閱讀前請留意以下事項：
1.發現錯字敬請提出。
像是「第三段，再啦幹」這樣的內容我都很感謝。
2.板上兩千多篇[翻譯]除了輕小說文風的吃不下以外我都拜讀過了。
要是不巧本文還是OP的話，第一位告知的板友我會致贈前文三倍P幣聊表謝意。
3.翻譯內容有盡量檢查過，如果忙中有錯，還請推文或來信指教。
原文網址：
http://blog.livedoor.jp/inagawajunji-kowainaa/archives/41199141.html
原文標題：青柳タンス
(死ぬ程洒落にならない怖い話を集めてみない？266)
在我家附近有被稱為青柳櫥櫃行的廢屋。
不是說真的是櫥櫃行，應該只是一般的住宅，不過牆壁上掛著這樣的招牌。
招牌上也寫著電話號碼，傳說打那個電話會接通到靈界。
有一天，我抄下電話打了那個號碼試試。(那時代還沒有手機)
打過去以後有響起回鈴音，不過無論等多久都沒有人接。
幾個朋友為了好玩打了很多次之後，某天有人說起
「應該是真的打到青柳櫥櫃行去了吧。
大家去青柳櫥櫃行，然後留一個人打過去看看。」
於是我就一個人留在家裡負責打電話過去。
算準大家差不多抵達青柳櫥櫃行的時間打過去以後，
一如往常地響起回鈴音，然後「喀擦」一聲電話接通了。
我想說是朋友接起來的，就問「那邊狀況如何？」但是卻沒有回應。
反而是像是男人跟阿婆混合的低音說著
「渡‧往‧陰‧間」
然後電話就被掛掉了。
我又怕又抖的等著大家回來，當天卻沒有一個人回來，
我很擔心地打電話到大家的家裡，他們卻說
「結果電話沒打來，大家覺得很無聊就回家了。」
什麼都沒說就回家實在是有點奇怪，而那天之後大家都表現得有點怪怪的，
我們的關係也變得疏遠了。
十幾年後，在同學會上問起那些人的事情，
聽說全部都在學生時代因為身體狀況不佳而病死了。