1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：老三

作者: argus0606 (花惹發)   2019-06-02 00:04:09
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10026.html
原文標題：ミツ
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
本篇為雷鳥一號系列作品。
作者: SofiLai (過敏人)   2019-06-02 00:14:00
日本網友知識真淵博
作者: Nevicata (稿子咧？)   2019-06-02 00:20:00
可能是嫪毐
作者: k123amz (小明)   2019-06-02 00:28:00
阿部出現了
作者: LOSTUTOPIA (失落烏托邦)   2019-06-02 00:39:00
覺得毛 八尺大人出乃惹嗎
作者: carolefan (carole)   2019-06-02 00:45:00
吃了可以消水腫是怎麼回事？www
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2019-06-02 00:50:00
推推
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2019-06-02 00:54:00
推橙汁
作者: wcccwccc (廁所西西)   2019-06-02 01:08:00
推
作者: Qoogod (God)   2019-06-02 02:02:00
說不定不是嫪毐而是拉斯普京
作者: stupider45 (愚者)   2019-06-02 02:04:00
村民：讓你看看我的大老（猴）二（子）
作者: unlin (unlin)   2019-06-02 02:10:00
推，三腳的感覺就不是一般生物
作者: z5582143 (KaTsura)   2019-06-02 02:26:00
老三 是有第三支腳的男人嗎？（誤
作者: ss77889955 (肥宅有人權)   2019-06-02 02:45:00
推
作者: bobwoodybuzz (Accelerator)   2019-06-02 03:36:00
推文整個歪掉
作者: niishiki (犬儒)   2019-06-02 03:37:00
我就知道推文會歪
作者: a5160999 (kkk)   2019-06-02 03:44:00
村民A:哇！你今天的老二真大！ 村民B:你的也不錯啊(笑)
作者: gogolgc (michael11737)   2019-06-02 04:01:00
剛果人吧
作者: x111222333 (試驗者)   2019-06-02 06:50:00
不好意思，當天我在山裡小便被獵人看到了
作者: MELOEX (MELO)   2019-06-02 07:30:00
所以樓上被幹掉了嗎0.0
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-06-02 07:44:00
推
作者: showganxi (蛋捲控)   2019-06-02 08:25:00
推推
作者: mist0529 (三途)   2019-06-02 09:16:00
好想知道老三是什麼啊啊啊
作者: s9050307 (~噗噗~)   2019-06-02 09:17:00
難怪日本稱豬肉叫豚肉！長知識了～
作者: h920032 (王者迪西)   2019-06-02 10:08:00
大概是像魔法公主 山神一樣的東西ㄅ有可能是山神警告獵人不准再打獵
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-02 10:55:00
豚本來就是豬的意思....
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2019-06-02 11:28:00
豬在日文裡面，本來就是用"豚"這個漢字
作者: myeternal (chalge)   2019-06-02 11:33:00
推魔法公主
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-06-02 11:39:00
推 感謝翻譯
作者: trapa0101 (蔔蔔)   2019-06-02 12:25:00
推
作者: grassfeather   2019-06-02 12:41:00
推
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2019-06-02 14:14:00
台語海豚就叫海豬
作者: ayue1023 (阿悅)   2019-06-02 14:43:00
野豬比較像猪（イノシシ），被馴養的豬才是豚
作者: kshlinyan (尋找...)   2019-06-02 14:45:00
魔鬼莖肉人？
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-06-02 15:54:00
推
作者: feedback (positive)   2019-06-02 16:08:00
推，雖然還是不知道老三是什麼
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2019-06-02 16:37:00
山神交代 非常厲害
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2019-06-02 16:52:00
搞不好是熊，會人立，所以介於二跟三中間，因為太危險所以就放棄獵場了。
作者: pintolu (byedeer)   2019-06-02 17:11:00
好奇老三
作者: evaras (牛排)   2019-06-02 18:44:00
熊或狼吧 會記仇 放棄獵場和村子怕被報復
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-06-02 19:34:00
推
作者: tanpsy (Kagupa)   2019-06-02 21:45:00
在山裡練中心腳 卻被村人一槍打死
作者: bcdeliver (小黑)   2019-06-02 22:44:00
三腳是什麼山魅嗎（
作者: richardh (咖啡)   2019-06-02 22:52:00
日本袋鼠
作者: unserLicht (阿青)   2019-06-02 23:30:00
推，喜歡跟山有關的故事
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2019-06-03 00:25:00
我知道三腳 是一隻貓咪娘娘
作者: diablohinet   2019-06-03 02:11:00
拿拐杖的老人
作者: QCLE (Ha~hello?)   2019-06-03 03:30:00
推三腳是狸貓養的
作者: chocolate55 (巧克五五)   2019-06-03 08:22:00
真好奇老三是什麼
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2019-06-03 09:00:00
老三到底是什麼啦、好在意唷
作者: rusaunicolor (サンバー)   2019-06-03 10:26:00
三腳娘娘超萌
作者: holocon11212 (HOLOcon5226)   2019-06-03 12:28:00
想到國中常講的幹話，跑步都用三隻腳跑= =第三隻是哪隻不好說
作者: adminc (alf chou)   2019-06-03 12:43:00
推
作者: enyaw5215 (U2)   2019-06-03 13:34:00
三腳娘娘眼神真的媚的受不了
作者: chou741004 (sunrise)   2019-06-03 14:06:00
好奇老三是什麼
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-06-03 15:46:00
想到外星人小說三腳入侵
作者: Verymoment (突然好想妳)   2019-06-03 17:15:00
三腳啾吉吧
作者: bcdeliver (小黑)   2019-06-03 18:28:00
看到三腳娘娘實在不能再保持沈默，我要再推一次！
作者: ru1209 (我愛胖嘟嘟)   2019-06-03 19:42:00
這種具有強烈懸疑氣氛的怪談真的很讓人心癢難耐
作者: asce123456 (安安)   2019-06-03 20:09:00
推文說熊會人立 難道猴子不會嗎？
作者: carolsophy (＊～自由流浪～＊)   2019-06-03 23:17:00
消水腫好厲害
作者: bowbow1208 (Bow)   2019-06-04 01:39:00
推
作者: kawhi123 (kawhi)   2019-06-04 04:07:00
推推推！！
作者: littlebun (松鼠麵包)   2019-06-04 09:01:00
純推三腳娘娘 嫵媚捏
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2019-06-04 15:48:00
嫪毐讓我笑噴XDDDD
作者: jjvh (官人)   2019-06-04 16:56:00
明朝避諱把猪改成豚，然後日本也就學明朝用豚，後來清朝再改回猪
作者: lovehyokyo (埃及是正妹)   2019-06-05 00:11:00
推推文 笑噴
作者: icebergvodka (ATHENA)   2019-06-05 01:18:00
二樓讓我大笑
作者: boy99544   2019-06-05 12:30:00
請問哪裡可以訂購三足龜 我也想要消水腫
作者: seewee (蒹葭)   2019-06-05 22:25:00
消水腫推一個XDDD
作者: fujiapple12 (富士)   2019-06-05 23:40:00
吃了可以消水腫w
作者: pttdoris   2019-06-06 12:24:00
看到消水腫莫名的好笑，還我懸疑感
作者: sh981215 (bAdy)   2019-06-06 16:41:00
老三就我啊 下面拖著一隻大尾巴
作者: SteveNeko (史蒂夫貓)   2019-06-06 17:06:00
三腳蟾蜍XDDD
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-06-08 08:19:00
推
作者: zebradex (老蕭)   2019-06-11 00:08:00
推推
繼續閱讀
[經驗] 阿拉伯精靈故事drogoman[創作] A子不會預言到自己死亡 (四十四)她們yutopo[創作] 引渡人 DAY33下 (十六)chungtsaiRe: [翻譯] 太平廣記選——杜子春lifehunter[經驗] 被我遺忘的經歷pmzhong[公告] 六月份檢舉區tusbaki[公告] 六月份閒聊區tusbaki[翻譯] 太平廣記數篇-妒婦/龍短篇vesiaRe: [翻譯] 太平廣記選——杜子春Pellaeon[經驗] 飯店經驗jackey0507

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com