1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：霧夜驚魂

作者: argus0606 (花惹發)   2018-10-05 11:19:29
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-4452.html
原文標題：霧の出ている夜
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: recordist (bloody summer)   2018-10-05 11:21:00
網友XDD
作者: wowxxxx (康康)   2018-10-05 11:31:00
該不會是伽椰子橫向版吧
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-05 11:34:00
大半夜看到那種生物感覺超噁心的… 不蘇胡嗚嗚嗚
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-10-05 11:48:00
伽椰子：來賽跑ヽ(￣▽￣)ノ
作者: s2563052   2018-10-05 12:02:00
想到咕嚕
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-10-05 13:01:00
看到兩個橢圓形突起瞬間覺得是不是人頭，結果還真的是XD
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-10-05 13:33:00
推
作者: dustlike (灰塵)   2018-10-05 13:42:00
我覺得加班到深夜兩點下班後還有人打電話給他比較媽佛
作者: cat663 (貓婷)   2018-10-05 13:59:00
在車燈照耀下皮膚慘白的裸體超噁啦
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-10-05 14:00:00
推
作者: camus5817 (亡靈水瓶)   2018-10-05 14:17:00
幹讓我想到恐怖之森...
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-10-05 14:37:00
矮額
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2018-10-05 14:57:00
烏爾加特
作者: hank13241   2018-10-05 15:07:00
我想到突變第三型，真的噁
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2018-10-05 15:46:00
還以為狸貓會變成什麼，竟然是另外有個噁心的怪物
作者: IVAN1999 (你居然用那裏)   2018-10-05 16:29:00
深夜兩點才下班真的超marvel的
作者: TrashPanda   2018-10-05 16:54:00
社畜日常？
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-10-05 19:41:00
好恐怖！
作者: camelliaking (Yupei)   2018-10-05 21:05:00
推 可怕
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-10-05 21:29:00
推
作者: blxbl (熾姬)   2018-10-05 21:33:00
我現在住在山形縣啊啊啊啊……（驚恐我現在住在山形縣啊啊啊啊……（驚恐
作者: leherisson (soph)   2018-10-05 22:42:00
超可怕的
作者: yangnana (娜娜)   2018-10-05 22:45:00
感覺是很環保再利用的螃蟹飄？
作者: PANZER (裝甲共和國)   2018-10-05 22:58:00
兩面宿儺?
作者: rosin18   2018-10-06 00:06:00
21樓XDDDDD
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2018-10-06 00:52:00
bloodline twins
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-10-06 02:41:00
人體螃蟹rrrrr
作者: niishiki (犬儒)   2018-10-06 02:46:00
是輻射汙染的產物嗎
作者: kasumishu (Anita)   2018-10-06 03:34:00
推 好可怕的畫面
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-10-06 05:42:00
覺得這種故事最毛，半夜看到超乎常理的生物...
作者: blackmelody (Faithless)   2018-10-06 06:26:00
勒此霧都~~~
作者: newdreams (大頭)   2018-10-06 07:52:00
推
作者: puranaria (puranaria)   2018-10-06 09:40:00
他也沒說他幾點上班，大家反應也太激烈了吧
作者: BlackAndWhit (BnW)   2018-10-06 11:03:00
覺得是畸形之類的 也知道自己不要出來嚇人所以才在晚上撿路上動物屍體過活吧 其實挺可憐的QQ
作者: headnotbig (大頭仔)   2018-10-06 11:35:00
感謝翻譯
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-10-06 16:10:00
想到突變第三型+1
作者: zoie98 (請你給我好一點的麒麟)   2018-10-06 17:14:00
我跟樓上black大同感
作者: pilione (不來也不去)   2018-10-06 18:15:00
夭壽喔這怪物形象太創新了有點驚人
作者: lyceenne (Liselsia)   2018-10-06 19:20:00
說到山形不得不提田代峠
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-10-07 01:49:00
聽描述就是暹羅雙胞胎啊XD 21樓的反應好可愛www
作者: LonyIce (小龍)   2018-10-07 02:11:00
有點好奇 雞雞是不是也有兩個？
作者: H2OYi (水易)   2018-10-07 19:15:00
同B大
作者: mayukii (mayukii)   2018-10-08 00:26:00
跟35樓同感想
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-10-08 04:06:00
推
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2018-10-08 12:03:00
兩個半身合起來頭不是應該擠在一起 像螃蟹？
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2018-10-09 02:53:00
大驚小怪 沒看過迷霧之子嗎 霧魅是不會傷人的
作者: tmr0218 (あかん)   2018-10-11 08:42:00
宿儺吧
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2018-10-12 22:51:00
想到阿義哥卓恩和明萱
作者: unionsavior (Crosis)   2018-10-14 23:56:00
人體蜈蚣
作者: qwe20145   2018-10-16 11:22:00
https://i.imgur.com/eyqhb9w.jpg阿義跟明萱
作者: FlyFuta (腐來腐太)   2018-10-17 22:01:00
然後那個地方就成了靈異朝聖地嗎www
繼續閱讀
Re: [問題] 動物有靈魂 那植物有嗎？PPTer[創作] 烏鴉男孩(四)lion0830[經驗] 敏感體質的日常...tachicumaRe: [經驗] 即將搬進有兇飄的屋子開店dennis7653[轉錄] 強森講鬼-菲律賓的魔神仔Kapre 下aboy02250[經驗] 接體員的大小事 part 15bb633633[其它] 木牆和床頭櫃發出來的聲音a211725[找文] 求推薦創作系列文wzicgm[經驗] 即將搬進有兇飄的屋子開店Eric0524[公告] tieamonk、rook18ies警告一次、aliceslover水桶一週a6234709

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com