作者:
lfangel (加百列)
2019-09-23 01:41:04原文網址:
https://reurl.cc/qDgoMn
原文標題:
I Was Hired To Sleep Through A Porn Shoot And I Don't Know What Happened But
It Definitely Wasn't Porn
這是我第一次嘗試翻Nosleep的文章
因為是邊追劇邊翻譯的
而且為求通順有對語意稍作調整
所以可能有些地方翻的不是那麼精準
如果內文有錯誤 就麻煩大家留言指出了
另外就是這篇內容含有些許成人內容
(雖然我覺得還好啦)
但如果有未成年的朋友可以先離開沒關係
我發現用app發文 排版似乎會跑掉
所以如果傷眼還請各位見諒
以下正文
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-09-23 01:49:00好可怕 真好奇到底怎麼回事！
作者:
looop (小正)
2019-09-23 02:00:00感覺像是淵跑去拍A片了....
作者:
ltyintw (菈米雅嘶嘶)
2019-09-23 02:13:00做愛做到一半變成狼人開吃？
作者:
LonyIce (小龍)
2019-09-23 02:14:00所以那個meme真的是一部av？
作者:
F0314 2019-09-23 02:30:00對
作者:
ridle (飛天義大利麵神)
2019-09-23 03:28:00哇咧~超噁心的情節~XD
作者:
onedozen (onedozen)
2019-09-23 07:53:00有點怕。所以當天拍的影片呢......
作者: meetatale 2019-09-23 08:50:00
女優是母螳螂嗎...
作者: wytt8805 (愛麗絲) 2019-09-23 09:56:00
看前面就猜到是五黑人那張的女優了XD
作者: wayne960105 2019-09-23 10:21:00
所以到底@@
作者:
onedozen (onedozen)
2019-09-23 11:19:00這五個男優都還在吧......怕怕
作者:
Landtoss (區區無賴，賤名不足掛齒)
2019-09-23 11:47:00其實我比較好奇原PO是哪位女優XD
如果只是要讓女優吃吃，根本不用找原原po去吧，還是說有觀眾吃起來更香？
沒吧，原文主角是女生啊，劇情就老爸趁主角睡著睡了主角好友
作者: AkiToro 2019-09-23 13:28:00
一直想到螳螂 嘔嘔嘔嘔嘔
作者:
ltyintw (菈米雅嘶嘶)
2019-09-23 14:02:00看來板上有老司機喔
看假名就猜到+1 這個女優讓我認識了Full Nelson一詞
作者:
tinghsi (識時務者)
2019-09-23 15:36:00所以主角最後沒領到薪水嗎(重點錯
作者: BUNOLI1210 (Luiz Rose) 2019-09-23 17:02:00
看到假名也想到pipper(掩面
作者: k59673 (兔子) 2019-09-23 18:21:00
她一開始說的可惜沒一起演，是在可惜不能連主角一起吃了..
作者:
abram (科科)
2019-09-23 18:38:00進來了嗎
作者: ansonvps 2019-09-23 21:06:00
結果只有我一人沒猜到女優的暗示嗎……
作者:
myaku524 (myaku524)
2019-09-23 22:07:00導演該不會是飼主吧，表面拍A片實際上幫寵物找食物?薪水事後沒匯的話就真的很可怕XD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2019-09-23 22:44:00有夠獵奇～
作者:
gingliu (gingliu)
2019-09-23 23:57:00原po在底下留言真的沒拿到薪水
推測：佩蒂是某種異形，只是暫時變成女演員的樣子。這個生物喜歡吃人類，而且只吃活人或生命跡象明顯的A片導演從頭到尾都知情，所以才警告主角不可以張開眼睛(否則會被吃掉)。如果主角存活的話，導演會視為通過考驗，接下來會有一些更怪的事情找上主角比如跟異形拍攝「女超人大戰章魚觸手」的A片之類的
作者:
Loading (Loading)
2019-09-24 08:39:00好酷
作者:
ambor (阿修)
2019-09-24 11:10:00感謝翻譯！「我超愛看妳的片」翻成原本的「我是妳的大粉絲」感覺比較可以凸顯原作者覺得自己的開場問候超爛的窘境
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-09-24 11:27:00恐怖。
作者:
vul9156 (庭)
2019-09-24 12:40:00推
作者: JaneRoe (珍蘿) 2019-09-24 16:22:00
這是真的嗎....
作者: regen1999 2019-09-24 22:21:00
看到前面就知道是Piper+1
作者:
alysia0219 (Ever just the same)
2019-09-24 23:04:00工作人員也都死掉了？
作者: pintolu (byedeer) 2019-09-24 23:22:00
螳螂女
作者:
iamzen (zora)
2019-09-25 00:08:00工作人員應該沒死 最後一段有提到「屍塊來自同一人」
作者: sonXf (子虛烏有) 2019-09-25 01:14:00
看到好好遵守警告的主角真舒爽
作者:
Swerhin (滾滾滾過來)
2019-09-25 01:38:00為什麼讓她過來睡一覺，這不就多一個證人嗎？她去片場，對於劇組跟怪物有什麼意義？
想拍一部在睡著的人旁邊吃人的獵奇片阿不然色誘一個男人,在把他吃掉就好. 幹嘛大費周章
作者:
yhc1130 (yoho)
2019-09-25 23:59:00覺得怪怪的劇情xD
作者:
YqYq5566 (三重Curry)
2019-09-26 06:53:00原原po還有回覆留言嗎??
看到PP兩個字就知道是誰是不是代表我走錯版了XDD
作者:
iam1vol (Timmy)
2019-09-30 16:43:00樓上圖真媽佛