PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
marvel
[翻譯] 日本怪談:迎接新年第一個日出
作者:
argus0606
(花惹發)
2019-02-03 20:03:42
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-9564.html
原文標題:初日の出を山頂で迎えようと夜中に出発
原文標題為【為了迎接新年第一個日出在半夜出發】
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
小年夜翻篇跟過年稍微有關的文章,向大家拜個早年。
作者:
CraziPhone
(有點不方便)
2019-02-03 20:06:00
登山隊: 幹 自帶負面效果膩
作者:
mikylin
(喵炮炮)
2019-02-03 20:09:00
登山隊全體一併分擔了爺爺的debuff(。
作者:
adidas168
(平凡過一生)
2019-02-03 20:14:00
推
作者: miriam0925
2019-02-03 20:19:00
推
作者:
yu800910
(掃地娘)
2019-02-03 20:36:00
推,想到七人法師的靈異傳說
作者:
fujiapple12
(富士)
2019-02-03 20:52:00
推!新年快樂~
作者:
MiSo0603
(米蘇)
2019-02-03 21:00:00
大家一起扛傷害比較不容易團滅
作者:
gundamwind
(ggu)
2019-02-03 21:25:00
登山真的要多注意....那不是人類的領域
作者:
b34mac2
(店長推薦作å“)
2019-02-03 21:48:00
山屋老闆都知道這座山詭異 自己一個人住心臟真大顆...
作者:
unlin
(unlin)
2019-02-03 22:25:00
推,覺得與山有關的故事都特別有感覺> <
作者: sukinoneko (neko)
2019-02-03 22:28:00
推,謝謝翻譯
作者:
Keyblade
(安安你好)
2019-02-03 22:33:00
覺得山屋老闆真強大
作者:
aho6204
(14歲博士)
2019-02-03 22:59:00
推
作者:
yuchuan0521
(東方東方)
2019-02-03 23:10:00
那登山隊剛好也7個人……
作者:
wassabi
(哇)
2019-02-03 23:13:00
待在屋裡皮皮挫感覺好可愛XDDDD推翻譯
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)
2019-02-03 23:22:00
爺爺有debuff
作者:
tim9527
(是個肥宅)
2019-02-03 23:29:00
等等 所以登山隊來之前 都是老闆在幫扛debuff
作者:
abx310492
2019-02-03 23:57:00
好奇問個登山口是第一合,山頂是第十合那不就只有九等分嗎(歪題被揍
作者:
BanJarvan4
(ä¸è§£é‡‹)
2019-02-04 00:04:00
感覺夜市可以來批發包包
作者:
jybba503
(拍)
2019-02-04 01:20:00
先推橙汁大!
作者:
hiro0920
(平凡人)
2019-02-04 01:21:00
爬一次山可以得到七個福袋背包,超好賺的。by老闆
作者: astrophy
2019-02-04 02:35:00
登山口不一定是在山腳呀......很多登山口本來就要先爬一段山路到登山口再進山
作者:
cat663
(貓婷)
2019-02-04 02:44:00
喜歡跟山有關的故事,然後那七個人也太令人發毛
作者:
ikea21
(宜家貳壹)
2019-02-04 03:11:00
推山的故事 毛毛的
作者:
b150427
(銀æ鹿尾)
2019-02-04 03:57:00
老闆:又用同一招讓原本只是喝茶的客人多付住宿費,爽啦~
作者:
bubudadda
(ㄅㄨ_ㄗ)
2019-02-04 05:29:00
老闆聽起來最猛吧,還一個人住...
作者:
plains
(萬年潛水魚)
2019-02-04 06:21:00
七人法師+1 感覺很相似
作者:
renakisakura
(秋櫻)
2019-02-04 09:53:00
一個 人登山真的很危險
作者:
myeternal
(chalge)
2019-02-04 11:05:00
毛
作者:
JustOCD
(場外人)
2019-02-04 15:40:00
恐怖推
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)
2019-02-04 16:54:00
七人法師只是想登山
作者:
sh981215
(bAdy)
2019-02-04 21:09:00
登山口不一定在ㄧ合啦像富士山吉田路線就是五合目開始
作者: ice2 (冰拉登是也)
2019-02-05 22:39:00
七搶一
作者:
newsoulth
(躓滯 girl)
2019-02-06 11:01:00
只不過是七個小矮人!
作者: hank6797
2019-02-06 16:33:00
推
作者:
sputniky
(史波尼克轉圈圈)
2019-02-06 19:26:00
爺爺太危險了啦
作者:
jimmy8019
(好快刀)
2019-02-07 12:34:00
第七封印(X
作者:
feedback
(positive)
2019-02-09 13:20:00
推
作者:
nessie97
(Eissen)
2019-02-10 14:59:00
替身攻擊*7
作者:
mandaa
(bj/6bj/6)
2019-02-11 00:01:00
推
作者: ISAZOOKEEPER (laowang)
2019-02-13 21:04:00
爺爺是白雪公主嗎
作者: adminc (alf chou)
2019-02-14 12:58:00
推
作者:
mature000999
(小步走路比較)
2019-02-15 13:26:00
推
作者:
Darfine
(太陽藤)
2019-02-20 07:36:00
其實〝當地人免疫〞似乎是慣例。 我住陽明山
繼續閱讀
[經驗] 我在合肥佛掌路某連鎖酒店的經驗
Luxus
[創作] 靈異短篇-一鼠一籠
goehuof
[創作] 神話雜談-藍蘭的故事6
goehuof
[新聞] 窮比鬼更可怕!北市最猛凶宅奪24命 仍多人搶買
orz44444
[經驗] 8小時
jasix
[翻譯] Nosleep 極短篇:我最後的惡作劇
alicexfaustu
[翻譯]NoSleep - 我是一名特種部隊支援砲手
holoshane
[經驗] 在北京生活的故事
freshlemon
[翻譯] Reddit兩句話超短篇-9則
a214shake
[經驗] 好像我家真的有問題
prettiestmrs
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com