原文網址：https://redd.it/ecedya
原文標題：I'm the Only Woman at My IT Job and Now I Know Why
作者授權：https://i.imgur.com/Tb0Z9Dc.png
本文已獲得原作者同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯與原文出處。
作者:
x908xx (毛寧剪毛變成寧)
2020-01-09 23:01:00好大快人心的結局！
作者: Linglingu0y 2020-01-09 23:07:00
推！
作者: cylin0824 2020-01-09 23:24:00
大快人心！不只山姆，這間公司的其他男同事也很噁心
作者:
AEae2014 (樹若無皮必死無疑)
2020-01-09 23:25:00變態死好啊啊啊啊啊啊
作者:
marronn (糖霜栗子)
2020-01-09 23:28:00推
作者: Wry61 2020-01-09 23:33:00
建議排版可以再修正一下！
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2020-01-09 23:46:00推，結果希爾拉怎麼那麼威
作者: crazytoudao 2020-01-09 23:52:00
推
作者: yuxxoholic 2020-01-09 23:54:00
推，精彩的故事。另外覺得最後一句翻姐妹會不會比較好？中文閱讀者可能會誤解是有血緣關係嗎？
作者:
Lang90 (六條御息所)
2020-01-09 23:56:00私法正義
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2020-01-09 23:58:00推推，好可怕喔..
作者: CR007 (Hypernova) 2020-01-09 23:58:00
推 不錯的故事 感謝翻譯！
作者:
hihumi (一二三)
2020-01-09 23:58:00推! 不過山姆跟山謬是同一人嗎@@?
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2020-01-10 00:02:00Samuel > Sam 吧
作者:
aho6204 (14歲博士)
2020-01-10 00:04:00推
作者: tiaushiwan 2020-01-10 00:06:00
本來以為警察是壞人XD 還好是個happy ending(?
作者:
putryyy (噗吃啊啊)
2020-01-10 00:17:00怕爆
作者:
zealles (zealles)
2020-01-10 00:18:00療癒的故事
作者: sharonlucky 2020-01-10 00:22:00
女主有躱掉真是太好了，這間公司男生都有病嗎？其實我覺得布魯克斯不應該去撤銷的，這樣只會讓他嫌疑變大，不過還好是happy ending
總覺得歐美，女性真的比較容易受到性別歧視，且很多沙文男。之前看過一個影片，一個女生走在路上，隱藏攝影機拍下一堆男生想泡人家以及各種言語性騷
作者: penny0810 (penny0810) 2020-01-10 00:34:00
推這姐做得好！感謝翻譯
作者:
minijin (Kodocha)
2020-01-10 00:34:00因為她不在乎了，她要直接幹掉她他
作者:
yutapon (川島 永嗣)
2020-01-10 00:40:00大快人心
作者:
k382214 (張嘻嘻)
2020-01-10 00:41:00變態
作者:
aeterno ( )
2020-01-10 00:52:00喜歡！
作者:
djhaok (djhaok)
2020-01-10 00:57:00希爾拉是已經不相信司法決定親自動手吧……
作者: ps20727 2020-01-10 01:26:00
好好看！ 謝謝翻譯！
作者: yiiitsen (yiyiii) 2020-01-10 02:01:00
推
一開始看到妹覺得怪怪的 如果是後輩的意思翻成學妹會比較好嗎？
作者:
Ganesha (宰相大人)
2020-01-10 02:30:00退退辣幹推…
作者:
WK7er (貓好可愛)
2020-01-10 02:42:00本來想說該不會又是守則靠北人系列，但這結局大快人心啊！還有那群男同事也太噁心了吧嘔嘔嘔嘔嘔！
作者: regen1999 2020-01-10 03:10:00
推推
作者:
Janeko (日貓)
2020-01-10 03:23:00啊啊
作者: Kaho (夏帆最高!!) 2020-01-10 04:53:00
希爾拉後來又上兩個月？真猛
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2020-01-10 05:09:00療癒
作者:
e0109 (小艾莉)
2020-01-10 05:54:00垃圾男細賀啦！
作者: vivian0615 (Vivian) 2020-01-10 06:08:00
感謝翻譯
作者:
jhj914 2020-01-10 08:05:00看內文一直覺得人資有問題，總覺得人資才是騷擾人的那一個，山姆故意諷刺主角想要趕走她，剛好主角跟人資聊到山姆和前任同事，人資利用這兩個人做出後續的驚嚇，順便殺了山姆和前任同事，嫁禍給主角，而主角回家後收到的不是前任同事的訊息，而是人資，我認為不是HAPPY ENDING（以上只是我的猜測）
作者:
Snowyc (一色。)
2020-01-10 08:08:00謝謝希爾拉姐姐QAQ
作者: tsaogc 2020-01-10 09:17:00
推希爾拉
作者: aeiou888 (法蘭奇咩咩) 2020-01-10 09:32:00
這結局超讚！好看！
作者:
Croissant (Croissant)
2020-01-10 09:36:00姊<3
作者:
poopooass (poopooass)
2020-01-10 11:02:00謝謝翻譯，結局總覺得有另外一篇故事呢！
作者: ibahan (sarah) 2020-01-10 11:16:00
推
作者: reiya (檸檬紅茶) 2020-01-10 11:30:00
這家公司男員工也都太變態了吧@@
作者: sonXf (子虛烏有) 2020-01-10 11:31:00
推！好結局太好了。喜歡最後一句翻譯，跟alice一樣想法，覺得很帥
作者:
gtammy (Hakuna Matata)
2020-01-10 11:54:00Push
作者:
ckid (可可)
2020-01-10 11:56:00推，真噁心的同事
作者: kamisaka 2020-01-10 11:58:00
好大快人心的結局（？感覺jhi 大的推測也很有可能
作者: kartess (隔岸) 2020-01-10 12:17:00
HAPPY ENDING!
作者: kuromai (暮) 2020-01-10 12:27:00
這家公司的警衛也太弱
作者:
Ichneumon (BekarliePortman)
2020-01-10 13:05:00覺得妹翻的很好啊 就表現親暱女生間的用語
作者: Arialovescat (Aria) 2020-01-10 13:18:00
精彩！
作者:
emgirl (em)
2020-01-10 13:43:00推
作者:
MELOEX (MELO)
2020-01-10 13:53:00我只在意 一天日班 一天夜班 這是連上24H的意思嗎
作者: miart (mili) 2020-01-10 13:53:00
天啊真是大快人心！這篇真是完整描述了女性在生活或職場上常有的緊張擔憂QQ
作者:
MELOEX (MELO)
2020-01-10 14:08:00人資從頭到尾沒有一句台詞也要被當兇手XD湯姆是服務台 不是人資
作者: ivelisseb4 (ivelisse) 2020-01-10 14:43:00
推 好看
作者:
jplo (jp)
2020-01-10 14:47:00推
作者:
ziann (沾沾)
2020-01-10 15:50:00好噁喔！大快人心的結局
作者:
jklm456 (ωFKNω)
2020-01-10 16:08:00若就文義直翻：「別擔心，姊都處理好了。」就順些了？感謝翻譯，蠻順的，替S姊默哀……
作者: whalee 2020-01-10 16:13:00
大快人心！！
作者: fangio (范吉歐) 2020-01-10 16:15:00
感覺不像鬼故事...
作者: B612Prince (馬林薯) 2020-01-10 16:29:00
推
作者: Michellemirs (陳干) 2020-01-10 16:33:00
山姆真是噁心，但這並沒有解釋為什麼女主是公司唯一的女生呀？
作者: lfswg (向光性) 2020-01-10 16:58:00
太可怕了QQ
作者:
Noxus (煞氣a肥宅)
2020-01-10 17:28:00舒服阿
作者:
novagirl (novagirl)
2020-01-10 17:36:00沒有人覺得為什麼S有能力解決山姆,當初卻被打成那樣嗎?
出奇不備被偷襲跟鐵了心腸計畫縝密的差別吧，整篇文真的感受到女主角的弱勢和環境裡滿滿的惡意
作者: sukinoneko (neko) 2020-01-10 18:28:00
反擊的好，爛死的公司氛圍，777777
作者: yui2307 (御憶) 2020-01-10 18:44:00
推
作者: piglooky (austinpig) 2020-01-10 18:50:00
推
作者:
asadfish (老二比領帶長)
2020-01-10 19:58:00弟，很好看。我已經按推了。<3
作者: LLer321 (Yohane) 2020-01-10 19:59:00
這個結局很可以，讚讚
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2020-01-10 20:47:00山姆死好
作者:
onepart (萬)
2020-01-10 20:47:00姐姐勇敢又堅強
作者: imnaruma (納魯瑪) 2020-01-10 20:52:00
變態死好
作者: mia900518 (律律) 2020-01-10 21:22:00
推！
作者:
chieh77 (chieh)
2020-01-10 22:49:00我以為所有的男性都是女性變的XD
作者:
danigreen (danigreen)
2020-01-11 00:29:00這環境太可怕！
作者:
XD119 (pig)
2020-01-11 00:38:00爽啊
作者: rain0719 (rain) 2020-01-30 13:20:00
雖然結局很痛快，不過希爾拉最後還是會被抓吧？而且也不確定刀上的指紋會不會最後只有主角的
這種守則文超真實的，女性還真的得遵守一堆這種超現實的守則才不會被傷害