大家好，繼上次的離魂記之後，
這次又嘗試翻好了一篇古典神怪故事要分享給大家，
這篇雖算是名篇，但應該不是高中國文會收錄的文章，
所以看過的人理論上會比上篇還要少才對……吧？(歪頭)
之所以會分享這篇，是因為大學在課堂上教到這個故事時，
才赫然知道原來以前看的港片〈妖魔道〉中的煉丹橋段是改編自這篇啊！
https://www.youtube.com/watch?v=YRLWUpKGAIo
(影片43:20處開始)
總之就請大家欣賞欣賞這篇文章吧~~~
警告：此篇翻譯文為求「笑果」，有些地方可能翻的不太精確，
建議有興趣者，最好再去搜尋正規翻譯讀一遍會比較好喔！^^"
作者:
hirok (maybe)
2019-05-24 14:42:00頭推
作者:
money501st (moneywayne501st)
2019-05-24 14:58:00推
作者:
QAQb (喔喔瞜)
2019-05-24 15:23:00好看
作者: zhengshuai 2019-05-24 15:23:00
香蕉你個芭辣
作者:
item948 (絕喜言)
2019-05-24 15:25:00盧生人設崩壞
作者:
bear07 (德魯熊)
2019-05-24 15:33:00好像有某部港片也有後面那個不能講話的橋段
作者:
Doraqmi (拉米)
2019-05-24 15:38:00好玄妙~
作者:
gmjy123 (傻憂)
2019-05-24 15:39:00先推了
作者: fafa0323 2019-05-24 15:42:00
推 感謝翻譯
作者: amu110327 (pissman) 2019-05-24 16:01:00
我也想遇到老頭
作者:
kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)
2019-05-24 16:05:00這就港片妖魔道的劇情嘛
作者: lee457088 2019-05-24 16:06:00
我也想要遇到這樣的老爺爺QQ
作者:
punck 2019-05-24 16:13:00推 愛這關難過
作者:
AnpingTW (七月七日安平見)
2019-05-24 16:23:00我想要給我錢花的老公公
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2019-05-24 16:34:00
香蕉你個拔辣w
作者:
Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)
2019-05-24 16:37:00杜子春超棒
作者: bcdeliver (小黑) 2019-05-24 16:47:00
不是啦道士阿北，你選個第三次才忍住不散財的兔崽子，到底有什麼會成功的根據……？
作者:
Evenn (Even)
2019-05-24 16:51:00香蕉你個拔辣為此篇重點（筆記
作者:
mouse21 (小鼠)
2019-05-24 17:28:00故事的重點是把錢花光才會大徹大悟，而且要連花三次
杜子春的故事有在張曼娟的《火裡來，水裡去》看過白話版的，這本書有很多唐傳奇，很讚
作者: lylu (理路) 2019-05-24 17:41:00
中間那段轉生成美女有種現代輕小說的感覺XD
作者: JER2725 (史流氓) 2019-05-24 18:04:00
這小學就看過了
作者:
a0722341 (我不是來亂低)
2019-05-24 18:26:00推
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食) 2019-05-24 19:12:00
推
作者:
suumire (S)
2019-05-24 19:25:00這篇也很有名啦-.-
作者:
jlo67 2019-05-24 19:42:00通篇一直冒出牛頭帆的臉，神煩XD
國文考卷的閱測裡出現過幾次節錄，每次看到後面都差點哭出來QQ
作者: ZARD2000 (I.C.E) 2019-05-24 20:56:00
看完文章突然覺得妖魔道裡的樓南光那段演的真棒XD
作者:
Toris (Toris)
2019-05-24 21:18:00反而想知道裡面文言版的罵人話XD
作者: loveshih (pepe) 2019-05-24 21:26:00
推
作者:
miruw (迷走maze)
2019-05-24 21:36:00小學就看過+1
作者: Maron422 (口口口口口) 2019-05-24 21:37:00
所以變成嬰兒出生都不會哭嗎 太猛了吧
作者:
linche (伏特加)
2019-05-24 21:54:00杜子春的故事也有畫成漫畫唷
作者:
sinomin (邗安)
2019-05-24 22:03:00這篇都要翻，下一篇板橋三娘子我都不意外
作者: ccayong 2019-05-24 22:24:00
小時候看張曼娟的火裡來水裡去就是這個故事好看推推 （奇幻學堂系列都是關於這類故事很讚）
作者: Lienseesee 2019-05-24 22:58:00
老頭我等你好久啦～～～
作者:
ij960701 (BLIZZARD)
2019-05-24 22:58:00芥川那篇真的很好看
作者:
ryu38 (lynx3)
2019-05-24 23:23:00推
作者:
nh2238 (狂奔吧!!龍馬,飛躍的武士)
2019-05-24 23:35:00看過日本版的 推推
作者:
YAKATA (2016總統連勝文支持藍營)
2019-05-24 23:39:00大便的時候也要忍住不發出聲音
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2019-05-24 23:43:00超真實AR那時候就有了啊
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-05-24 23:47:00愛啊
作者:
kimicino (kimicino)
2019-05-24 23:49:00推
作者: ccy850 (竹君) 2019-05-25 00:22:00
看完覺得父母親最放不下的是自己的孩子
作者: shyuan (...........) 2019-05-25 00:31:00
小時候在某本故事書上有看過耶！但是想不起來哪本了～
用香蕉芭樂+馮淬帆太犯規了啦!!! 腦中直接被植入畫面XD
作者: PrinzEugenX (飛啊飛啊) 2019-05-25 00:38:00
不是還有一個版本是看媽媽被折磨不忍心的
作者: bcdeliver (小黑) 2019-05-25 00:40:00
那個說大便的你給我站住（→ccy850:哪有，小孩的父親就很放得下自己的孩子啊（母湯
作者:
veneer (Delay)
2019-05-25 00:58:00推！
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌) 2019-05-25 01:19:00
香蕉芭樂XD
作者: katrina87710 2019-05-25 02:37:00
到底誰能熬過那個愛 太難了吧QQ
作者: jzrb 2019-05-25 03:20:00
推推
作者: bcdeliver (小黑) 2019-05-25 03:52:00
重看轉生女子那一段突然發現盧生是個驚天動地的北七。啊當初不是你自己說啞女也好的嗎（然後杜子春大概是不知道閨秀可以不出聲只微笑，可能他只知道笑是張開嘴巴：「哈哈哈哈哈哈哈」
作者: Rhuarc (被窩好暖和) 2019-05-25 04:00:00
寫得真好！香蕉芭樂！
作者:
cat663 (貓婷)
2019-05-25 05:29:00整篇重點：香蕉你個芭樂，小兔崽子
作者: piglooky (austinpig) 2019-05-25 06:31:00
香蕉你個芭樂的原文是什麼啊 XDD
作者: koori45 2019-05-25 06:49:00
幫回答：原文是「嗟乎」，「唉！」的意思
作者:
gh263541 (Dr.Myna)
2019-05-25 07:11:00推個白話惡搞翻譯
作者: holybless (D.) 2019-05-25 07:28:00
過程要是像長夢愈來愈長怎麼辦
作者:
Dimios (DIM)
2019-05-25 08:38:00不是啊 你就不能找個正經點的人嗎
作者:
anotherka (來自另一個1995)
2019-05-25 09:54:00總結：人生就如香蕉你個芭樂
作者:
vlychn (vly)
2019-05-25 10:20:00小時候看過這篇 印象很深刻 不過把錢花光兩次還有第三次機會真的有夠仁慈xd
作者: pintolu (byedeer) 2019-05-25 10:38:00
怎麼衡量他能熬成功呀
作者: yui2307 (御憶) 2019-05-25 11:12:00
補充教材好像有這篇XD
作者: angelicmiss (羽魚) 2019-05-25 11:39:00
推 香蕉你個芭樂XD
作者:
mepass (努力浪費人生)
2019-05-25 12:45:00簡單說就是老人投資了這些錢 來換那一顆丹也合理懷疑 老人在很多地方都有投資
作者: mhhe04 (唔逼機野) 2019-05-25 12:54:00
國中國文有教過耶～
作者:
chimori (......)
2019-05-25 13:53:00推
不太懂為什麼要敗家那麼多次才是成功人士，不過香蕉你個八辣超好笑
作者: Riemann (小曼) 2019-05-25 16:50:00
小時候在華一書局出版的唐人傳奇看過這故事
作者:
yyyyy (天真歲月人真賤)
2019-05-25 17:14:00精彩!
作者:
Gaffky (Gaffky)
2019-05-25 18:15:00香蕉你個芭樂
作者: demo800909 (萬用小香腸) 2019-05-25 18:31:00
香蕉芭樂....
作者: sfsf 2019-05-25 18:32:00
同113樓，小時候看過
作者: imkilin (臺城柳) 2019-05-25 19:40:00
蔡志忠的漫畫啊
作者: Lolo0209 2019-05-25 20:23:00
翻的很有趣，推
作者:
roso4258 (Jagar)
2019-05-25 22:14:00香蕉你個芭樂！
作者: ykoei 2019-05-25 22:50:00
哎啊你個仙丹就沒啦～
作者:
LouisLEE (屏東尼大木)
2019-05-25 23:41:00怎麼感覺這篇給三色坊改編會很好看
作者:
xxxatyt (Friday)
2019-05-26 00:18:00哈哈 好有趣 感謝翻譯這齣港片好看耶 透過故事看起來更有味道了
作者: stoke4096 (stoke) 2019-05-26 00:44:00
大唐雙龍傳裡面有這個故事
作者:
Higana (Zinnia好可愛喔Zinnia)
2019-05-26 03:23:00這故事也太反人性
作者:
Lerajie (Johnny)
2019-05-26 04:25:00這篇很有名 喜歡
作者:
ALLPOST (ALLPOST)
2019-05-26 08:10:00很好看
作者:
TMDkid (菜市場)
2019-05-26 19:42:00推
翻譯是好，但是加入自己認為好笑的話，看起來還是怪怪的。。。
作者: kw003266 (大佬) 2019-05-27 09:32:00
這部蠻好看的耶
作者:
jimmylily (jimmylily)
2019-05-27 11:16:00想到伊藤潤二的長夢...那篇有種莫名的恐怖
作者:
drwei (中年大叔)
2019-05-27 14:13:00小時候看過+1 以前這種心靈折磨的戲還蠻多的
作者: tsaogc 2019-05-27 14:17:00
之前看過一直覺得這故事根本是教人不忠不義不孝不慈誒XD相較之下日本的版本還比較有人性跟寓言的意義在
作者: pqio0819 2019-05-28 06:12:00
推香蕉
作者: panda0315 (躲在書桌下的熊貓) 2019-05-28 15:24:00
推～
作者:
hunterjojo (start from here)
2019-05-28 16:20:00是黃易的破碎虛空裡面有這段 不是大唐雙龍
作者: tsamaq (Deve) 2019-05-28 22:33:00
喜歡這個故事 感謝分享
作者: covy (許逼也是許咪) 2019-05-29 12:06:00
小時候有看過白話文的神怪小說 突然覺得好懷念～推杜子春
作者: timcida 2019-05-29 17:39:00
以香蕉芭樂貫穿全文 很有連貫性
作者:
eason239 (尚書大人真機靈)
2019-05-30 18:59:00不行啊，整篇一直想到牛頭帆XDDDD
作者: migration265 (白馬boy) 2019-06-02 14:28:00
推
作者:
a989876 (聞臉)
2019-06-03 09:06:00以前不知道在哪看過 覺得很有趣
作者: dwldwl7711 2019-06-04 00:26:00
有部舊港片，有類似的小劇情，仙俠類的
作者: hank6797 (刺蝟) 2019-06-04 17:09:00
推
作者:
yuanhow (Howru)
2019-06-04 20:09:00好看到爆
作者:
BFR (天天)
2019-06-05 00:27:00好精彩啊！
這個小時候看過卡通 最後是承受不住有著馬身的媽媽被鞭刑而叫出聲來