[翻譯] 日本怪談：業餘靈異諮商 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：業餘靈異諮商

作者: argus0606 (花惹發) 2018-09-26 12:07:24

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-7541.html
原文標題：素人心霊相談
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: Maron422 (口口口口口) 2018-09-26 12:16:00

拿著拿著就拿了一年嗎

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶) 2018-09-26 12:17:00

他還是可以繼續諮詢的，剩下交給寺廟就好，真可惜

作者: halulu (I'll be there.) 2018-09-26 12:25:00

很有天分!!

作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2018-09-26 12:34:00

一把鹽能拿著一年也是高手

作者: TakeF (タケ) 2018-09-26 12:45:00

大概是怕麻煩或超出能力範圍了吧，至少沒靠賣鹽斂財啊

作者: evaras (牛排) 2018-09-26 12:47:00

搞不好那個背後靈也搞錯了以為他是什麼大師給的鹽有法力

作者: leonh0627 (leon 藍川) 2018-09-26 13:31:00

朋友是叫新隆有個路人徒弟嗎 (誤

作者: LK123456 (減肥中請勿餵食) 2018-09-26 13:51:00

很有趣的故事

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-09-26 14:28:00

推

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2018-09-26 14:41:00

那個人怎麼不好好善後啦

作者: shinoko 2018-09-26 14:48:00

推

作者: charlothsu (DarkMoon) 2018-09-26 14:51:00

原來背後靈誤會了大發雷霆嗎

作者: mature000999 (小步走路比較) 2018-09-26 15:33:00

推其實同事頗有靈力！！

作者: holybless (D.) 2018-09-26 15:37:00

是替身使者！

作者: sundaystory (sunday) 2018-09-26 15:41:00

想到靈幻相談所

作者: Lv10 (等級10) 2018-09-26 15:48:00

有趣的小品

作者: darkforest (影瑟) 2018-09-26 16:16:00

講了對方不一定聽、有的自己可能處理不來，收手了事XD

作者: hcl1007 (supergirl_hcl) 2018-09-26 16:40:00

請同事畫個√2的符好了

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-09-26 17:17:00

推

作者: hhhsu 2018-09-26 17:27:00

哪家超市賣的鹽這麼厲害

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-09-26 17:31:00

推

作者: oshia 2018-09-26 17:35:00

XDD 我很好奇他是怎麼裝鹽的

作者: opmina (夢遊吉他) 2018-09-26 18:12:00

黑影是不是聽到那只是普通的鹽生氣了XD

作者: j7o6a5 (恍神安) 2018-09-26 18:23:00

對話親切得很好笑XD

作者: QUEENO (æ˜†æ) 2018-09-26 18:51:00

覺得有趣XD

作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-09-26 18:59:00

根本超有天份的阿

作者: damnwww09 (小潔) 2018-09-26 19:21:00

很好笑推哈哈哈

作者: Snowyc (一色。) 2018-09-26 19:24:00

那把鹽不容小覷(？)RRRR

作者: akafool (阿宇) 2018-09-26 19:58:00

想到靈力超強的百目鬼君

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-09-26 20:24:00

好妙

作者: investment (不夠誠實) 2018-09-26 20:41:00

這篇超日本XDDDD

作者: memory1024 (十兩四) 2018-09-26 20:51:00

烈鹽亂舞!?

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2018-09-26 21:04:00

好蠢的故事XD

作者: xs691827 (sano) 2018-09-26 21:50:00

感覺是那個人因為拿到超強鹽巴所以心靈比較強壯讓髒東西不敢動他(?

作者: sotsu2016 (狩橱) 2018-09-26 22:18:00

感覺其實相信的力量很強大欸猜會不會是友人潛意識裡覺得那把鹽有用，所以才一直沒有出事的

作者: graywater (灰水) 2018-09-26 23:21:00

不過道行不夠的，的確別說幫忙對象了，還可能害自己

作者: finderri (楚行) 2018-09-26 23:49:00

看到標題就想到靈幻師匠XD

作者: magic1104 (ç¾Žé›žå®¢) 2018-09-27 01:41:00

把鹽丟掉後終於可以飆車了

作者: camelliaking (Yupei) 2018-09-27 02:40:00

同事有天份XD

作者: tammywang0v0 (涵) 2018-09-27 02:54:00

沒被飄遷怒運氣不錯

作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-09-27 04:07:00

原來靈幻師父沒騙人

作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2018-09-27 04:36:00

黑影：我怕一年了你才跟我說是普通的鹽？

作者: yiayia0333 (yiayia) 2018-09-27 07:20:00

背後靈：居然被一把破鹽騙了一年森77

作者: wingmouse (風華亂舞) 2018-09-27 08:44:00

跟錦囊妙計的故事一樣相信才是最強的力量

作者: yangnana (娜娜) 2018-09-27 10:26:00

都拿了一年了幹嘛丟？起碼吃掉不要浪費食物啊（誤

作者: jeff666 2018-09-27 11:43:00

相信的力量很強大

作者: rapnose (鼻馬龍) 2018-09-27 13:10:00

想到靈幻新隆+1

作者: moonligirl (攸雨月) 2018-09-27 13:27:00

感謝分享，很有趣XDDD

作者: aquiver27 (Aquiver) 2018-09-27 15:17:00

路人XDD

作者: cloris2251 (睫毛) 2018-09-27 18:12:00

四樓XDD

作者: pdemonq (魯味不夠魯) 2018-09-27 21:08:00

其實這個靈隨便的鹽就可以打發了XD

作者: r40638 (Retsu.T) 2018-09-28 00:45:00

想到靈幻師父+1 XD

作者: kasumishu (Anita) 2018-09-28 03:15:00

靈能百分百哈哈

作者: stupidcatcat (大笨貓) 2018-09-28 08:02:00

靈幻師傅+1

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-09-28 12:10:00

大師拿過就算開過光了

作者: goalways (KEN) 2018-09-28 14:36:00

所以有人能跟我說那包鹽多少錢嗎

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-09-28 15:43:00

不過他一開始就說是安慰劑啦，這樣也行…… XD（還是該說他的安慰很有用！）

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-09-28 21:30:00

推

作者: yozhen ( ) 2018-09-29 13:55:00

XDDD

作者: sasa520 (燒錢燒很大) 2018-09-29 16:14:00

超市的鹽，同事摸過都比較有用

作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2018-09-30 03:22:00

背後靈發現被騙一年直接爆氣

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2018-09-30 21:56:00

看標題就想到靈幻XDD

繼續閱讀