2018-07-28 23:03:00

雞脖子XDD去買東山鴨頭的雞脖子(還是鴨)真的很好吃

作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=) 2018-07-28 23:49:00

他生錯地方了，幫他老婆QQ

作者: proger (想要買東西 ><~) 2018-07-29 12:55:00

這篇歪樓的好厲害XDD

作者: winky790718 (winky) 2018-07-29 13:44:00

半夜麥當勞還有炸雞吃啊~老婆好慘啊

作者: wintry (適者生存。) 2018-07-29 14:00:00

買包潔牙骨不就沒事了嗎

作者: st903202xp (YoYoYo) 2018-07-30 01:07:00

麥當勞歡樂送啊…何苦XD

作者: wsjmz (凌軒) 2018-07-30 20:37:00

台灣很多選擇，排骨酥/鹹酥雞/鹹水雞@@

作者: deviljr (剪了短髮) 2018-07-30 22:51:00

看到圖以為是鴨舌頭...

作者: GreenMay22 (Green) 2018-08-02 10:32:00

炸物賣的是雞胸的尾端，這個構造在雞胸的最前緣

作者: denny5425 (放屁三分鐘) 2018-08-02 14:38:00

推

作者: chiaomin929 (no name) 2018-08-03 11:00:00

生錯國家＋1，台灣一堆炸雞店都是骨頭，想不咬到都難

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-08-05 15:35:00

感謝翻譯

繼續閱讀

[創作] 獵魔人柏拉圖 ╟ 序 ╢lonkeyhomgun [新聞] 小模命案社區再傳離奇墜樓　女：一股力CHOCOQAQ [找文] 很久以前關於左眼的創作crisy [找文] 日本邪教活人獻祭復活fembrliang [找文] 關於進軍用坑道的一個很長的經驗文duesenberg [經驗] 有關於圍巾tomchun6 [翻譯] NoSleep-幽水亡魂lionhearts [創作] 黑水12-血染精舍lineseven [經驗] 山與海之間（一）：落雨obsate [創作] 【異事圖鑑】45：惡魔elliottduke