[翻譯] Nosleep - 前房客留下了生存指南(2)

作者: a214shake (bananaking)   2019-08-20 01:30:33
原文標題:The previous tenant of my new flat left a survival guide. I think I’m
going to need more than a guide.
原文網址:https://reurl.cc/4kX33
有誤再麻煩指正!
作者: tynse71864 (tomosuke)   2019-08-20 01:33:00
噢噢頭香
作者: aa014228 (NL粉素質真差)   2019-08-20 01:34:00
我第二!
作者: pinwu5p1 (厭世青年)   2019-08-20 01:37:00
第3
作者: lkmotoping (kevin167)   2019-08-20 01:47:00
第四
作者: fivemonkey (星星堆滿天)   2019-08-20 01:49:00
邊看邊想到怪奇物語的畫面,期待下集!
作者: molly41228 (胖肉)   2019-08-20 01:54:00
第六!女主角真的滿靠北郎XD
作者: cbd2 (大熊)   2019-08-20 01:54:00
女主角真是靠北郎
作者: candlelalala (Candle)   2019-08-20 01:58:00
喬治雅明明也讀了指南卻還是讓71號房的女人進屋@@這部大家都滿靠北郎的
作者: amanitaer   2019-08-20 01:59:00
作者: cmschool (cmschool)   2019-08-20 02:02:00
作者: extrachaos (extrachaos)   2019-08-20 02:05:00
太白爛了女主角
作者: deer0731 (上唇緣的情侶痣)   2019-08-20 02:08:00
對欸喬治雅也讀了啊 真的是社交笨蛋XD
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2019-08-20 02:11:00
女主超機車……
作者: NekoPunch (貓貓拳)   2019-08-20 02:16:00
推,感謝翻譯。作者:「阿大家都不靠北是要怎麼寫下去?」
作者: bio1023   2019-08-20 02:20:00
未看先推
作者: angenieux (Charlotte)   2019-08-20 02:22:00
喬治雅就典型不做死就不會死的北七角色啊
作者: LaAc (深淵戰士)   2019-08-20 02:24:00
靠北摯友這樣當的
作者: angenieux (Charlotte)   2019-08-20 02:29:00
只有我覺得女主一人把摯友扛去公園還蠻厲害的嗎
作者: UDK0821 (UDK)   2019-08-20 02:40:00
雞掰女主角呃呃呃
作者: cccict (馬路柏油)   2019-08-20 02:53:00
好適合幫討厭的朋友訂airb&b的房間
作者: patrickleeee (派脆)   2019-08-20 02:56:00
全部看完 你會覺得女主角根本就....
作者: mia900518 (律律)   2019-08-20 03:16:00
推!!
作者: e584886401 (嵩嘎滅隙)   2019-08-20 04:11:00
推推 這部好有趣!
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-08-20 04:26:00
作者: a19891230 (Egg)   2019-08-20 04:40:00
好...特別
作者: jgdelphine (黛樂)   2019-08-20 04:50:00
作者: ChanteYUYU (晴晴)   2019-08-20 04:57:00
期待下一集
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2019-08-20 05:20:00
22樓XDDDDDD
作者: restinpeace (二郎)   2019-08-20 05:49:00
很讚
作者: ax113 (宥宥)   2019-08-20 05:53:00
當她朋友真衰小
作者: Maplesnowing   2019-08-20 06:11:00
推推
作者: s21995303 (s36662400)   2019-08-20 06:21:00
幹 碰到就會被燒焦的不叫靠北郎 是危險分子中的危險分子吧,紙條也不乾脆寫清楚一點,反正一切已經夠胡扯了而且主角才是靠北郎吧XDDD
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2019-08-20 06:30:00
推 期待下集
作者: bukie09 (GUUU)   2019-08-20 07:25:00
靠背郎ㄓˇㄋㄢ
作者: cys2311991 (妄想小劇場天天上映)   2019-08-20 07:31:00
朋友一登場就完美展現什麼叫豬隊友
作者: henman2566 (AndyMurray)   2019-08-20 08:04:00
精彩
作者: tnssh211448 (yd)   2019-08-20 08:17:00
先推
作者: vlychn (vly)   2019-08-20 08:20:00
推註解xdd靠北郎哈哈哈
作者: chimori (......)   2019-08-20 08:22:00
推 當她朋友真衰小,被丟在公園
作者: kamisaka   2019-08-20 08:27:00
果然接下來出擊的是靠北郎XDD 沒讓我失望
作者: thebaies (theBAIES)   2019-08-20 08:30:00
為什麼不搬走阿阿阿阿阿
作者: Plink086 (愛喝湯)   2019-08-20 08:54:00
原po好快!!!大推漢米絲太太也是靠北郎阿XD這麼嚴重的事情還把小紙條放櫥櫃 寫得又不清不楚
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-08-20 08:58:00
咦只有我想到小精靈嗎XD(暴露年齡XD
作者: yu31 (yuan)   2019-08-20 08:58:00
很有趣~~期待下一集
作者: qwer2687 (並沒有)   2019-08-20 09:02:00
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2019-08-20 09:07:00
這部裡面都是靠北郎嗎XDDDD
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2019-08-20 09:12:00
求地址!可以用這套房幹掉一些討厭的人
作者: realnofish (真的沒有魚)   2019-08-20 09:13:00
推翻譯!
作者: eatingYa (食野)   2019-08-20 09:14:00
上網查了加拿大無毛貓長怎樣http://i.imgur.com/HkwtLm7.jpg算是……可愛嗎XD
作者: chith (74)   2019-08-20 09:26:00
主角群每一個都滿靠北的
作者: ibahan (sarah)   2019-08-20 09:28:00
作者: aa1048 (大樹)   2019-08-20 09:40:00
繼續推
作者: julius010025 (黓桐)   2019-08-20 09:42:00
物以類聚 靠北郎的朋友也是靠北郎
作者: nansaki0731 (南)   2019-08-20 09:44:00
喔喔 酷喔 希望不會爛尾
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2019-08-20 09:47:00
搬家啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: exshadow (荊棘)   2019-08-20 09:50:00
先推再看!
作者: holoshane (老牛仔的全息投影)   2019-08-20 09:59:00
看來無毛貓和火災也有關連 不知為何鎮得住那些靠北郎
作者: regen1999   2019-08-20 10:24:00
XDDD
作者: hahapeach (小桃子)   2019-08-20 10:28:00
好看
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-08-20 10:32:00
生存指南應該要由房仲拿給房客看啊啊,不然根本太遲w
作者: bubblet (泡泡)   2019-08-20 10:36:00
普立斯太太可能允諾小精靈一些點心,才能夠順利搬出去~生存指南做的太明顯,小精靈會生氣氣
作者: x07jaxcool (HI)   2019-08-20 10:47:00
作者: HYDE1986 (足球就是我的呼吸)   2019-08-20 10:49:00
乾 這什麼靠北郎大對決阿XDDD
作者: no1smkimo (小新)   2019-08-20 10:53:00
房仲搞不好不知道有這些狀況,前房客在房子裡留下指南已經很好心了,還指望拿給房仲,讓房仲提前拿給下一個房客嗎
作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!)   2019-08-20 11:02:00
房仲拿給房客看,房子還租得出去?????
作者: parallel27 (雪花隨風飄)   2019-08-20 11:09:00
大家都是靠北郎XDDDDDDD
作者: minniegc (Minnie)   2019-08-20 11:10:00
這篇我看第一篇我就等不及去看原文了,好多集還沒看完很喜歡這個故事的設定,希望不要爛尾阿!
作者: belucky   2019-08-20 11:12:00
女主角也是靠北郎加一
作者: exshadow (荊棘)   2019-08-20 11:23:00
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-20 11:27:00
好詭異
作者: Naisa (Naisa)   2019-08-20 11:30:00
好看
作者: cheeseup (我愛起司)   2019-08-20 11:31:00
不喜歡這種靠北郎的發展XD
作者: a25 (這樣的我)   2019-08-20 11:45:00
好看
作者: dragonfish (dragonfish鬼聾魚)   2019-08-20 11:51:00
女主角也太瞎了吧
作者: feuilles (feuilles)   2019-08-20 11:56:00
作者: huhhuh   2019-08-20 12:04:00
作者: potatoisme   2019-08-20 12:09:00
喬治雅自己也北七,就算是摯友我也不會不經房子主人允許放人進來,喬治亞你有沒有社會常識??
作者: GooseTzeng (維)   2019-08-20 12:29:00
為什麼不在危險時段把電梯停掉就好了?
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-08-20 12:32:00
都是靠北郎欸
作者: SoftPig (SoftPig)   2019-08-20 12:35:00
因為連整棟公寓都是活的
作者: kt406332012 (AKA.MARS)   2019-08-20 12:43:00
期待
作者: belucky   2019-08-20 13:07:00
這是一部由拷貝郎組成的故事
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-08-20 13:11:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-08-20 13:23:00
朋友:幹!
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2019-08-20 13:33:00
朋友看過指南還亂放人進來,也是蠻靠北
作者: runni (Kenneth)   2019-08-20 13:34:00
未看先推!很愛這篇!
作者: fishstay (小f)   2019-08-20 13:43:00
好看!
作者: mist0529 (三途)   2019-08-20 13:52:00
靠北郎大亂鬥XDDDD
作者: justice00s (Xx肥宅xX)   2019-08-20 13:57:00
整棟公寓的住民戰鬥力也滿高的啊 可以殺到只剩幾隻
作者: wzicgm (wzi)   2019-08-20 14:01:00
是說我也覺得女主靠北靠北的,但又說不上來為何,求解XD
作者: racoongirl   2019-08-20 14:02:00
作者: chiu0728 (布拉拉)   2019-08-20 14:16:00
朋友就這樣被丟在公園也太可憐
作者: cabal7931   2019-08-20 14:32:00
一部靠北郎的指南(咦
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2019-08-20 14:54:00
推推 太好看於是先上Reddit看完了XD
作者: darrendonkey (消防驢)   2019-08-20 15:00:00
幹整部的人都很靠北啊xd超怪
作者: seisai (黑貓)   2019-08-20 15:16:00
作者: mido (米豆)   2019-08-20 15:34:00
靠北郎超多XDDDDDDD
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-20 15:35:00
結果第一集被老太太捧上天的郵差只是來騙煙的傢伙?凎 我最瞧不起這種連煙都買不起還要借煙騙煙的咖小了
作者: Fauns   2019-08-20 15:37:00
推 又有好看的了
作者: vs10301 (Gary)   2019-08-20 15:54:00
大推~最喜歡這種指南類文章
作者: hazelnut99 (果子)   2019-08-20 16:04:00
為什麼要這樣拋棄自己的好友,真是靠北郎
作者: toby4553996 (fandog)   2019-08-20 16:10:00
這部跟保姆都很愛 請問還有類似的嗎
作者: no1smkimo (小新)   2019-08-20 16:10:00
借菸騙菸?裡面有說郵差是抽誰的菸嗎?就算抽作者一根菸可是有幫忙解惑一些事,划算阿,
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-20 16:14:00
就是沒作到事才生氣阿XD
作者: s21995303 (s36662400)   2019-08-20 16:16:00
主角靠北的點是摯友被燒成那樣還說有呼吸就好,然後還把人家搬去公園不馬上求救,都很靠北XDD 都只顧自己的老公就很靠北
作者: nirit (nirit)   2019-08-20 16:17:00
超讚
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-20 16:17:00
只是來講古騙稿費的 前面還裝逼「我可以,我什麼都看過,甚至更多」然後講古完就什麼都不行轉頭就走不過都燒成這樣他還能搬的動才厲害XD
作者: UCCUplz (你看看你)   2019-08-20 16:18:00
"各家各戶死了三十多人以上"這是怎樣的人口密度啊
作者: newdreams (大頭)   2019-08-20 16:18:00
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-20 16:18:00
回來應該全身都是血跟組織液了吧
作者: BlackAndWhit (BnW)   2019-08-20 16:24:00
推推這類指南文
作者: tinapan (Tina)   2019-08-20 16:41:00
真的好期待接下來的情節
作者: AppleApe   2019-08-20 16:49:00
都是靠北郎XD
作者: chocolate55 (巧克五五)   2019-08-20 17:11:00
作者: yaokut ( )   2019-08-20 17:45:00
作者: kenljs943   2019-08-20 17:54:00
推用心翻譯~原文還有好幾篇XD
作者: cool0177 (七七)   2019-08-20 18:04:00
推文有夠好笑XD 各種靠北郎
作者: unlin (unlin)   2019-08-20 18:23:00
推推
作者: Enlb (Enlb)   2019-08-20 18:32:00
推用心翻譯,這部的正常人也不太正常XDDDD期待後續
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-20 18:40:00
推。
作者: lihui0108 (柚子)   2019-08-20 18:44:00
作者: ugfm9637410   2019-08-20 18:57:00
作者: garrut (garrut)   2019-08-20 19:31:00
推~期待後續!謝謝翻譯~~
作者: donna12311 (mintcandy)   2019-08-20 19:33:00
超期待
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-08-20 19:56:00
女主角超靠北欸
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-08-20 20:07:00
整部都是靠北郎XD
作者: jigjvupl8   2019-08-20 20:11:00
推這部 等不及去看了生肉
作者: gon12 (MOON)   2019-08-20 20:25:00
精彩推
作者: chiouu0609 (邱尖尖)   2019-08-20 20:37:00
靠北郎全集 哈哈哈哈哈哈
作者: hmhuang   2019-08-20 20:54:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-08-20 22:01:00
作者: boringZombie (千)   2019-08-20 22:10:00
期待下一集XD
作者: Michellemirs (陳干)   2019-08-20 22:11:00
那隻貓還留在房間裏面嗎
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2019-08-20 22:22:00
推XDD
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-20 22:29:00
幫喬治亞說句話 阿不就已經說喬治亞是不懂社交的笨蛋所以會放進來也不意外 而且可能也沒問是幾號房吧他只說住樓上而已 可能根本沒想到紙條上那些號碼....
作者: nrl952006 (小安)   2019-08-20 22:55:00
期待下集@@
作者: Snowyc (一色。)   2019-08-20 23:06:00
女主角的朋友也看完那封生存指南了,結果還是隨便放人進屋子,老實說我不同情她…
作者: pennychenggg (新時代新新人類)   2019-08-20 23:15:00
朋友雖小
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-08-20 23:18:00
作者: Wing7512 (eva.cheng)   2019-08-20 23:23:00
淋到雨的小精靈+1
作者: jplo (jp)   2019-08-20 23:27:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2019-08-20 23:46:00
太扯...
作者: winds4141 (wind)   2019-08-21 00:05:00
靠北郎XDD
作者: t7231749 (米兔MeToo)   2019-08-21 00:07:00
靠北郎大對決XDDD
作者: raysorcer   2019-08-21 00:24:00
作者: rialto (品川猴)   2019-08-21 00:25:00
近期最好看!感謝翻譯
作者: tim9527 (是個肥宅)   2019-08-21 00:38:00
恐怖片 需要低能的人物 全都到齊了
作者: BisouBisou (Gap pas gap?)   2019-08-21 02:32:00
期待第三集!
作者: k10163 (Wennnnn)   2019-08-21 02:38:00
靠北郎真是個好用的新詞
作者: loveyouhyde   2019-08-21 02:44:00
喬治雅是北七嗎?
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2019-08-21 03:40:00
好看!
作者: a989876 (聞臉)   2019-08-21 05:06:00
笑死 裡面一堆靠北郎
作者: ioio144831 (Claire Chan)   2019-08-21 05:13:00
主角真的是靠北郎誒 要是我是郵差 聽到她那樣講 早就噴她了
作者: yuxxoholic   2019-08-21 05:18:00
不能搬走的理由是什麼啊?住戶在時段外都可以自由出入的話,想不到搬不出去的原因耶?
作者: sherry3721 (阿優)   2019-08-21 08:56:00
好看 推翻譯!
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2019-08-21 10:46:00
作者: Nitration   2019-08-21 11:27:00
結論:都是G8郎
作者: winwingo (winwingo)   2019-08-21 11:47:00
好好看
作者: yuwei0531 (fishtail)   2019-08-21 12:14:00
期待下集
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2019-08-21 12:34:00
作者: cojeans (長腿人)   2019-08-21 12:39:00
好好看必須推!!
作者: Christelle (有夠爛的理由)   2019-08-21 12:50:00
跑去看原文了!!!
作者: mitsukiys (yuri)   2019-08-21 13:39:00
主角也是靠北郎
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-21 14:36:00
搬出去就沒有下集了阿 這個理由夠充分嗎XD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-08-21 15:22:00
靠北郎大集合ww
作者: anny1031   2019-08-21 15:49:00
作者: m851222 (果戈)   2019-08-21 16:06:00
女主角也是靠北郎有點好笑
作者: CHojo (敵名 緒除)   2019-08-21 16:31:00
除了男友疑似領便當戲份不多, 每個人都很靠北~~
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-21 19:38:00
推。
作者: hank6797 (刺蝟)   2019-08-21 19:47:00
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-21 19:51:00
我們菁英中心不收靠北郎。
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-21 20:18:00
覺得劇情這樣玩感覺男友應該是沒死
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-21 21:53:00
這篇其實沒第一篇好看
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-08-22 00:13:00
好恐怖啊啊
作者: ccq1 (2580)   2019-08-22 02:08:00
作者: xxxatyt (Friday)   2019-08-22 08:35:00
推 好精彩
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-22 13:20:00
無毛貓本身長得有點詭異,但這故事的貓目前為止還蠻可愛
作者: a86133 (放牛吃草)   2019-08-23 10:31:00
71號房客這已經遠遠超過靠杯郎了吧!!
作者: sdo033961 (成功彭于晏)   2019-08-23 12:19:00
推推
作者: Nicoerwww   2019-08-24 00:12:00
女主好靠北XD郵差脾氣真好
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-08-24 13:58:00
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2019-08-24 15:08:00
會隨便放陌生人進屋的朋友...就算那間公寓是正常的也很恐怖好嗎
作者: ting1625   2019-08-24 16:56:00
喬治雅活該吧
作者: zaqo (還要多久)   2019-08-25 01:02:00
要是我 鐵定馬上聽郵差的話 忘記傑米 再找下一個
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2019-08-25 14:52:00
霍金斯小鎮是吧
作者: Ruddy1653 (Ruddy)   2019-08-27 09:54:00
求地址 以後應該用得到
作者: qazzaq42 (MingAi)   2019-08-27 17:11:00
作者: min748920 (君君)   2019-08-28 04:25:00
靠北郎 真的很好笑==
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-08-29 23:33:00
女主角反應好快,直接拿刀插脖子...
作者: a98471165   2019-08-30 20:28:00
為什麼大家都說女主角也是靠北朗,可不可以解釋給我聽...我懂了
作者: hymn52007 (大口吃肉)   2019-08-31 02:51:00
推好看
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-09-01 12:01:00
喬治雅很不會社交+1
作者: rouey723623 (麥茶配雞排)   2019-09-02 08:23:00
跟某日劇一樣慘啊
作者: yhc1130 (yoho)   2019-09-06 09:13:00
主角真的有夠靠北郎xD
作者: AkiToro   2019-09-07 16:25:00
靠北郎 XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com