大家好，最近看到有大大在板上分享古代神怪文翻譯，
所以也試著想來翻一篇以前看過的古文給大家看看，
因為是marvel板首po，如果有違反規定處請告知我一聲，
是說重新閱讀了這篇文章才發現可以吐槽得點還滿多XD
如果翻得不有趣也請大家多多見諒<(_ _)>

元神出竅啊 燕赤霞也會的啦

先推

排版

感謝翻譯分享，喜歡看這一類的神怪散文

兩個小孩.......

所以身體跑出去，元神是留在家裡的那一個

排版跟分段加油

好酷

推

古時候的分身術! 排版加油

也可能是元神出去 身體在家 不過是好結局~

讚

謝謝大家的回覆，看回覆好像很多人說排版有問題，重新排版了一下，不知道有沒有變得好一點？

感覺看過這故事，這是不是後來有人把它寫成戲曲？查了一下, 我沒記錯。元曲四大作品之一就是從這故事來的這故事很有名 文學史教科書裡一定有

推

692年（天狩三年）已被武則天改國號為 周，史稱 武周。

家裡的是靈魂吧，不然怎麼生小孩？

推

終於是好結局了XD

這個故事我有印象 真的很妙 謝謝分享

有印象+1，喜歡～

好看，但標題是不是打錯了？

推推

有趣有趣

陽神術484？

好像國文課上過對吧

很有趣喔 排版我覺得很ok啊

辛苦翻譯了，排版可以多點空白段比較好閱讀~

好奇靈魂如何生孩子+1

推

靈魂出竅還能生小孩 嬰靈？

中間對話突然變口語害我笑出來XD 感謝翻譯

推

[先見]是「規」的古字喔

高中閱讀測驗常常考的離魂記？

好奇靈魂如何生孩子+1

好酷

怎麼生孩子的XD

這故事不是文學經典之一嗎 高中國文必上吧

就X4的靈魂之軀集氣啊

原來這樣也可以生小孩XD

印象中好像有在上國文課的時候聽過xD

生靈？

這高中課文有選

這國文考卷也有

推，好結局

具現化系

果然是鄭光祖的倩女離魂，高中超愛考這篇的閱讀測驗。

這故事很有名呀！

參考前面其他前輩的發文，再次重新編排了一下，應該就不會顯得文自擠在一塊了。是說原來這篇算是高中國文熱們選文啊，難怪看過的人滿多的，也感謝以上一些前輩的補充說明喔^^

酷

我看過傑拉爾

生靈

推 這篇很有名

這不是以前課本的文章嗎？

應該是身體出去 所以才能生小孩

元神出竅五年，這不合常理...

有看過這篇 推

推推推~

經典~~

生靈也可以生育？

應該是身體出去 魂在家裡？ 不然生小孩怎麼生

鄭光祖的倩女離魂是把這篇故事改寫成戲曲（元曲）的劇本

喜歡!!

看大家都認為跟著王宙的是肉身，在家的是靈魂，所以補充了一些說明在文末，讓大家能瞭解一下^^

大概是發現女兒私奔了 快找個相像的女子裝瘋賣傻 然後回來再謊稱元神出竅一類的 不然對被許婚的講不過去而且名聲也不好聽

很好看！感謝翻譯：）

推～謝謝翻譯

像出陽神，但這須極高修為，只能說人潛力無窮，只不自知。

標題改一下吧，以免搜尋不到，太平廣「記」

抱歉，居然沒發現標題有錯字，已經改好了>_<"

只是觉醒了替身能力而已，莫慌。

推，很有趣

生靈？

好看呀 請繼續分享

感謝分享

感謝分享 喜歡這種古文 用現代詞彙再次 演繹的文章

推個

謝謝翻譯

推

推

嬰靈戰車

跟靈魂生的孩子讓我想到日本傳說的夜泉子就是與鬼生下的孩子

國文課都在爆睡

古代的陰間觀念，人有三魂七魄，而其中的魂，死後有一魂會變鬼，且是有生育能力的