[翻譯] Nosleep-祖母說別看窗外 ling0714 PTT批踢踢實業坊

作者: ling0714 (小姬) 2019-01-30 13:47:55

原文網址：https://tinyurl.com/yaaxphy2
原文標題：Grandma Says We Can't Look Out the Windows
想練練英文，第一次嘗試翻譯，如有翻譯或理解錯誤請不吝指教。

作者: bulls (SOL Y SOMBRA) 2019-01-30 13:53:00

推~好有趣的故事! 感謝翻譯

作者: fawn69 (鹿塚) 2019-01-30 13:57:00

推

作者: hkls21778990 (烏龜) 2019-01-30 14:01:00

抱歉QQ我看不太懂有人可以解釋一下嗎

作者: teremy (鄉民代表) 2019-01-30 14:05:00

窗戶與異世界連通

作者: Birdy (是是是) 2019-01-30 14:09:00

就是這接房屋都有特別規則，祖母的窗戶會連接異世界所以不准開窗開門。作者的智障朋友....好吧作者也是智障，開窗讓東西穿越更簡單的解釋就是....喝酒酒駕的都該死，大概是這樣

作者: TrashPanda 2019-01-30 14:12:00

蓋瑞豬隊友

作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）) 2019-01-30 14:16:00

祖母的房子每一扇窗戶都連結到異世界，主角只有拉開窗簾看但沒有開過窗，主角的朋友可能是拉開某個窗簾，以為自己看到女朋友在爬窗於是開窗想讓她進來，結果放了大蝙蝠進來結果作者說不定放他朋友酒駕撞死傷害還比較小（x

作者: halulu (I'll be there.) 2019-01-30 15:19:00

酒駕王八蛋還是自己死一死好了

作者: emmawagar (EmmaB8) 2019-01-30 15:53:00

推！感謝翻譯！故事前面很有趣但結尾有點弱 д

作者: LonyIce (小龍) 2019-01-30 18:00:00

微妙

作者: Snowyc (一色。) 2019-01-30 18:45:00

把搞不清楚狀況而且還喝醉的豬隊友放進這間房子，根本就是在立旗啊啊對，這種酒駕王八蛋還是直接報警讓他被抓比較好

作者: Austin0201 (TheSilverOne) 2019-01-30 19:03:00

酒品超差

作者: miriam0925 2019-01-30 19:03:00

推

作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事) 2019-01-30 22:46:00

好想知道其他房子的故事呀！

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2019-01-31 09:14:00

推怎麼這麼少

作者: newsoulth (躓滯 girl) 2019-01-31 12:14:00

很讚的設定～～超酷

作者: wassabi (哇) 2019-02-01 06:26:00

陣動->震動？

作者: chouchoupp (chouchoupp) 2019-02-01 11:01:00

故事設定好棒～但結尾真的平淡

作者: SweetLolita (Mila) 2019-02-01 12:32:00

推

作者: MELOEX (MELO) 2019-02-02 13:17:00

直接讓主角看到酒駕垃圾當場慘死在房間作結尾應該更棒

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2019-02-03 08:57:00

設定有趣

繼續閱讀