[翻譯] 太平廣記選——賈人妻

作者: jyokairin (水龍吟)   2019-07-22 00:00:47
終於將第二篇翻完了!(鬆了一口氣)
雖然作者不同人,而且這篇故事還比較長一點,
但卻和上一篇的〈崔慎思〉劇情有87%像,
所以就想說一起分享給大家閱讀閱讀,
即使劇情大同小異,還是希望大家會喜歡。^^"
順便附上上一篇〈崔慎思〉的連結:
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1563548512.A.0B6.html
作者: chung74511 (迷惘)   2019-07-25 01:37:00
呷人妻~
作者: kw003266 (大佬)   2019-07-24 11:33:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2019-07-24 09:08:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-07-24 08:49:00
作者: jerry1018372 (JerryBarry)   2019-07-22 00:13:00
頭推喔
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-07-22 00:15:00
推,不過有想到母親會不會是擔憂自己的孩子的未來呢?畢竟父親一定會再婚,到時候繼母恐怕會追問孩子的由來,如果父親說漏嘴,讓繼母知道孩子有個殺人的生母,孩子恐怕也不會有好日子了
作者: chou741004 (sunrise)   2019-07-22 00:15:00
作者: jimmy8019 (好快刀)   2019-07-22 00:31:00
唐代的人很愛帶著仇人的頭趴趴走(目看虯髯客
作者: Funny0905 (天氣晴朗,心情清爽)   2019-07-22 00:33:00
不是正妻生的孩子,就是庶子,如果主母不慈,又沒有生母保護,日子過得不會太好。如果又是庶長子那更慘
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-07-22 00:42:00
庶長子至少還有機會翻身,但女兒可能會被隨便嫁掉,甚至給人當妾畢竟主母如果沒有生下兒子的話,庶長子還有機會寄名在主母之下。或是在分家後靠實力打拼一下但女兒就無法決定自己的婚姻大事,除外是學紅拂女私奔
作者: randy061 (061)   2019-07-22 01:21:00
作者: konochi ( mio)   2019-07-22 02:18:00
我以為是被化身的精怪殺死的
作者: lovegq00 (凱淇)   2019-07-22 02:53:00
好可怕
作者: a8815234 (In The)   2019-07-22 07:26:00
作者: walui (nan de mo)   2019-07-22 07:37:00
兩個都是唐朝的故事。該不會是同一位俠女吧XD
作者: stupider45 (愚者)   2019-07-22 09:22:00
看成買人妻
作者: eefftoo (方糖靜)   2019-07-22 10:31:00
我也覺得這兩個遇到的是同一位XD
作者: baliallin (穗高)   2019-07-22 12:46:00
古代沒保險套害慘2個寶寶
作者: adminc (alf chou)   2019-07-22 12:51:00
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2019-07-22 12:59:00
與其說是俠女不如說是連續殺人狂(?)
作者: feedback (positive)   2019-07-22 13:53:00
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2019-07-22 15:04:00
作者: punck   2019-07-22 15:25:00
推 baliallin: 古代沒保險套害慘2個寶寶 笑死
作者: jokywolf (joky)   2019-07-22 18:46:00
一對夫妻是掩飾身份很好用的方法,尤其古代一個女子自給自足算很可疑,找個老公對於暗殺工作有幫助甚至連生小孩也算給工作加分用的道具……
作者: evelyn510244 (Evelyn)   2019-07-22 22:39:00
另有一篇差不多的叫《義激》
作者: jyokairin (水龍吟)   2019-07-23 00:54:00
yu800910大分析的也頗有道理的,不過真相到底是如何如今恐怕也不得而知就是了……另外stupid大把標題解成「買人妻」,感覺更限制級了>w<也感謝evelyn大的分享,查了一下是出自《全唐文》的篇章,可惜網路上沒有相關譯文的樣子,無法完全讀懂-w-"
作者: Janeko (日貓)   2019-07-23 01:01:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-07-23 04:15:00
作者: hugo7935 (HugoJoy)   2019-07-23 06:58:00
作者: eggkoala (eggkoala)   2019-07-23 12:18:00
作者: sfsf   2019-07-23 21:25:00
最近重看俠客行,賈人妻是最後33俠客之一
作者: ioupika   2019-07-24 04:01:00
所以她上個老公是崔慎思!!她這個連續殺人犯......
作者: bonbon77 (緣)   2019-07-27 00:27:00
好看
作者: fall7213 ( 幸福的每一天~)   2019-07-27 10:47:00
為什麼不殺老公?
作者: shower0713 (小宇)   2019-07-28 17:39:00
同fall大疑問
作者: jyokairin (水龍吟)   2019-07-30 00:38:00
回樓上和樓樓上的大大,上一篇〈崔慎思〉的底下留言有人有分析不殺老公的原因,雖無法知道正解,但可以去看一下喔。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com