原文網址：https://redd.it/ewgxv0
原文作者：fainting
作者:
ung0952q (乂煞氣a禿頭乂)
2020-02-28 01:19:00哇
作者:
non158 (非行)
2020-02-28 01:29:00蠻有趣的
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2020-02-28 01:35:00好看好看！
作者: yummychoco (巧可) 2020-02-28 01:42:00
哈哈有猜到後續
作者:
nekoOAO (喵太)
2020-02-28 01:57:00推
作者:
ru1209 (我愛胖嘟嘟)
2020-02-28 02:27:00我還以為他最後被埋進泥炭沼裡呢……
作者:
qtest (台台)
2020-02-28 02:28:00推
作者: pqio0819 2020-02-28 02:33:00
撇除掉用人部位蒸餾的滋味（畢竟我沒喝過XD)，其他一般口味都描述得好棒。
作者: leterg (leterg) 2020-02-28 02:45:00
波本要滯銷了這是約翰走路的人寫的？
作者:
ranke96 (人生百態笑笑看待)
2020-02-28 02:52:00進來看有沒有人留安室透
雖然真相有點老梗，但整體滿好看的，還學到了一些威士忌的小知識，謝謝翻譯。
作者: jimmy791223 (阿吉) 2020-02-28 03:31:00
好奇被加進酒裡的人哪來的，特地到外地抓人來泡酒？
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2020-02-28 04:47:00看到酒名大概就猜到了但我以為主角才是被抓去釀的那個！很喜歡這篇的敘事～
作者: yayato1231 2020-02-28 04:58:00
這篇好好看
作者:
oocooc (你說你~想楊桃~)
2020-02-28 07:04:00後面急轉直下，我從熱門點進來的，看到一半還跑回去看版名。這不是酒廠故事嗎XDD
作者:
step (fan)
2020-02-28 07:05:007樓跟14樓，我也是一直想到那個琴酒跟波本XDD
作者:
cccict (馬路柏油)
2020-02-28 07:16:00其實我原文有點小錯XD，波本威士忌是用玉米當做主成分，所以他們工廠應該是玉米比較多，而不是麥芽，然後通常波本威士忌喝起來比較甜酒精感重（嗆辣感），比較少有煙燻味，泥煤味是最不可能的，因為泥煤是烘麥芽的時候沾上去的，只要把原文的肯塔基改成蘇格蘭的某個小島，波本威士忌換成單一麥芽威士忌就會很自然了
作者:
ak6aq6 (小報)
2020-02-28 07:39:00推，另外波本我喜歡留名溪跟野火雞101(誤)
作者:
caranrod (Greenleaf)
2020-02-28 09:14:00我就在想他喜歡泥煤味喜歡到要把自己埋進去，為啥不去艾雷島工作 XD
作者:
same815 (dilemma)
2020-02-28 09:47:00想到柯南+1因為波本所以我開始會喝波本（？
作者:
NDSL (ND)
2020-02-28 10:03:00很精彩 即使去掉marvel點也是細膩卻不贅冗的一篇小說
作者:
kztlis (:D)
2020-02-28 10:37:00同樓上的疑問XD
作者:
daisyoil (va va va va)
2020-02-28 10:40:00好看 翻譯也好
作者:
SalDuar (in the dark碼：)
2020-02-28 11:26:00除了單桶威士忌外的普通威士忌需要行銷吧
作者:
k382214 (張嘻嘻)
2020-02-28 11:34:00還好行銷者沒有被殺就好了QQ
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2020-02-28 13:46:00想到綾辻行人的某部作品呢
作者: sinper0205 (ding) 2020-02-28 14:20:00
推
作者:
onde (:))
2020-02-28 14:35:00想到伊藤潤二某一回是用富江來造酒XD
作者: maggieq883 (ying.6666) 2020-02-28 16:11:00
好看！
作者:
JUNstudio (agGREssion)
2020-02-28 16:24:00以為是賣威士忌結果是賣藥酒嗎......
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌) 2020-02-28 16:24:00
好看推推!!
作者:
aho6204 (14歲博士)
2020-02-28 16:50:00好奇行銷要幹嘛+1...
作者: pintolu (byedeer) 2020-02-28 16:57:00
這樣為什麼需要行銷啊啊
作者:
iiyu (面對！)
2020-02-28 17:18:00還認真查了一下波本的釀造方式，和這篇文章用麥芽不同以為作者會成為被釀造的對象
作者:
auni (阿南)
2020-02-28 17:49:00快去抓富江 這樣就有用不完的原料了
作者:
pttouch (. 人 .)
2020-02-28 17:57:00鐵的味道？未看先猜人血
查了一下陳年用木桶也不對 波本只能使用新的美國白橡木桶來製作
作者:
Ibe (Dreamy)
2020-02-28 18:17:00東京喰種！
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2020-02-28 19:00:00一樣的困惑，不要多賣的話何必找行銷？
作者: shiwa 2020-02-28 19:08:00
用行銷職缺來找原料？
作者:
yanis (∀⊥Ｓ！┘∀Σ)
2020-02-28 19:40:00mashing 是澱粉轉換為可發酵醣 不單指麥芽糖
作者:
shuten ( [////>)
2020-02-28 21:55:00黑衣酒廠
作者:
seisai (黑貓)
2020-02-28 22:26:00長知識
作者: kendiv (SSBN) 2020-02-28 23:58:00
還好我比較喜歡喝雪莉桶..
作者:
iamzen (zora)
2020-02-29 00:01:00藥酒XDD
作者: wwetter ((OYO)) 2020-02-29 00:37:00
推
文筆超級好用行銷職缺來找原料XDD看到鐵的味道就知道有問題其實故事本身還好 但文筆真的很加分
作者:
xxxatyt (Friday)
2020-02-29 02:26:00推
作者: Enlb (Enlb) 2020-02-29 03:34:00
推，專業用詞與過程有用心。酒廠故事…原來男主沒被奉獻
作者: hsiantinc (天這麼冷) 2020-02-29 05:40:00
推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2020-02-29 10:07:00
推
食人村，還好啦… 喝酒優雅多了有些人真的非常有生命力屍體+泡酒 很相乘有些蛇泡在酒裡幾年都還活著，但是蛇並不聰明
作者:
hbman 2020-02-29 11:17:00如果是這種喝了就離不開的酒，幹嘛還需要行銷，反正當地人都會買單啊？
作者:
kztlis (:D)
2020-02-29 12:27:00真的謝謝翻譯，超級用心
作者:
wanjie (wanjie)
2020-02-29 14:07:00大推！翻譯精彩而且用心！
作者:
rialto (品川猴)
2020-02-29 14:53:00感謝翻譯
作者: petitree (歐小熊) 2020-02-29 15:44:00
好醉的一篇
作者:
ShyanLin (Shyan)
2020-02-29 16:14:00一開始就說喜歡蘇格蘭威士忌怎麼還會跑去波本廠工作啊XDDDDD
作者:
yutapon (川島 永嗣)
2020-02-29 16:57:00波本我愛伊凡威廉跟傑克丹尼畢竟都是用人去釀酒了 他們的玉米比例就算不符合51%的規範也沒甚麼吧XD
作者:
d88647511 (Ricky Rubio)
2020-02-29 18:41:00想知道泥煤口味喝起來的樣子可以找JURA這個牌子
作者:
emmalouis (Chloe 報表打不完)
2020-03-01 08:22:00謝謝翻譯
作者: admission78 (chou) 2020-03-01 09:44:00
推推！謝謝用心翻譯！
作者:
yuishi (口口不是方塊)
2020-03-01 17:58:00推
作者: vita88 (vita) 2020-03-01 23:16:00
麒麟眉頭一皺，這酒並不單純
作者:
IVicole (//)
2020-03-02 09:45:00好用心喔，感謝翻譯
作者: ZUMA1225 (W~) 2020-03-02 09:56:00
原來是藥酒啊
作者:
r40638 (Retsu.T)
2020-03-02 12:23:00謝謝翻譯
作者:
helen0624 (helen0624)
2020-03-02 13:05:00每一種酒都在柯南中出現過，蘇格蘭威士忌、波本跟琴酒我也是一直想到柯南XDDD
奇諾之旅也有類似的故事。很震撼我的是... 這些都不是什麼漂亮高深的劇情或套路，但為了活下來就要這麼做的時代
每次看到這類故事總會覺得：媽的~人肉到底是多高級的食材啦~搞到不管煮的炸的或乾脆釀酒的都欲罷不能，跟鴉片有得拚
作者:
miragego (Mirage)
2020-03-03 11:42:00泥土味和煙燻味的酒 應該是所謂的泥煤調威士忌
作者: kayw 2020-03-04 00:32:00
推
作者: loplop8506 (Ken) 2020-03-05 17:29:00
推一個
作者: john18183636 2020-03-06 12:30:00
推
作者: domo2331 2020-03-07 00:41:00
推
作者: wonder6253 (wonder6253) 2020-03-14 00:49:00
那也不需要行銷了吧
作者: miart (mili) 2020-03-14 10:04:00
看前面的酒名跟味道就有猜到大概很獵奇，比較意外主角還活著XD
作者: darbyjoun (亞伯) 2020-03-17 23:57:00
人體藥酒酒的敘述和推文都好厲害
作者: fantasy00249 2020-03-26 16:43:00
屁蛋！不要侮辱美坡
作者: leijupan (Leiloo) 2020-04-01 02:10:00
推