[翻譯] 日本怪談:牽牛花

作者: argus0606 (花惹發)   2019-01-17 22:28:59
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-10328.html
原文標題:朝顔
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
本篇為雷鳥一號系列。
作者: auni (阿南)   2019-01-17 22:32:00
Action! (啪)
作者: TP5978 (最後希望)   2019-01-17 22:35:00
先承認你朋友是你
作者: peggy0108 (Peggy0108)   2019-01-17 22:43:00
人真好欸~
作者: midas82539 (喵)   2019-01-17 22:45:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-01-17 22:46:00
推,可能是山神的幫忙
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-01-17 22:48:00
美美的故事
作者: UDK0821 (UDK)   2019-01-17 22:55:00
好可愛 人超好的
作者: G12134 (G12134)   2019-01-17 22:58:00
Goooood
作者: leherisson (soph)   2019-01-17 23:10:00
推橙汁!今天好多人翻譯日本怪談,好幸福(?)
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2019-01-17 23:14:00
同樓上!\怪談齊開/
作者: isaac1218 (東)   2019-01-17 23:38:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-01-17 23:47:00
溫馨☆
作者: a121980121 (a121980121)   2019-01-18 00:14:00
作者: suikameizi (Meizi)   2019-01-18 00:19:00
真好真好
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2019-01-18 00:41:00
好羨慕啊
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2019-01-18 02:41:00
花之魔術師
作者: AliceCarroll (小滷魯味)   2019-01-18 02:48:00
The World!!!
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2019-01-18 03:10:00
好可愛(捧頰)花花們不知道stand by多久XDD
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-01-18 04:25:00
好可愛的故事!
作者: ALENDA   2019-01-18 04:27:00
好可愛
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2019-01-18 08:19:00
好可愛的牽牛花
作者: calvin00300   2019-01-18 08:36:00
山神在遠處冷到發抖「睡飽了逆OAO#」
作者: wabisabi8023 (嫌われる勇気がある)   2019-01-18 08:50:00
(愛心)
作者: ps20727   2019-01-18 09:00:00
好可愛^_^
作者: dustlike (灰塵)   2019-01-18 09:02:00
そして時は動き出す (啪
作者: hoyu0210 (吱吱)   2019-01-18 09:08:00
早上練拍手功的阿伯
作者: shinyi444 (業務小楊)   2019-01-18 09:36:00
這位朋友有慣老闆的時候傾向(??
作者: misaki894420 (Toooooo)   2019-01-18 09:49:00
推推
作者: digicharat05 (Polaris)   2019-01-18 10:35:00
哇,太酷了!
作者: m14478920 (蝦蝦)   2019-01-18 10:40:00
人真好欸
作者: H2OYi (水易)   2019-01-18 10:45:00
想到武則天
作者: rook18ies (天天一天)   2019-01-18 10:54:00
會不會是素還真搞的鬼
作者: dame2772 (wexima)   2019-01-18 11:15:00
人真正好
作者: dodo0713 (o使君o)   2019-01-18 11:20:00
讓人想到可愛的山神大人
作者: xdsky (xdsky)   2019-01-18 11:40:00
好貼心啊~
作者: easycat (easycat)   2019-01-18 11:53:00
推 好有畫面感XDD
作者: sukinoneko (neko)   2019-01-18 12:57:00
今天翻譯齊發,看得好開心
作者: adminc (alf chou)   2019-01-18 13:00:00
作者: mature000999 (小步走路比較)   2019-01-18 13:19:00
推 有種真棒的感覺
作者: cactuar (誤)   2019-01-18 13:35:00
好可愛XD
作者: holybless (D.)   2019-01-18 13:35:00
朝顏生花藤 百轉千迴繞釣瓶 但求人之水
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-01-18 13:48:00
好棒喔
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2019-01-18 14:24:00
欸?為什麼甄嬛傳說牽牛花是夕顏
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2019-01-18 15:05:00
超可愛的故事~~
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-01-18 15:08:00
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞)   2019-01-18 15:40:00
推可愛溫馨的故事
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2019-01-18 15:42:00
遇到小丸子山神應該會生氣
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2019-01-18 16:54:00
好美喔
作者: hxsherry (九貓)   2019-01-18 18:59:00
我也很在意甄嬛傳說是夕顏XDDDD
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-01-18 19:21:00
作者: onepart (萬)   2019-01-18 19:39:00
推!好有趣
作者: freitaggg (禾色的女子)   2019-01-18 20:23:00
我也馬上想到夕顏 不能亂繡在衣服上不然會惹怒別人XD
作者: pintolu (byedeer)   2019-01-19 00:26:00
好可愛
作者: Vicente (不然呢???)   2019-01-19 02:13:00
Push
作者: shiawasan (阿桑桑)   2019-01-19 05:51:00
推可愛,感覺是山神幫忙了<3
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2019-01-19 10:39:00
好棒的故事!
作者: rusaunicolor (サンバー)   2019-01-19 14:49:00
山神晚上去跟她索取代價
作者: chs75841213 (答魯阿姆)   2019-01-20 13:07:00
樓上那個www想看www
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺)   2019-01-20 20:27:00
人真好耶好可愛XD
作者: realnofish (真的沒有魚)   2019-01-20 20:51:00
好善良的花喔
作者: jinroh (人狼)   2019-01-20 23:54:00
遇到開花爺爺不成XD
作者: bettynurse (凱薩琳)   2019-01-21 08:23:00
夕顏應該是葫蘆科的花~跟牽牛花不太一樣 甄嬛播出的時候記得也有一番爭論
作者: san122 (san)   2019-01-21 18:16:00
朝顏和夕顏都是日本稱呼,查了一下,朝顏在日本確實是牽牛花夕顏或夜顏指的是葫蘆科或蕃薯科的花
作者: outshort (火龍納茲)   2019-01-21 20:49:00
為了讓孩子開心而控制花生長的山神((溫馨
作者: myeternal (chalge)   2019-01-22 01:08:00
人真好,一定是帥哥XDD
作者: bonnie512w (Bonnie)   2019-01-22 18:30:00
牽牛花們ㄍㄧㄥ好久XD
作者: isscat (issue號:)   2019-01-22 21:52:00
山神也懂得趕暑假作業的痛苦
作者: lovejkv (jj)   2019-01-22 22:01:00
好可愛
作者: yellowsnail (諸城某人)   2019-01-23 19:39:00
山神真好
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2019-01-24 16:29:00
好美的故事
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-01-25 11:56:00
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-01-25 17:30:00
可愛
作者: wittyloco (此帳號已遭移除)   2019-01-27 14:09:00
剛剛看了奶奶的日記再來看這篇整個被療癒的了,謝謝橙汁大大嗚嗚嗚QAQ
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2019-01-27 15:13:00
橙汁推推
作者: MinazukiRin (凜)   2019-02-02 08:10:00
人超好的!!
作者: fujiapple12 (富士)   2019-02-03 14:54:00
好溫馨喔~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com