原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11344.html
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
本篇為雷鳥一號系列。
作者: mksh211030 2019-12-08 19:58:00
推
作者: smartystorm (檀檀) 2019-12-08 19:59:00
推推
作者:
techwall (Waltz~)
2019-12-08 20:02:00哇~學到清潔一招XD
作者: ccy850 (竹君) 2019-12-08 21:15:00
應該是山神喝過的酒吧XD
作者:
a25 (這樣的我)
2019-12-08 21:20:00推
作者:
UCCUplz (你看看你)
2019-12-08 21:28:00推
作者:
Snowyc (一色。)
2019-12-08 21:45:00以後可以用這個方式來測試了，感謝橙汁大翻譯♥
作者:
pttouch (. 人 .)
2019-12-08 21:53:00學到了XD
作者:
jolene413 (icefeather)
2019-12-08 22:00:00台灣好像也有類似的說法，像是普渡拜過的東西會比較快壞掉之類的
作者:
vm06wl (墨痕八舞)
2019-12-08 22:01:00把酒放在開放空間放個一兩晚不就氧化了嗎?
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-12-08 22:04:00聽過普渡過的東西變難吃+1
作者:
pttouch (. 人 .)
2019-12-08 22:09:00聽說香火的煙有碳碳雙鍵才會讓水果更快熟和壞掉
作者: calvin00300 2019-12-08 22:10:00
山神:「真4浪費東西呢，我喝啦」
普渡在農曆七月，一堆東西在大太陽底下曝曬那麼久本來就更容易壞掉或走味吧???
作者:
aho6204 (14歲博士)
2019-12-08 22:21:00推
作者:
handfox (handwolf)
2019-12-08 23:28:00普渡供品容易壞應該是保存環境的關係
作者: astrophy 2019-12-08 23:40:00
樓上推文說到燒香會讓食物容易變質的成分是乙烯，這個是在國中和高中化學會提到的著名例子催熟時通常使用乙烯
作者:
viviya (^_^)
2019-12-08 23:46:00什麼酒鋪放一兩天不會變質？
幹我房間一定有鬧鬼：( 有時候喝到剩一點的水放在桌上，第二天一定會有味道
作者: Hans14 (沉默反對派) 2019-12-08 23:57:00
作者: oabb08299 2019-12-09 00:26:00
我兩天在家不洗澡身體也臭臭的，怎麼辦
作者: hf999 (阿仁) 2019-12-09 00:27:00
你家有髒鬼...
作者:
sh9129 2019-12-09 00:31:00第二個好好笑wwww推橙汁大，兩個故事都很有趣
作者: tsubakitw (椿) 2019-12-09 00:59:00
家人也不吃普渡過或拜過好兄弟的「熟食」+1
作者: kamisaka 2019-12-09 01:14:00
推橙汁大
作者:
NewCop (新警察裡王)
2019-12-09 01:30:00日本酒是穀物酒，要變質沒那麼容易吧？
作者:
xxxatyt (Friday)
2019-12-09 01:42:00推
作者: pqio0819 2019-12-09 01:56:00
我都拿珍珠奶茶來做測試
作者: yiiitsen (yiyiii) 2019-12-09 03:00:00
推
作者: astrophy 2019-12-09 03:14:00
日本酒通常指的是一般米酒，沒有蒸餾過且酒精濃度較低，放著接觸空氣一兩天絕對會變質的吧所以通常酒商都會建議一旦開封就要儘早喝完，不然容易變質，更何況是直接擺在外面接觸空氣
樓上Plink，水杯裡的水隔天有味道不是鬧鬼吧，本來接觸到唾液跟空氣裡的細菌就容易讓水裡滋生細菌就會有味道，沒喝完的隔夜杯子一定要洗過啊
作者:
absoluteL (absoluteL)
2019-12-09 05:30:00消毒法 已習得
作者: rusaunicolor (サンバー) 2019-12-09 07:01:00
想到之前有一篇是空氣清淨機的
GS美神有一次也是用類似水煙殺蟲的方式除靈 XDD
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2019-12-09 11:38:00水煙殺蟲劑超狠的 XD
作者: ivelisseb4 (ivelisse) 2019-12-09 15:48:00
推
作者:
halulu (I'll be there.)
2019-12-09 16:00:00第二個是水煙殺蟲劑的葉配吧XD
作者:
LionD (LionD)
2019-12-09 18:04:00推你家有髒鬼XD
作者:
poopooass (poopooass)
2019-12-09 21:22:00有趣！謝謝大大分享翻譯
作者:
mandaa (bj/6bj/6)
2019-12-09 22:23:00推
作者: animal1997 2019-12-09 22:56:00
第二篇XDD
作者: holybless (D.) 2019-12-09 23:35:00
抓鬼用保鮮膜 打鬼用巧克力
作者: adminc (alf chou) 2019-12-10 12:43:00
推
作者: tingad6375 2019-12-10 15:42:00
好實用XD
作者:
putryyy (噗吃啊啊)
2019-12-10 17:02:00推橙汁～
作者: sukinoneko (neko) 2019-12-10 18:21:00
1、被喝過了XD2、要帶水煙外宿（筆記）
作者:
ice76824 (不成熟的紳士)
2019-12-10 21:20:00晚上下山很危險吧
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2019-12-10 21:59:00如果用除靈對策當品牌名稱應該滿有趣的。XD
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2019-12-10 23:56:00
推
作者:
Tienuz023 (Tienuz023)
2019-12-11 13:21:00比較快壞掉是因為煙裡的乙烯
作者: yuuami (文森) 2019-12-11 13:36:00
推
作者:
isscat (issue號：)
2019-12-11 14:06:00竟然有人帶水煙去山上殺死山裡的昆蟲? 不要去算了。
作者:
j7o6a5 (恍神安)
2019-12-11 14:23:00水煙殺蟲劑除鬼太好笑了XD
作者:
changm (我是路人..借我過一下)
2019-12-12 13:17:00第二則應該叫銀古來抓蟲吧
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2019-12-12 19:20:00感謝翻譯 鬧飄其實是蟲蟲危機
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2019-12-13 09:29:00不要隨便擺鹽巴
作者: rosin18 2019-12-13 22:49:00
推特上看過說開空氣清淨機也有效
作者: Life413 2019-12-14 09:44:00
山小屋是故意的嗎XDDDDD覺得符合
第一個壞掉是正常的吧？就算是米酒頭有污染也是會壞吧？應該吧？不太喝酒
神眉有提到食鹽變黑、米酒變色表示該空間裡有異次元朋友