1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：消失的朋友

作者: argus0606 (花惹發)   2019-03-16 21:57:11
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-1550.html
原文標題：消えた友人
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教；翻得不好請見諒。
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-03-16 22:00:00
魔神仔會請他吃飯，別擔心
作者: LonyIce (小龍)   2019-03-16 22:25:00
邊緣到沒人發現...
作者: NewCop (新警察裡王)   2019-03-16 22:32:00
如果被同學忘記一次就可以寫成一篇怪談的話我現在應該可以直接出成一本書了
作者: maxwater (獅)   2019-03-16 22:35:00
吃土吃蟋蟀（？
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-03-16 22:37:00
樓上xD啊啊樓樓上
作者: pinion0796 (pinion)   2019-03-16 22:43:00
太邊緣了嗚
作者: investment (不夠誠實)   2019-03-16 22:46:00
想到高雄氣爆時，大家忙著問高雄的同學朋友家還好嗎結果有個學長被大家集體遺忘都沒人問，大概兩三個月後
作者: sankidd (lahow)   2019-03-16 22:47:00
三樓QQ
作者: investment (不夠誠實)   2019-03-16 22:47:00
才有人想到他...
作者: s2563052   2019-03-16 22:54:00
說不定他自己的飯糰吃完後還吃了山裡的，所以被神隱了XD
作者: ffg551   2019-03-16 23:11:00
媽佛點是邊緣人
作者: shower0713 (小宇)   2019-03-16 23:12:00
New大拍拍
作者: NewCop (新警察裡王)   2019-03-16 23:18:00
Invest你讓我懷疑你是不是我的學弟了…
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-03-16 23:38:00
推
作者: blxbl (熾姬)   2019-03-16 23:53:00
幫三樓跟九樓QQ
作者: NeeDNeeD (天雨粟 鬼夜哭)   2019-03-16 23:56:00
幫三樓QQ
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2019-03-17 00:01:00
這是個很哀傷的邊緣人故事
作者: pleaseseeme (Mo)   2019-03-17 00:49:00
三樓QAQ
作者: chung74511 (迷惘)   2019-03-17 01:01:00
推三樓 完全可以體會QQ
作者: jybba503 (拍)   2019-03-17 01:11:00
久違日本翻譯!先推!!謝謝橙汁大
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2019-03-17 01:29:00
邊緣人的故事沒什麼啊嗚嗚嗚
作者: Akirasbo (Akira)   2019-03-17 01:38:00
為什麼腦海中一直浮現how how
作者: lyk191947 (kuan)   2019-03-17 01:41:00
三樓 我很能體會
作者: jlo67   2019-03-17 02:14:00
結果三樓出的書，沒有人記得自己買過...
作者: adminc (alf chou)   2019-03-17 08:53:00
推
作者: xu3tung (xu3tung)   2019-03-17 09:47:00
3樓拍拍 你不孤單
作者: frice (Frice)   2019-03-17 09:53:00
我上次被同學忘記 到現在都還沒想起 沒辦法出書
作者: sharon159951 (浪跡天涯小波波)   2019-03-17 12:04:00
我上次...我是誰？
作者: plains (萬年潛水魚)   2019-03-17 16:50:00
沒事 只是邊緣人結界擴散了而已
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2019-03-17 17:28:00
魔神仔光蚯蚓跟大便就餵飽朋友了
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2019-03-17 17:31:00
推橙汁
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2019-03-17 19:54:00
沒人記得買過三樓的書，所以就一直買一直買於是三樓就靠著賣書致富了
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2019-03-17 20:32:00
webtoon高斯電子公司裡的吳名氏更邊緣XD
作者: Nayaqueen (cat)   2019-03-17 23:05:00
被邊緣沒關係,不要在想陷害你的時候大家都想起你就好.
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2019-03-18 02:18:00
幫3樓QQ
作者: garyrush   2019-03-18 04:01:00
魔神仔現在已經強大到可以調整時間了喔
作者: winky790718 (winky)   2019-03-18 05:36:00
邊緣成這樣了嘛
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2019-03-18 08:46:00
謝謝翻譯XD 好謎
作者: mature000999 (小步走路比較)   2019-03-18 10:35:00
記憶被遮蔽了 （驚
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺)   2019-03-18 10:54:00
三樓嗚嗚嗚QAQ(拍拍）
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2019-03-18 11:09:00
老哥救了朋友 原本會就此被遺忘 但老哥帶人一起想起來所以才能回到現世
作者: myeternal (chalge)   2019-03-18 13:49:00
QQ
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2019-03-18 17:56:00
幫三樓QQ，我唸大學時有一次還被同系嘲諷：欸我還以為你退學了？
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-03-18 18:13:00
幹樓上也太慘XDD
作者: HKDW ('H')   2019-03-18 18:33:00
醒醒吧你沒有朋友
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-03-18 19:43:00
山中方七日，世上已…… 哎唷，還好沒過那麼久。XD
作者: calmnova (土波波)   2019-03-18 23:51:00
那個 16樓我有看見你喔 拍拍
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2019-03-19 07:50:00
就是個邊緣人的故事而已沒什麼啦
作者: jellytrick (jellytrick)   2019-03-19 20:35:00
等三樓出書 我一定買
作者: noopybaby (努比baby的媽)   2019-03-19 21:49:00
QQ 三樓
作者: tomchun6 (地瓜)   2019-03-20 01:29:00
哇拷~那老哥怎麼想起的?如果沒有想起來該不會就這樣...
作者: alethic (看似運動的)   2019-03-22 08:47:00
幫3樓QQ
作者: sui0907   2019-03-28 12:42:00
高中數學老師跟大學班導還以為我是轉學生，明明在班上兩年了(;될 Д `)
作者: outshort (火龍納茲)   2019-03-28 21:49:00
通常這種的都會在事後嘔吐然後裡面有大量昆蟲之類的
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2019-04-04 21:09:00
三樓XD
繼續閱讀
[創作] 封神之島(三)牡丹曲 第十章 4.陳宅chiyue[創作] A子不會預言到自己死亡 (八)單人床yutopo[創作] 見鬼的法醫事件簿-黑貓的牽掛(1)IamHoney[找文] 好像是抽籤前的風險說明NeeDNeeD[其它] 有關於婚紗照的禁忌或靈異事件嗎SOPHIAS[創作] 黑狐-吃屎帥哥3-10ABCTING[創作] 我是死神, 我有著一份世上最爛的差事(37)GroveStreetRe: [經驗] 我阿公一直跟著我jameshihi[創作] 巫山館：龍生九子07korts8th[轉錄] 《與神同行》裡的真實 系列文(8)(完)extemjin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com