[翻譯] 日本怪談：沖繩之怪3(完)(日航雜誌專題) aman07 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：沖繩之怪3(完)(日航雜誌專題)

作者: aman07 (超級厚片人) 2018-10-27 00:13:37

原文網址： https://reurl.cc/7oGjy
原文標題：沖繩の怪

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-10-27 00:15:00

全部看完了，感謝翻譯。推

作者: k59673 (兔子) 2018-10-27 00:24:00

謝謝你的翻譯喔～～～

作者: foxface (我愛洪秀柱直到116) 2018-10-27 00:43:00

感謝翻譯給推，但是不用分那麼多篇發吧==所以給箭頭靠腰按錯，算了…

作者: LDY97 (1/2mv^2) 2018-10-27 00:50:00

樓上傲嬌

作者: ztsc2516991 (:Ｉ) 2018-10-27 00:57:00

怕你被刪文看要不要把幾篇整合一起

作者: yesman963 (*) 2018-10-27 01:04:00

沖繩在二戰時期一整座島就是戰場…

作者: akiha33 (它它) 2018-10-27 01:06:00

推一個！有些故事好有趣XD

作者: san122 (san) 2018-10-27 01:09:00

有幾個和台灣的神魔仔傳說好像,不愧是日本最像台灣的地方

作者: Nyorozuka (水晶) 2018-10-27 01:17:00

很有趣，感謝翻譯！

作者: tuhsiaofu (老虎桑) 2018-10-27 02:23:00

推

作者: FAR29 2018-10-27 03:47:00

有趣～謝謝翻譯～

作者: tangleux (路人癸) 2018-10-27 07:39:00

翻譯辛苦又從善如流，我每篇都幫你推

作者: ssjj888 (孤魂野鬼) 2018-10-27 07:53:00

想起之前去宮古島，在某個燈塔往下看時有一顆很大的石頭，當時從塔往下看，有看到一些人在石頭附近徘徊，所以下塔後走到時候旁邊就多留意了一下，想說「只是普通的一顆大石頭，沒什麼嘛」，結果往旁邊一繞，探頭看到一個小祭壇，印象中還有照片，我記得似乎是一個傳說中跳海的女人的祭壇，瞬間其實有嚇到，因為實在和當下環境氛圍差異太大，而且不確定是不是後續心理作用，現在想想，從一開始在旁邊涼亭時就有異樣的感覺....，不過異樣歸異樣，倒不是很不舒服，大概就是有一種獨立的氛圍的感覺。當時查到的資料，祭祀的似乎是一位可憐故事的女子，附上當時在燈塔上的照片，地點大概就是照片偏右的地方http://i.imgur.com/P8Ynj7M.jpghttp://i.imgur.com/P8Ynj7M.jpg

作者: ALLPOST (ALLPOST) 2018-10-27 08:20:00

看完了，謝謝，買糖的幽靈小時後看過

作者: tong1023 (dearstong) 2018-10-27 08:25:00

看完好想再去沖繩啊（？

作者: huemeop (huemeop) 2018-10-27 09:41:00

推

作者: ronin9354 (你的米糕幾號到) 2018-10-27 11:15:00

好翻譯推

作者: bugbook (光與闇的消逝之所) 2018-10-27 11:43:00

從民俗學的觀點來看是很不錯的資料。尤其是後面有關當地厭勝物的說明。

作者: mmm2653280 (魯子) 2018-10-27 12:15:00

這樣大家去沖繩完就多了一分保障了呢XD

作者: shinlk91 2018-10-27 13:02:00

很棒推推感謝翻譯

作者: ardifelo (亞狄) 2018-10-27 15:27:00

好看推感謝翻譯～～

作者: elisachia (è³ªæœ¬æ½”ä¾†é‚„æ½”åŽ»ï¿¾ ï¿¼ ï¿¼ ) 2018-10-27 18:01:00

謝謝翻譯，看完又想念沖繩了！

作者: jwency0105 (å¼µå°å…) 2018-10-27 19:36:00

蠻詳細的，棒

作者: techwall (Waltz~) 2018-10-27 20:36:00

感謝翻譯!滿有趣的小故事

作者: yurrrrrr 2018-10-27 21:59:00

正在沖繩給推

作者: dobioptt (6ç•ªç›®ã®é§…) 2018-10-27 22:41:00

望安傳奇的琉球版感謝翻譯

作者: Aubameyang (奧巴梅揚) 2018-10-27 23:45:00

推一個~~~

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2018-10-28 05:26:00

推

作者: crossline (湘湘) 2018-10-28 05:50:00

很有趣的妖怪們

作者: dame2772 (wexima) 2018-10-28 08:14:00

推，很喜歡這種鄉野奇譚的故事

作者: littleqs (littleqs) 2018-10-28 17:08:00

推。現在人在沖繩工作，聽同事說他小時候有親眼看到KIJIMUNA惡作劇掐著他媽媽的脖子。同事老家在名護，那邊好像很多KIJIMUNA。但同事說KIJIMUNA是好妖怪，只不過有時候會惡作劇而已

作者: Ibe (Dreamy) 2018-10-28 17:12:00

好喜歡鄉野神話胬

作者: leherisson (soph) 2018-10-28 20:53:00

好棒！

作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物) 2018-10-29 11:17:00

謝謝翻譯想不到日本也有買糖幽靈

作者: johnsonalex (牛肉蛋白質) 2018-10-31 00:01:00

用心推

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-11-01 18:37:00

感謝翻譯

作者: danigreen (danigreen) 2018-11-02 20:42:00

推謝謝翻譯好酷

作者: ch31129 (肥貓曼陀蘿) 2018-11-08 13:20:00

買糖幽靈小時後有聽過，之前去沖繩也有買石敢當！

作者: Asino (Asino) 2018-11-10 10:04:00

好有趣，不過沖繩也太多妖怪了吧XD

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-11-10 16:30:00

推

作者: pdemonq (魯味不夠魯) 2018-11-12 22:41:00

都買糖果回去吃小孩會不會糖尿病啊

繼續閱讀