Re: [翻譯] Nosleep-祖父最後的秘密

作者: imisswind (對風的思念)   2018-09-27 02:58:19
其實這類型的故事滿常見的,但歷史上真有其事。
「馬丹˙蓋赫」事件,發生於16世紀的法國
詳細事情可以看一下維基
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%B8%B9%C2%B7%E8%93%8B%E8%B5%AB
故事簡單來說,就是一個男子叫馬丹蓋赫,離家出走,幾年後回來了。
雖然和以前有點不同,但大家都相信他是本人(包含妻子)。
而三四年後,他的叔父控告這人並非馬丹蓋赫本尊,在審判最後,本尊出現,
所以假馬丹蓋赫被判絞刑處死.......
真實案例,還有拍成電影........
而看完故事或電影,大家最常討論的是,馬丹蓋赫的妻子到底知不知道假馬丹並非本尊?
認真來說,馬丹和妻子相處至少8年,馬丹才離家出走,對於語調、動作、秘密應該是熟到
不行,不是一個男人聽到同袍講故事就可以假冒成功的(除非是天生一隊的琳賽蘿涵)。
但是真相我們永遠無法從文獻中得知,我們唯一可以知道的是,她需要這個丈夫。
在那個只有男人才有財產繼承權的年代,馬丹失蹤多年毫無音訊,叔父覬覦馬丹父親的遺
產已久(也已經侵占相當部分),帶著小孩的馬丹之妻日子應該非常不好過,此時「馬丹」
的歸來,恰好是及時雨。
與其問她知不知道這丈夫是真的,倒不如說她需要這個丈夫是真的........
換到原故事來說,當初的祖母知不知道祖父是假的,即使有再多的破綻,都擋不住一個國
外移民,沒啥勞動力還帶個兩歲小孩在異地求生的困境........
作者: tim9527 (是個肥宅)   2018-09-27 03:05:00
媽佛點 是妻子認不出來
作者: ALENDA   2018-09-27 03:20:00
如果假丈夫認真負責顧家愛孩子,總比揭穿他後面家庭劇變;經濟上失去一份收入好有時候現實的磨難會讓人選擇不同的
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-09-27 03:36:00
老實說我也是這個看法。即使是現在,單親(不管單母親或父親)扶養孩子都已經相當不容易,不管是經濟壓力、教養問題,或是社會觀感,都很不友善,更不用說以前的時候!我覺得換成我如果處在那個時代,我也會假裝是真的丈夫……只要不是一個壞人,假的總比沒有好。
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-09-27 04:05:00
你身邊最親近的家人,真的是你以為的那個人嗎?對深信不疑的事感到懷疑是滿恐怖的
作者: earthuncuttv (追風者)   2018-09-27 08:12:00
green green的
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2018-09-27 08:40:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-09-27 08:47:00
作者: Birdy (是是是)   2018-09-27 09:00:00
這故事好有趣又驚悚.....你這個說法滿能接受的
作者: rs813011 (阿叡)   2018-09-27 09:05:00
這題材真是蠻有趣的
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2018-09-27 09:07:00
作者: LauraRoslin (Am I A Cylon?)   2018-09-27 09:41:00
推4樓
作者: TAIWANSEAL (我輩武德)   2018-09-27 10:27:00
這也算是一種人怖吧w 生活的壓力跟親戚的背叛
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2018-09-27 10:41:00
推~
作者: hhhsu   2018-09-27 11:15:00
作者: salasaba (傻小子)   2018-09-27 12:10:00
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2018-09-27 12:35:00
而且如果假貨比真貨愛家愛小孩愛地球就更...
作者: luke11130177 (阿肥森77)   2018-09-27 12:51:00
軍官躲過制裁後沒有過自己的生活而是選擇照顧朋友的妻兒其實也很好了 害死祖父也不是他願意的
作者: justice00s (Xx肥宅xX)   2018-09-27 13:09:00
所以他幹嘛離家出走?
作者: ukyoGoGo (=.=)   2018-09-27 13:12:00
作者: ScottP820 (Gin)   2018-09-27 13:12:00
你要水桶囉
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-09-27 13:34:00
作者: vomer (盧米亞)   2018-09-27 13:48:00
作者: stoorz (你~好~( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2018-09-27 14:18:00
這個故事還有音樂劇版本~~歌好聽
作者: Lolo0209   2018-09-27 14:25:00
哇,精闢,很多人都忽略大時代背景
作者: Roia (自創人物失控)   2018-09-27 14:38:00
同意,推!
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-09-27 14:48:00
推如果假貨比本來的那位還有照顧家庭,需要男主人保護的妻兒即使發現也不會揭露事實
作者: reasonal (冬仔)   2018-09-27 15:57:00
我家的書籍上寫不是離家出走,是被徵召入伍,後來戰爭失聯一度被人傳說戰死,結果假的輾轉聽到真的故事,看準真的因為戰爭剩一條腿無法回鄉,經過練習才去假扮身分,叔父一開始起疑一直沒找到證據,是後來找到真的還活著才在法庭上揭露真相
作者: hsin8620 (小脆)   2018-09-27 16:09:00
作者: imisswind (對風的思念)   2018-09-27 16:32:00
字太多,不小心認真了....
作者: Cranberry (8787)   2018-09-27 16:34:00
不想歪樓,但長相就算了,長度也一樣嗎XD
作者: wittyloco (此帳號已遭移除)   2018-09-27 17:40:00
推4樓
作者: kawhi123 (kawhi)   2018-09-27 17:52:00
推推
作者: jennya (Jennya)   2018-09-27 19:22:00
推原Po及後續的修文有看過非洲某國的資料,他們的女人是沒財產擁有權也沒繼承權的,所以如果老公死了,兄弟都會來搶財產,然後寡婦就瞬間沒救(他們的女人當然也沒受教機會沒工作機會)。不知道那時候的美國是不是也是如此。
作者: shiwa   2018-09-27 20:20:00
唉...想來也太難過了吧
作者: kkelpiee (水鬼)   2018-09-27 21:02:00
推認真!
作者: Hans14 (沉默反對派)   2018-09-27 21:43:00
作者: standfacing (包子*)   2018-09-27 21:56:00
想知道電影名稱
作者: YueHun (YueHun)   2018-09-27 23:55:00
推分享!很喜歡這類的故事!
作者: twinklemijin (蔡米幾)   2018-09-28 00:05:00
推推
作者: yuyisu1221a (yui)   2018-09-28 00:06:00
好有趣
作者: imisswind (對風的思念)   2018-09-28 00:07:00
電影名稱是《馬丁‧蓋爾歸來》─1982年拍的
作者: kulimom (巴豆妖)   2018-09-28 00:28:00
推,有意思
作者: chung74511 (迷惘)   2018-09-28 00:35:00
等等 只是假冒一下 也沒做啥壞事 這樣就要絞刑喔 = =
作者: lillian65320 (隱翼)   2018-09-28 00:44:00
長知識!! 推推~
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-09-28 01:43:00
這個說法真有趣
作者: v55111102   2018-09-28 02:01:00
有趣!
作者: yawpb (怨念貍貓)   2018-09-28 02:12:00
值得推,沒想到真的有類似故事
作者: suckpopo (帥哥)   2018-09-28 07:24:00
克勞德表示:抗議,抄襲太空戰士七的劇情
作者: narrenschiff (乘客C)   2018-09-28 07:58:00
推推,長知識
作者: queenawu1217 (Queena)   2018-09-28 08:28:00
推推
作者: jrr661 (jrr661)   2018-09-28 09:20:00
推!
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-09-28 09:58:00
推她需要這個丈夫
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-09-28 12:06:00
推知識分享。
作者: holybless (D.)   2018-09-28 13:19:00
情況有點像jojo裡的尻川忍
作者: elflily (幸福使用守則)   2018-09-28 13:56:00
說不定假馬丹對老婆比真馬丹對老婆好
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-09-28 14:27:00
現實面
作者: LonyIce (小龍)   2018-09-28 14:40:00
感覺事情並沒有維基寫的那麼單純阿 To chung 因為他犯了通姦與詐欺罪阿 維基裡寫的,也可能有肖想馬丹父親的財產其實最後兩個馬丹都不是原本的馬丹,真的馬丹被肖想財產的叔父殺死了,說他離家出走。沒想到妻子跟其他人找來了人來冒充假馬丹希望可以拿回繼承權,叔父才會一直宣稱那個一定是假的,結果假馬丹在大家的認證之下,叔父控告失敗,於是只好再找另一個人也來冒充真馬丹來打擂台。
作者: imisswind (對風的思念)   2018-09-28 14:55:00
我也覺得這個可能性超大,不過真馬丹應該是真的離家上了戰場所以假馬丹才可以從真馬丹的戰友口裡得到情報至於有沒有戰死就很難說了.......
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-09-28 16:18:00
推個
作者: linnieOuO (Linnie)   2018-09-28 17:39:00
推推 有趣
作者: chung74511 (迷惘)   2018-09-28 20:12:00
我的問題就是 只有通姦和詐欺就判絞刑喔= = 太重了吧他又沒殺人或傷人啥的 法國只是通姦就死刑嗎@@?
作者: Shauter ( )   2018-09-28 22:13:00
所以才說那篇功力很爛 因為要也是寫假的祖父真的使壞這樣才驚悚啊 結果安心踏入棺材沒爆點
作者: lolshihwa (洗華)   2018-09-29 03:41:00
有部漫畫題材很類似,男子死了(是個爛人),路過的忍者就易容成他的樣子去照顧他遺孀,遺孀從丈夫身材出現六塊肌跟爛人個性變成愛家又有肩膀的男人選擇了噤聲。凱文克萊與雪歌妮薇佛的冒牌總統也是如此,雪歌妮薇佛早就知道丈夫換人了,但是新來的(咦)丈夫會愛她又有肩膀,為什麼要揭穿呢XD
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-09-29 08:09:00
記得如果是回應的文章 沒有marvel點沒有關係然後這篇讓我想到黑執事最近的劇情(胃痛
作者: imisswind (對風的思念)   2018-09-29 11:46:00
最近的黑執事,別提了.....真謝爾出來我就氣追了
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-09-29 19:24:00
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2018-09-29 23:57:00
推,還有陌生的孩子!https://a7v7.pixnet.net/blog/post/24079091-你所不知道的真相~電影陌生的孩子所根據的
作者: yoida2 (你好嗎)   2018-09-30 00:23:00
作者: levemr (mr)   2018-09-30 19:49:00
長知識了
作者: Wreet (嗶哩嗶哩咩)   2018-09-30 23:42:00
想到香蕉天堂
作者: WindSucker (抽風者)   2018-10-01 00:13:00
4
作者: veci037 (微曦)   2018-10-01 01:58:00
至少他選擇了照顧自己朋友妻兒 大時代的個人選擇少我寧願相信也許這是那位軍官的贖罪懺悔 也許我高估人性吧
作者: annrow   2018-10-01 12:30:00
推 還有逃學威龍3 王百萬的妻子,梅艷芳也選擇接納臥底的周星馳
作者: peine (peine)   2018-10-02 14:16:00
作者: tryme123 (噢喔)   2018-10-04 23:44:00
一樓到底有看沒看
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-10-15 19:24:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com