[翻譯] Reddit短篇 - 一個給力的鄰居 hzb1314 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Reddit短篇 - 一個給力的鄰居

作者: hzb1314 (髒比) 2019-06-12 06:16:41

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/bx3ex2/a_helpful
_neighbor/
原文標題：A Helpful Neighbor

作者: Cytus (蘇小羚) 2019-06-12 06:27:00

靠，敲的居然是衣櫥門!!!???

作者: yangnana (娜娜) 2019-06-12 07:11:00

羅比站在衣櫥裡嗎？

作者: harrylian 2019-06-12 07:45:00

滿好笑的

作者: eric77911 2019-06-12 08:17:00

修衣櫃的門錯了嗎..

作者: showganxi (蛋捲控) 2019-06-12 09:23:00

有點恐怖但又有點想笑...

作者: Safrian (普墊) 2019-06-12 09:56:00

工具人的逆襲

作者: D85 (D-85) 2019-06-12 10:31:00

？？？真的好短短到來不及反應就結束

作者: digicharat05 (Polaris) 2019-06-12 10:35:00

羅比:來修理衣櫃結果被誤鎖在裡面後終於被想起來了。 ;_;)

作者: ryokoon (è’œ) 2019-06-12 12:12:00

羅比：幹，上次幫你修好衣櫃被你鎖到忘記。

作者: arrakis (DukeLeto) 2019-06-12 12:49:00

羅比:我要出櫃啊

作者: yitfdr 2019-06-12 12:51:00

樓上XDD 女主人不讓鄰居工具人出櫃的故事

作者: SvenLin (Hi!Q) 2019-06-12 13:09:00

好突然喔！XDD

作者: Rusland (容易) 2019-06-12 13:20:00

推樓樓上

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-06-12 13:30:00

你家衣櫃真高

作者: DanJill (丹吉爾) 2019-06-12 13:46:00

美國家庭的衣櫃房是做到頂天的，藏人ok

作者: wesley890618 2019-06-12 13:49:00

出櫃XDD

作者: DanJill (丹吉爾) 2019-06-12 14:02:00

walk-in closet

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2019-06-12 14:29:00

人家只是從納尼亞回來罷了

作者: LonyIce (小龍) 2019-06-12 14:43:00

所以主角是有一個女兒的父親嗎？而且他要躲幹嘛還敲門

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2019-06-12 15:05:00

我，所以是羅比對爸爸……

作者: xs691827 (sano) 2019-06-12 15:51:00

應該是說這傢伙無害到女主父親覺得鄰居是他很好吧

作者: plains (萬年潛水魚) 2019-06-12 15:53:00

是男主人吧

作者: ayame0625 (Ayame) 2019-06-12 16:05:00

納尼亞XDDDDDDDDDDDD

作者: isisisis (意思意思) 2019-06-12 16:17:00

納尼亞

作者: shierucat (1062210D) 2019-06-12 16:29:00

上次修到忘記直接睡裡面了

作者: ccy850 (竹君) 2019-06-12 16:37:00

出櫃xd

作者: cat663 (貓婷) 2019-06-12 18:13:00

羅比：別走啊啊啊啊為什麼要把我關起來

作者: viviya (^_^) 2019-06-12 18:41:00

作者: wednesder (吃著吃著就餓了) 2019-06-12 18:46:00

羅比要出櫃啦～

作者: Lumbereddy (加速器) 2019-06-12 19:57:00

樓下羅比

作者: adidas168 (平凡過一生) 2019-06-12 20:10:00

我只是從納尼亞回來罷了XD

作者: yukitatsu 2019-06-12 23:51:00

羅比只是想找個人見證出軌吧靠背我是要說出櫃結果變成出軌對不起是我沒有拿捏好

作者: ovovovo (keke) 2019-06-13 00:20:00

我以為是偷裝針孔之類的

作者: kaworuna 2019-06-13 01:21:00

想要出櫃有錯了嗎？ XD

作者: maggie9999 2019-06-13 01:37:00

y大 XDD

作者: starcry (天王星) 2019-06-13 02:38:00

closet closet closet closet

作者: vita88 (vita) 2019-06-13 04:48:00

覺得是那個鄰居躲在她的衣櫃裏面，她打開才發現，逃跑用好形象接近，幫忙換鎖之後也有鑰匙，躲在衣櫃偷窺

作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事) 2019-06-13 09:18:00

所以一開始羅比就是站在衣櫥裡並敲衣櫥門嗎

作者: allenchao (allen_chao) 2019-06-13 10:54:00

被囚禁了？

作者: cys2311991 (妄想小劇場天天上映) 2019-06-13 11:24:00

人家剛從納尼亞回來啊XD

作者: jeff666 2019-06-13 18:57:00

羅比：讓我出櫃!

作者: swba (花花) 2019-06-13 19:33:00

推

作者: pttouch (. 人 .) 2019-06-13 19:50:00

Here’s Johnny!

作者: sapphirairis (sapphirairis) 2019-06-13 20:50:00

最後一句有後勁

作者: sacagawea 2019-06-14 03:14:00

看完恐怖情節後，請記得收看歡樂的留言

作者: naya7415963 (稻草魚) 2019-06-14 17:35:00

看到出櫃大爆笑XD

作者: gomay (狗咩) 2019-06-15 01:28:00

幹有點可怕

作者: feedback (positive) 2019-06-15 10:21:00

故事短到讓人措手不及+1

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2019-06-15 13:59:00

感謝翻譯希望不是媽媽的衣櫃

作者: knnp (達芙妮) 2019-06-15 17:25:00

獅子女巫魔衣櫥納尼亞王國的入口啊

作者: kayw 2019-06-16 00:36:00

Y大哈哈

作者: chenyoung411 (陳楊) 2019-06-17 18:44:00

羅比：surprise!!生日快樂!

作者: sukinoneko (neko) 2019-06-17 20:57:00

如果是自己的衣櫃…還是不想的好

作者: mibokiss (笑唄) 2019-07-06 15:04:00

推文歪的好可愛 wwww

繼續閱讀

[創作] 異數-不能讓妳看見(8)gn02602057 [找文] 一則以時空旅者的角度所描述失智症的故事tcdtj [找文] 放學後學校的文TARORO6575 [創作] 妖燈(三十一)zinazlan [創作] 阿姐仔ww [創作] 神話雜談番外-鳶的故事2goehuof [翻譯] （改寫）六朝人論鬼三則smallyuki [翻譯] 閱微草堂筆記-叔叔的當鋪vesia [找文] 當兵的故事funsky [經驗] 紡織廠趣聞下Mifee