1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：賞楓

作者: argus0606 (花惹發)   2018-09-05 15:51:39
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-7411.html
原文標題：紅葉狩りに行った
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
(9/6)發現漏寫了一個註釋，補一下。跟各位說聲抱歉。
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-09-05 15:57:00
標準屁孩惹事劇情(?
作者: Snowyc (一色。)   2018-09-05 16:02:00
果然所有的恐怖故事都有個死白目推完文才看到李小龍，戳到笑點 wwwwww
作者: revolute ( somewhere )   2018-09-05 16:28:00
李小龍是怎樣啦wwww
作者: vwpassat   2018-09-05 16:49:00
意思是事故現場擺放李小龍，任何人都無法越雷池一步吧！
作者: barce6387 (GOAT)   2018-09-05 16:50:00
所以李小龍穿黃黑色是警戒用嗎？哈哈
作者: aerolite (殞落不再閃耀)   2018-09-05 16:51:00
推推，李小龍也太好笑www
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-09-05 16:52:00
又是屁孩惹事
作者: zealles (zealles)   2018-09-05 17:02:00
推朋友勇敢
作者: dame2772 (wexima)   2018-09-05 17:22:00
推，李小龍好好笑XD
作者: chengmoon (cheng)   2018-09-05 17:58:00
李小龍XD
作者: PowerofDVD (RobberBank)   2018-09-05 18:39:00
李小龍整個戳中笑點XDDD
作者: Hertz52 (52赫茲)   2018-09-05 18:49:00
朋友超帥
作者: man20323   2018-09-05 18:58:00
李小龍XDDD
作者: afe1110   2018-09-05 19:30:00
笑死了，李小龍XDDDD
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-09-05 19:55:00
推
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2018-09-05 20:11:00
其實你就是想偷渡李小龍對吧(誤
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-09-05 20:30:00
李小龍xDDD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-09-05 20:36:00
推
作者: camelliaking (Yupei)   2018-09-05 20:44:00
推，主角真白目
作者: IceYORI   2018-09-05 21:06:00
主角白目～
作者: w0125ei (威威旺卡)   2018-09-05 21:15:00
朋友真的很帥XDDD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-09-05 21:46:00
李小龍XDD
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-09-05 22:51:00
看到李小龍笑出來XDDDD 感謝翻譯
作者: hsuan7587 (。熊寶寶。)   2018-09-05 23:41:00
推李小龍！當然還有翻譯啦XDD
作者: tncbear (tncbear)   2018-09-06 00:38:00
李小龍哈哈哈
作者: dawnchess (瘋狂假面)   2018-09-06 00:51:00
沒人傷亡算日本飄話的幸運兒了！
作者: larcenciel44   2018-09-06 00:57:00
推李小龍跟翻譯XD
作者: kenjilee (kenjilee)   2018-09-06 01:11:00
李小龍www
作者: timo2013 (HellWei)   2018-09-06 01:29:00
李小龍XDDDDDDDD
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-09-06 02:30:00
皮卡丘（？ 感謝翻譯
作者: tomchun6 (地瓜)   2018-09-06 03:04:00
朋友很帥+1 XD
作者: regen1999   2018-09-06 03:10:00
朋友很帥 推李小龍www
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2018-09-06 04:32:00
李小龍。這朋友交得值得
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2018-09-06 06:53:00
朋友強 推翻譯
作者: yanmirro (嚴)   2018-09-06 10:38:00
李小龍真的很有嚇阻效果XD
作者: suikameizi (Meizi)   2018-09-06 11:55:00
這個朋友實在是太帥了
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-09-06 12:23:00
危險遊戲XDDDD
作者: fujiapple12 (富士)   2018-09-06 12:37:00
李小龍w 朋友真的好帥氣呀～
作者: dustlike (灰塵)   2018-09-06 12:42:00
朋友好猛
作者: miart (mili)   2018-09-06 14:17:00
朋友也太帥氣！！！還好朋友沒有被波及(？
作者: Pfery (六月六日斷腸時)   2018-09-06 15:25:00
李小龍XDD
作者: jeff666   2018-09-06 15:26:00
靠北怎麼有李小龍XDD 這朋友NICE啊
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-09-06 23:57:00
推
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-09-07 00:32:00
看到李小龍整個噴笑XD
作者: chaoazure (蕎安)   2018-09-07 01:05:00
推推朋友帥氣
作者: xxxatyt (Friday)   2018-09-07 12:39:00
推 朋友厲害
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-09-07 16:41:00
朋友太帥了，一肩扛～ 再推李小龍。XDXDD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-09-09 00:50:00
李小龍XDDD
作者: leherisson (soph)   2018-09-11 18:39:00
推橙汁跟小龍
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-09-12 13:51:00
朋友也太有義氣了
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-09-13 16:50:00
推
繼續閱讀
[其它] 你聽過的鬼說話的聲音是怎麼樣的？kabachan[創作] 輪迴-第五章 枉死樓standfacing[經驗] 老爺二三事aimify[翻譯] PttMarvel - 鬼來電？cal28802672[創作] 詭誌-恐怖山(6)gn02602057Re: [經驗] 貓DansWangRe: [經驗]貓catjuicy[翻譯] Nosleep-我在車庫拍賣找到自己的日記dame2772[經驗]貓zxc5094Re: [翻譯] Nosleep - 兇案陪審員ⅣFollowMe6

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com