原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-6502.html
原文標題：お葬式ですごく泣いてた子
翻個短的。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者:
Snowyc (一色。)
2018-12-24 22:39:00是阿祖在牌位裡拚命敲打掙扎想出來是嗎(？？
作者:
t81511270 (justlikeING)
2018-12-24 22:52:00沒回 阿祖 出不來還能講話
在喪禮上哭可能也是阿祖說出不來的關係，後勁好強超恐……
作者: freitaggg (禾色的女子) 2018-12-24 22:55:00
超毛
作者:
cad2215 (yeap 筑)
2018-12-24 23:03:00如果是遺照就更可怕了！
作者: leherisson (soph) 2018-12-24 23:44:00
好可怕
作者:
cat663 (貓婷)
2018-12-25 00:34:00這種語意不明的話好讓人在意啊啊啊啊
作者:
pdemonq (魯味不夠魯)
2018-12-25 00:37:00其實不太懂，在沒完整前後文的前提下，這句話的可能性太多了…
作者:
z5582143 (KaTsura)
2018-12-25 00:51:00-.-到底是在哪裡出不來
作者: sugoine (停停REAL) 2018-12-25 01:14:00
腳麻太齁糗了啦啊哈哈哈哈
作者:
bukie09 (GUUU)
2018-12-25 01:32:00？？？
作者:
chiick (雞暴北)
2018-12-25 02:56:00大概是還沒死透就被送進棺木吧（
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2018-12-25 03:01:00
怕.jpg
作者:
lchun123 (該取什麼暱稱呢?)
2018-12-25 03:49:00恐怕又是替身攻擊
作者: t20317 (尋夢的少年) 2018-12-25 04:25:00
阿祖便秘
作者:
NewCop (新警察裡王)
2018-12-25 04:51:00阿祖你不出來，天公伯不會原諒你
作者: markiepooh (阿卡迪亞的女孩) 2018-12-25 07:14:00
阿祖還在，...
作者: dv435768 2018-12-25 07:55:00
活埋嗎？
作者:
poopooass (poopooass)
2018-12-25 08:39:00謝謝翻譯，最後一句想像力空間大耶
作者:
Cossel (Cossel)
2018-12-25 10:24:00替身...出不來？！
作者:
shuten ( [////>)
2018-12-25 11:57:00阿祖:腳麻是要怎麼出來
作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2018-12-25 12:52:00
最後一句好毛
作者:
hiroshi (北極熊殺手)
2018-12-25 14:23:00阿祖說供的水果太少,他大不出來
作者:
s41581115 (polarbear)
2018-12-25 15:26:00便秘
作者:
KareKano (里昂 巨蟹是雙光好朋友)
2018-12-25 15:42:00阿祖已哭呦
作者: misaki894420 (Toooooo) 2018-12-25 15:53:00
……
作者: rusaunicolor (サンバー) 2018-12-25 18:11:00
大不出來
作者:
pttouch (. 人 .)
2018-12-25 18:43:00啊啊啊 要出來惹>///<
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ) 2018-12-25 18:54:00
便秘
作者: chaoazure (蕎安) 2018-12-25 18:57:00
看回應才知道好可怕嗚嗚 本來看不懂的
作者: yuinena (yuna) 2018-12-25 20:49:00
是…是替身攻擊！！
作者:
w06yk6m4 (fordebate)
2018-12-25 23:07:00阿祖老歸老 該出來的還是要出來>\\\<
作者: nakomone (nakomone) 2018-12-25 23:49:00
快…快要出來了再摩擦一下總算破了我說的是包裝用保鮮膜
作者: Lolo0209 2018-12-25 23:59:00
好猛
作者: ice2 (冰拉登是也) 2018-12-26 01:45:00
不會恐怖呀，哈哈
作者:
jf313200 (桃樂絲氣嘟嘟)
2018-12-26 08:51:00為什麼會出不來我比較好奇
作者: adminc (alf chou) 2018-12-26 13:10:00
推推
作者: Mincalvary 2018-12-26 16:38:00
看完推文才懂，但不恐怖+1
作者: m931642 (新人) 2018-12-29 16:06:00
哇哇
作者:
bakagusa (梨澪権紗茨蒼)
2018-12-31 04:29:00被推文笑死
作者: astraeajie (涼麵趁熱吃) 2017-01-03 02:28:00
應該也不是立刻送去火化吧
作者:
a989876 (聞臉)
2017-01-04 04:38:00笑死 看到腳麻瞬間想到那個廣告
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2017-01-05 16:29:00感謝翻譯日文的"出て来られない" 好像不只一個意思