原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/93oh2x/dont_play_the_texting_game/
原文標題：Dont play the texting game
作者: kogorou (苗栗小五郎) 2018-08-03 15:49:00
頭推
作者:
QUEENO (昆æ)
2018-08-03 15:53:00到底是誰？？？
作者:
anm821 (雙穆麟)
2018-08-03 15:58:00推
作者: jpg6102 (Pickachu) 2018-08-03 16:00:00
推
it's not personal 比較像是無關私人恩怨之類的
你不能怪我 我得做我該做的事在騷亂中很難聽到突然的訊息聲 但我還是嚇到跳起了
作者:
gincod (額嗯好哦)
2018-08-03 16:29:00十推
作者: EHO (綠豆薏仁) 2018-08-03 16:31:00
想到"13駭人遊戲" ><
作者:
Exusia (金)
2018-08-03 16:33:00賈詡xd
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2018-08-03 16:42:00not personal→ 無關乎私事I've gotta do what I've gotta do. → 我非做不可
It’s not personal我會翻成「這不是針對你」（？）
作者:
lanx105 (海綿/簡單多細胞)
2018-08-03 16:55:00可呦
推樓上阿我說錯了是sharon大然後對歐美人來說從清晨工作到日落好像真的很媽佛，之前在外語補習班工作時，聽過西班牙人跟老闆抗議說「早上跟下午都有課的話，傍晚就不應該再排課，從早工作到晚是不合理的」XD
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2018-08-03 17:40:00清晨上到日落在非亞洲國家都很媽佛
作者:
greensh (綠眼)
2018-08-03 17:58:00高緯度國家日落時間晚 甚至可能是9點10點 所以如果事主在這種地方得從早工作到晚 的確是蠻不人道的XD
作者: austin0729 (U0) 2018-08-03 18:17:00
I've gotta do....... 這句翻成"我要做我必須做的事"會不會比較好
作者:
aho6204 (14歲博士)
2018-08-03 20:10:00推
作者: kniehb 2018-08-03 20:19:00
推
好像看到類似的簡訊故事，不過主角不是這幾個，看起來外國人很愛這方面的驚悚
作者:
LonyIce (小龍)
2018-08-03 20:29:00大家都不要聽不就沒有人會有危險了嗎... 反正主謀不會自己動手... 覺得有點ㄇㄛㄇ
作者:
cat663 (貓婷)
2018-08-03 21:16:00看起來只是一個人嚇人，嚇死人的遊戲XD
作者:
NingK (檸~)
2018-08-03 21:31:00結局有點失望，本來預計會有什麼驚訝的迴圈
作者:
NewCop (新警察裡王)
2018-08-03 21:39:00高緯度地區的"清晨到日落"可能是凌晨四點到晚上八點這在台灣也算是挺過勞的
作者:
imok (Lies)
2018-08-03 22:31:00感覺劇情跟電影「玩命直播」有點像～
作者:
mandaa (bj/6bj/6)
2018-08-03 22:36:00推
作者: sasa701221 (sasa) 2018-08-03 22:37:00
推
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2018-08-03 22:55:00謝謝翻譯 好好看
作者:
TP5978 (最後希望)
2018-08-03 23:19:00下流俱樂部
作者:
cihoo000 (zilla mm)
2018-08-03 23:33:00有點刺激，但是後面怎麼沒了
作者:
voosh (voosh)
2018-08-03 23:54:00很有意思 推
作者:
mairox (死ね死ね団のうた )
2018-08-04 00:34:00好像電影情節！
黑鏡-黑函之舞(shut up and dance)
作者: Angel851014 (Hsin) 2018-08-04 02:35:00
推推
有點像浮士德遊戲 只是沒有得到好處而已哇～跟樓上有共鳴XDD
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2018-08-04 06:07:00老鼠會膩
作者:
leokoyo (那你懂我意思嗎)
2018-08-04 06:28:00我也想到駭人遊戲！
作者: mcheng916 (rabbit) 2018-08-04 18:04:00
好有趣
作者: yiiitsen (yiyiii) 2018-08-04 18:56:00
推
作者:
von912 (我的智齒很可愛)
2018-08-04 20:56:00有趣的故事
作者: moonights 2018-08-04 22:25:00
很像玩命直播
作者: MinazukiRin (凜) 2018-08-05 02:23:00
不是問句嗎？主角根本沒說要不要玩就被強迫開局了
作者:
missy (missy)
2018-08-05 07:56:00推
作者:
myaku524 (myaku524)
2018-08-05 07:58:00真的就是遊戲，人類的恐懼造成互殺，根本不用主謀出手啊
作者:
moriyako (何妨吟嘯且徐行)
2018-08-05 10:59:00推
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-08-05 12:36:00感謝翻譯
作者:
weijiaGO (weiJGoGoGo)
2018-08-05 16:07:00歐美的朋友真的很愛玩遊戲呢！開車開著遊戲開始了，電梯搭著遊戲開始了...簡訊......
作者:
mazz (好好把握眼前的幸福)
2018-08-05 17:10:00雄雄站起來XD
作者: regen1999 2018-08-06 03:24:00
雄雄站起來XD
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-08-06 05:59:00
我看到主角把手機督到他室友面前第一反應以為是那個督，還以為他要用手機對室友幹嘛
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色) 2018-08-06 15:21:00
推
作者: Lolo0209 2018-08-06 19:00:00
也太驚悚，好看欸
作者: Gin1009 (銀) 2018-08-07 18:48:00
79樓XDD 真的各種遊戲
作者: denny5425 (放屁三分鐘) 2018-08-08 09:58:00
推
作者:
iamwhoim (偏偏愛上了DJ)
2018-08-14 21:55:00好恐怖啊啊
作者:
nekoOAO (喵太)
2018-08-15 02:38:00想到黑鏡+1
作者:
KCHG (WaXiTaiwanese)
2018-08-16 07:23:00塊陶阿有點出戲