[翻譯] 日本怪談:小學同學會

作者: chasswow0413 (Chass)   2019-11-19 20:46:01
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-3964.html
原文標題:小学校の同窓会
作者: ah122113755 (1930)   2019-11-19 20:54:00
就邊緣人啊
作者: cookie5202 (點心盒)   2019-11-19 20:55:00
被遺忘的感覺好難過喔
作者: mmm2653280 (魯子)   2019-11-19 20:59:00
大約四十年,夠一連的邊緣人被遺忘了
作者: anomic24 (若彧)   2019-11-19 21:03:00
Another既視感…
作者: greensdream (放棄)   2019-11-19 21:15:00
邊緣人被當作時空旅人了
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-11-19 21:17:00
邊成這樣……QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-11-19 21:26:00
也太邊緣
作者: astrophy   2019-11-19 21:28:00
超級邊緣人
作者: HTM (Tall Man)   2019-11-19 21:39:00
這也太邊緣了...
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2019-11-19 21:42:00
超級邊緣人其實阿邊當天也參加了同學會,一直在旁邊喊說是我是我是
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-11-19 21:43:00
恐怖節目有類似的劇情:有個女學生在讀書時被全班霸凌,連老師都無視她。等到畢業好幾年後,那個班級開同學會時,也沒有人發現坐在角落的她其實是班上的一員。最後,那位女性選擇在師生面前跳軌自殺
作者: blue1996 (耐陰)   2019-11-19 21:46:00
好慘
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-11-19 21:49:00
#1IdBVNbO就是這篇
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2019-11-19 22:23:00
有夠可憐
作者: cluster   2019-11-19 22:29:00
說不定人家也有參加同學會呢...
作者: yiayia0333 (yiayia)   2019-11-19 22:57:00
幫QQ
作者: iiyu (面對!)   2019-11-19 23:06:00
很像高良健吾在《我在你床下》飾演的腳色,被人慣性無視
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2019-11-19 23:23:00
邊緣界的霸主
作者: viviya (^_^)   2019-11-19 23:35:00
於是就有了 朋友 這部漫畫
作者: serenayo (莎莎)   2019-11-19 23:46:00
好可憐 超級邊緣人
作者: a25 (這樣的我)   2019-11-19 23:58:00
作者: dieaway (假扮的悶聲色狼)   2019-11-20 00:06:00
恐怖節目那個有很大bug,真邊緣人不會收到同學會通知
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2019-11-20 00:12:00
偷偷看別人FB打卡或是ig動態就好啦 不需要人家邀請啦
作者: homehand (W.W.J.D.)   2019-11-20 00:40:00
撫出肩苦重重流
作者: evaras (牛排)   2019-11-20 01:00:00
他們畢業紀念冊不寫名字的喔
作者: NewCop (新警察裡王)   2019-11-20 03:38:00
有什麼好奇怪的,就邊緣人日常啊
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2019-11-20 05:25:00
啊他們不就寫了名單沒有這個人嗎?怎麼可能是單純的邊緣人?
作者: astrophy   2019-11-20 06:38:00
所以才說是超級邊緣人呀XD
作者: pttouch (. 人 .)   2019-11-20 07:26:00
慘到邊鬼
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-11-20 07:55:00
好邊緣
作者: poopooass (poopooass)   2019-11-20 08:33:00
推,謝謝翻譯
作者: walter0914 (反反果迷)   2019-11-20 09:20:00
他是說名單上有但大家都沒印象
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-11-20 09:27:00
作者: raura ( )   2019-11-20 10:53:00
邊緣或被霸凌以常理來說不會去,所以覺得跳軌那篇很假被霸凌的人還要被以故事形式消費真可惡,一點歉意都沒有
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2019-11-20 11:42:00
邊緣人真的臭了....
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2019-11-20 11:48:00
到底是沒被邀請比較慘還是人剛好在現場比較慘
作者: wer90156 (啪啪鴨)   2019-11-20 12:07:00
我覺得老師全都還記得比較可怕
作者: enyaw5215 (U2)   2019-11-20 12:21:00
就Another啊
作者: hjklhandsome (小翼)   2019-11-20 13:03:00
我知道了 她是不是叫做黑妞
作者: pttouch (. 人 .)   2019-11-20 13:04:00
樓上阿甘梗XD
作者: bazkrkr (羽鳥維酌)   2019-11-20 13:41:00
來蹭飯吃的婚宴蟑螂,同學會蟑螂同學好久不見,你好你好就坐下來大吃大喝了
作者: kaitokid1214 (羽)   2019-11-20 14:48:00
被霸凌的通常都不會去參加同學會,而且也通常會盡量不要在過去的班上給人留下任何印象;像我高中畢業時班上的畢業紀念冊我就是隨便交一張不是自己的照片上去,反正畢了業也不想再去跟那些人聯絡;不必要為了別人的錯誤來折磨自己;愛的相反是冷漠,所以選擇忘記過去那些人事物,切得越乾淨對自己人生的未來越有幫助
作者: caesar5603   2019-11-20 14:48:00
QAQ
作者: kaitokid1214 (羽)   2019-11-20 14:49:00
忘了說,連畢業紀念冊名字我都是簽假名,反正也不會聯絡了
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-11-20 14:58:00
超級邊緣人QQ
作者: z0779 (偽少女)   2019-11-20 15:13:00
我覺得老師都還記得名字也都很可怕
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2019-11-20 15:27:00
物故者=已去世的人
作者: novagirl (novagirl)   2019-11-20 16:05:00
更噁心的是霸凌人的還來問你怎麼不去同學會
作者: coolchife (新店"廢"德勒)   2019-11-20 16:52:00
是朋友?
作者: novagirl (novagirl)   2019-11-20 17:15:00
雖然畢業前有來道歉,但感覺也只是因為要畢業了偽裝的好聚好散...之後雖然保持聯絡,也稱彼此是朋友但不代表過去霸凌的事情會完全遺忘.只是長大了,不計較了而對方居然還會來問你同學會怎麼不去...敢情是忘了以前自己是怎麼樣的人?我就是跟國中完完全全的切割,來問我得我都直接回~對我而言國中沒甚麼好回憶的.沒自殺已經對得起自己.
作者: hirok (maybe)   2019-11-20 17:23:00
別班天兵跑錯棚的啦
作者: pintolu (byedeer)   2019-11-20 20:12:00
太邊緣QQ
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2019-11-21 00:27:00
也想到了another
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2019-11-21 04:27:00
MIB探員
作者: adminc (alf chou)   2019-11-21 12:55:00
作者: Datiao (大條)   2019-11-21 17:15:00
這是another嗎
作者: argus0606 (花惹發)   2019-11-21 20:07:00
作者: redDest (油宅)   2019-11-21 22:11:00
好慘 幫QQ
作者: lc3b (lc3b)   2019-11-22 11:17:00
QQ
作者: hvz   2019-11-22 17:40:00
remeber me,though i have to say goodbye
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2019-11-23 02:55:00
推文好哀傷
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-11-23 04:55:00
還有鄉民知道撫出肩苦重重流!想複習掰掰演劇社了
作者: penguint (怎麼猜拳都會輸)   2019-11-24 16:08:00
是勝保嗎
作者: F2307925 (Logical)   2019-11-25 15:23:00
不就邊緣
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-11-28 18:04:00
幫邊緣人QQ
作者: Gamelop (GameLOP only )   2019-12-03 23:33:00
其實那個孩子是作者本人吧,邊緣到自己都不認得
作者: F04E (Fujitsu)   2019-12-04 19:24:00
蛋蛋的哀傷 QQ
作者: kana76010203 (盧小樽)   2019-12-05 18:32:00
幫忙翻譯故事辛苦了,但這篇內容真的好爛
作者: jii0712 (johnny)   2019-12-07 18:58:00
存在感很低的邊緣人,日劇都有在演

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com