作者:
vesia (歐帕)
2019-06-14 14:59:46選文自太平廣記
婚姻相關兩篇
原文某些橋段的時間軸有點微妙
大家有興趣再推敲
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2019-06-14 15:35:00一晃眼十年過去。
作者:
KeyNT (冰馳åå°â€§å¤©ä¸‹ç„¡é›™)
2019-06-14 15:37:00第二篇，傳奇版的哥吉拉與摩斯拉。 XD
作者: holybless (D.) 2019-06-14 15:56:00
三個女兒 美美 美冴 美鈴 其中美冴屁股特別大小氣又兇
作者: daniel119 (daneil) 2019-06-14 16:07:00
第二篇時間有點怪，一晃眼十年，怎麼會轉世變成15歲
作者: weiwind (蒼水濯纓) 2019-06-14 16:13:00
第二篇應該算被附身？
作者:
drwei (中年大叔)
2019-06-14 16:14:0058歲吃19歲 真爽
我想了好久才想通，第二篇就是老婆死了，跑去投胎到別人家，之後老公有天在路上逛街看到他，老婆看到他太開心昏死過去，投胎過去的爸爸問老公說，你有做過官嗎，對。那你的女兒叫美美嗎，對。那這個我家女兒是你前世老婆，你把他領回家吧(x) 之後仔細算了一下生日，女兒比轉世投胎的媽媽還要大個兩三歲上面有人提到為什麼十年過去，我看原文也是寫十年。問作者(o
作者:
reaturn (廿年後回頭看台灣)
2019-06-14 17:01:00觀落陰
作者:
dulex (此人不在線上 XD)
2019-06-14 17:16:00謝謝翻譯
覺得第二篇只是想將女兒嫁出去而已，就跟縣令打聽一下劉立的事情，說不定連老僕人也一起被收買了
作者: angelicmiss (羽魚) 2019-06-14 17:27:00
推~
然後雙方裝神弄鬼一下，劉立不但娶到嫩妻還美其名是再續前緣
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-06-14 17:35:00嘖嘖
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2019-06-14 17:36:00就當時蘿莉控的幻想吧
第一篇，五十八娶妻九十歲過世，結婚時間怎麼算都是三十二年(？
作者: urisa 2019-06-14 19:04:00
推文好現實XDDD
作者:
ZnOnZ (最亮的星)
2019-06-14 19:12:00古人數學比較不好咩
作者: doujiang1221 (豆漿好喝) 2019-06-14 19:28:00
古代蘿莉控認證
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2019-06-14 21:23:00這個老婆沒有先捅一下做記號，不太明顯吧？
作者:
I7I (小選)
2019-06-14 22:06:00第一篇的時年九十歲不是說過世的年齡，是說他當到三品官當時年齡九十歲。時年要解釋為"當時年齡"不是過世年齡。所以第一篇沒時間軸問題。
作者:
cojeans (長腿人)
2019-06-14 23:15:00推樓上H大美芽戳中笑點XDDDD
作者:
solamep (奇怪誒你)
2019-06-14 23:28:00古文推
作者:
I7I (小選)
2019-06-14 23:33:00第二篇我找了不少過往翻白話版，都是解作劉立十年後才辭官而不是妻子死後馬上辭官，這部分要更精通古文的人幫忙了若真的解作十年後才辭官，那時間軸就順了。剛問了人，說那段是倒裝用法，所以是十年後才辭官，但我覺得為了讓故事通順，倒裝的說法有些牽強
作者: jzrb 2019-06-15 05:52:00
推
作者:
chimori (......)
2019-06-15 08:08:00推
作者:
gsl0923 (ddr)
2019-06-15 09:20:00推19樓 +1
作者: Asli (風乎舞雩，詠而歸。) 2019-06-15 09:51:00
第一篇有點眼熟，小時候在圖書館兒童區看的版本是男方不甘心娶乞丐婆生的女兒，便派殺手去殺了那女嬰，但殺手不忍心，只在女嬰眉心留下傷口。男方一直未婚到中老年才娶了美貌嫩妻，但疑惑妻子怎麼總在眉心貼著裝飾，細問才發現是當年要殺的女嬰。（現在想來童書就這麼重口味直逼八點檔，實在是太驚悚 。）
作者:
I7I (小選)
2019-06-15 09:59:00樓上說的是唐代李復言"續幽怪錄"裡的定婚店，主角是韋固
作者:
feedback (positive)
2019-06-15 10:14:00想嫁女兒的推論滿合理的XD
作者:
lissmart (裝滿雜物的破紙箱)
2019-06-15 12:57:00這都是蘿莉控為了娶老婆編的故事啦(x
作者:
eggkoala (eggkoala)
2019-06-15 13:31:00推
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2019-06-15 13:43:00推，感謝翻譯 我也對訂婚店有印象
可是第一篇，到90歲還當官是不可能的，古代官員最多到70歲，皇上就會叫你告老還鄉了就算是虛職，也不能讓你領薪水到90歲查了一下資料，歷史上的崔元綜差不多58歲就退休了，所以按照第一篇故事，他可能是退休後才娶了嫩妻然後一路活到90多歲，還生下孩子
作者:
oceann (海恩)
2019-06-16 21:31:00原po的延伸劇場比較好看XD
作者:
sakira (撒氣啦)
2019-06-18 01:00:00原po的番外小劇場可以繼續延伸成宅鬥文(?
作者: adminc (alf chou) 2019-06-18 12:58:00
推
作者:
gimtama (方漢聲)
2019-06-19 20:57:00這是兩篇吃幼齒的故事
作者:
FCBBVB (煌月)
2019-06-20 18:46:00想看衍生劇場！