Re: [翻譯] 日本怪談:我再也進不了山裡的故事06

作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-02-28 13:24:24
引述《Samus (阿建)》之銘言:
: ※ 引述《unlin (恩林)》之銘言:
: : 原文網址:https://yakou-ressha.com/yama01-6/
: : 原文標題:山に入れなくなった話  第6話 後日談
: 感恩日文原作者與恩林大大的翻譯,請收下我的感謝~~~
: 小弟我看完後,有些想法想跟各位分享:
: 最後再次感謝日文原作者與恩林大,讓我可以看完再寫出篇感想XD,文章很豐富~~
基本上 在劇情中期 大概猜到是這種展開
因為這標題是 不能進山 偏偏又插入一個跟入山山神不相干的妖怪
怎麼回到題目 就成為關鍵點....
大概是看了 啥 貞子vs伽椰子 或是 鬼王佛萊迪VS十三號星期五傑森
心中早就有概念
2個都是人類不能對付的怪物 都要找被害者麻煩
那乾脆設計讓他們網內互打
搞不好會一線生機
只是這個作品嘛...並不給人有想像空間 不像貞子vs伽椰子一樣
沒有打得天昏地暗不分勝負 讓全員死光光...
只有山神單方面屌虐...
讓人覺得有點遺憾呢
這篇故事還是有些未解的事
去了別座山 確傳送到故鄉的山
感覺怪怪的
作者: elan84520 (艷藍)   2019-03-06 10:42:00
作者: jsbegin (迸)   2019-02-28 13:29:00
這樣也可以回一篇喔
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-02-28 13:32:00
我覺得看這篇故事 因該很容易聯想到相關的影視內容 大致上猜得出走向
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-02-28 13:37:00
鬼能打贏山神的話 應該進階到古時酒天童子的大妖吧這隻看起來就是虐人類虐到忘了防範比人更高階的存在
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-02-28 14:31:00
其實還有疑點 因為去了不同山 卻能傳送這點很怪 因為若山神存在的話 每座山是不同山神管的 應該不是可以亂傳的故事沒寫完備 應該說去原來的山 而不是換個山被傳送
作者: demoXD (DEMO)   2019-02-28 14:57:00
設定就是如此,又不是你說了算
作者: ALENDA   2019-02-28 15:10:00
好吧 是你個版?
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-02-28 15:14:00
只是提一下意見 沒有別的意思 只是覺得可以再更完備而已
作者: renard1029 (介過)   2019-02-28 15:19:00
這篇也很好猜啊
作者: HungPika (水工水工)   2019-02-28 15:40:00
作者: tyrin (米露可)   2019-02-28 15:41:00
不同山的部分可以想作因為主角已經被標記了,所以入山等於進入山神社區(?),狐狸神把他的客人接走這樣~其實台灣的神隱也會這樣啊,A山區失蹤,B山區出現
作者: herochang ("心"病無藥醫)   2019-02-28 19:19:00
好棒棒好會猜!要看打鬥怎麼不去看電影?
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2019-02-28 20:10:00
不同山有連結在故事初期就說了 不喜歡設定不代表不完備
作者: JIM235 (Duca)   2019-02-28 20:52:00
好棒棒,好會猜,你當自己FB?
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-02-28 22:00:00
故事前面有講落入當地山神 因該不會是相同的
作者: lksh410281 (McCoy)   2019-02-28 22:11:00
文章加一,P幣GET
作者: blxbl (熾姬)   2019-02-28 22:44:00
我只想噓因該……
作者: JIM235 (Duca)   2019-02-28 23:17:00
落入當地山神手中這句話,是他家鄉住持說得好嗎..而且那句話前面也有說會與這裡的山相連結...
作者: les150 (單單)   2019-02-28 23:20:00
這是人家的翻譯文,連這樣也可以藉機消費,厲害…
作者: JIM235 (Duca)   2019-02-28 23:24:00
進入了山=進入異界,你還在用凡間地界做質疑,麻煩看詳細
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-02-28 23:42:00
異界不是只有一個 別山有別山的我沒針對翻譯啊 只是感想而已 覺得故事可以更好 這樣也被你指責消費 也只能任你爽罵了落入當地山神 意味其他山也另有其他山神
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-03-01 01:17:00
滿有趣的啊~
作者: newsunn (sss)   2019-03-01 02:43:00
欠噓,什麼都早知道
作者: JIM235 (Duca)   2019-03-01 03:07:00
所以信基督教的人,死在佛教的地盤,就沒法上天堂?你不覺得你用人間的地盤去劃分,很奇怪嗎?那幹嘛要信基督?並不是你覺得合理就是合理,那這就不MARVEL了用你的思考的套路寫,反而才不合理吧?這裡不是你FB,沒人CARE你的感想,要討論麻煩也先思考一下基督教徒死在台灣會不會上基督教的天堂?不縝密的觀點,然後又發在公眾上面,當然會被質疑消費囉
作者: pei108 (霈)   2019-03-01 03:46:00
這樣也一篇
作者: enyaw5215 (U2)   2019-03-01 04:15:00
這樣也一篇 還有「應」啦X!
作者: himjerry (Incubator)   2019-03-01 07:58:00
作者: lys82456 (藍貓)   2019-03-01 09:24:00
作者: demo800909 (萬用小香腸)   2019-03-01 11:22:00
好會猜啊
作者: renard1029 (介過)   2019-03-01 13:10:00
期待您的作品
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-03-01 13:34:00
樓上 其實你已經看到作品啦 吸怨念呢 你也是創作者呢還有 其實我沒用過fb 沒人care感想嗎 不過你發那麼多噓很在乎阿... 只是另一種方式的在乎而已 不過給你發洩也沒有甚麼不妥 而看故事 有人或許有同樣想法 只是這些來留言的 想法同步率不同而已 看熱鬧順便發洩怨念也不是壞事 還有打字打錯了 感謝糾正 但是不改了以尊重糾正人找錯辛苦的功德
作者: JIM235 (Duca)   2019-03-01 14:50:00
我第一次噓你事後諸葛,第二次噓你說文章不夠完備只要跟你想法不同就是不完備?所以以基督徒來舉例你的觀點的不合理之處,自於你有沒有發這篇文章,沒人期待你發好嗎既然你想討論,不就是跟你討論你的問題嗎?這次噓你,是因為你說我回文就是代表在乎,自己臉上貼金嗎原來你想要討論觀點,別人跟你討論就代表在乎?你提出質疑,就是不夠完備,別人質疑你,就是想法不同?如此雙重標準,還好意思說別人只是發洩怨念?不能質疑嗎?
作者: gyqmo (事如春夢了無痕)   2019-03-01 19:20:00
還有人在「因該」?這太誇張了吧
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-03-01 19:56:00
我只是把你fb不在意論 回你 你只是破了你自己說的不在意的事實 (你要否認嘛 你又回證明你就很在意呢我是不想中途當面爆感想 你說事後諸葛也是你一情願啊你噴了你的怨 滿意了嗎 若你不在意就不用再度光臨了
作者: veci037 (微曦)   2019-03-01 22:09:00
翻譯看免費的,不然自己來一篇,保證一切是你的。賺p幣?
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-03-01 22:22:00
要靠發文賺 還不如找有人散財一百ㄧ百按推就有的 你想太多了 就只是心得 有什麼好賺的 也沒說翻譯怎樣 只是說能更好而已+自己看法+其實也有類似影視作品相似 容易推出走向
作者: herochang ("心"病無藥醫)   2019-03-02 00:26:00
推個文被說在意,呵呵。真的很會抹
作者: c8162981 (milk tea!!)   2019-03-02 03:09:00
小丑
作者: JIM235 (Duca)   2019-03-02 07:44:00
原來按2就是噴阿+散發怨念,今天大家來MARVEL版不是來看你的讀書心得好嗎?請你解釋基督徒死在台灣會不會上天堂?不要閃躲問題啊我會回一開始是打臉你的想法,現在是因為你亂抹別自以為是的解讀別人?你質疑文章不夠完善,那你的觀點就要經得起質疑,別閃躲。基督教徒死在台灣會不會上天堂?
作者: Bulls23 (Jordan23)   2019-03-02 13:29:00
這個人到底在幹嘛啊唉唉 奇怪不只一兩人噓你了不會檢討自己嗎
作者: justin30 (香蕉)   2019-03-02 16:01:00
廢文欠噓,你繼續戰你的ㄏㄏ
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-03-02 19:56:00
反正你是很樂意來打臉自己說的不在意論啊
作者: JIM235 (Duca)   2019-03-02 20:46:00
呵呵,別人質疑你就是想法不同,你發這篇文石怎麼會這麼想時當你發這篇文之前也用想法不同來想,那就不需要討論拉既然沒有討論價值,那你這篇不就是""沒人會在意"?修正第一句:你發這篇文時怎麼不會這麼想?
作者: fishlove (littlefish)   2019-03-02 20:55:00
下去
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-03-02 21:05:00
發者無心 就單純心得+問題而已 有沒有價值這是因人而異我是覺得有價值了(看這些)就這樣好了 jim235 該講的都講了 該會答的都回答了 若你沒新的想法 就不用再來了 我覺得坦蕩蕩 絕對不是為了賺錢(p幣那有什麼用 有人質疑這點很可笑) 或是啥對翻譯不爽或是啥其他理由(有人質疑這點) 不過我覺得收獲不少 所以想噓之類的照單全收歡迎啊 只是你FB論說太滿 所以不好意思常反用這話回你(嘿 拍謝) 其實沒關係啦 你想來就來 隨時歡迎(忘了說 有新想法 隨時歡迎再來) 若是只想噓噓也沒關係就少打點字 直接噓就好
作者: soulone (duelsoul)   2019-03-02 21:24:00
加油好嗎?
作者: jigjvupl8   2019-03-03 01:01:00
我進來噓因該而已 尊重你個人見解
作者: ian710590 (jjnash)   2019-03-03 03:18:00
我來噓文末的卻
作者: elenegg2011 (蛋蛋)   2019-03-03 03:29:00
噓因該
作者: godbar (匈奴)   2019-03-03 12:43:00
Ok
作者: chadlinlin   2019-03-04 06:30:00
自己用日文去問原作者啊 不會日文就下去
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2019-03-04 10:23:00
應該
作者: ponce ( ponce )   2019-03-04 16:03:00
什麼啊..
作者: s456418646 (poppya)   2019-03-04 20:11:00
媽佛點死去
作者: rabbit2331 (rabbit2331)   2019-03-05 13:06:00
噓應該
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2019-03-05 18:33:00
你如果不是要分享自己的故事就不要另外開串,懂?
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2019-03-06 15:29:00
尊重你看完故事的個人心得,但是這不是你個板。懂?
作者: veci037 (微曦)   2019-03-08 01:35:00
去用日文問原作+1 並贊同樓上
作者: onlyaking (吸管)   2019-03-08 23:48:00
欸 我超在意的,先幫你推一下哦
作者: ivy60322   2019-03-09 18:57:00
當個版??
作者: iamczc (黑羊先生)   2019-03-12 06:24:00
作者: lulilulala (沒ㄘ飽的羊)   2019-03-12 10:43:00
原來這篇的媽佛點是個版仔啊 okok
作者: wonder6253 (wonder6253)   2019-03-13 03:25:00
遺憾個屁 什麼爛文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com