1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談三篇：表演/賞花/客人

作者: argus0606 (花惹發)   2020-03-15 22:39:09
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11240.html
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
本篇為雷鳥一號系列。
作者: greensdream (放棄)   2020-03-15 22:44:00
第一篇的飄是不是誤會了什麼XD女飄：來看我的活魚秀，show time
作者: ZirconC (Zircon)   2020-03-15 22:50:00
第一篇跟最後一篇滿可愛的，最後一篇是不是遇到了白蛇？
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-03-15 23:04:00
吃魚喝茶（X)
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-03-15 23:06:00
真有趣
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-03-15 23:20:00
第一篇...確定那真的是魚嗎?
作者: may6052003 (五月)   2020-03-15 23:32:00
還好第一篇的，眾人吃完魚後，沒有聽到那個女聲幽幽傳來一句“魚肉好吃某....？”
作者: Luka1995 (菽琉)   2020-03-15 23:46:00
樓上XDDDDD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-03-15 23:50:00
第一篇XDDDD
作者: kamisaka   2020-03-15 23:58:00
may大好煩XDDDDD 謝謝橙汁大
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-03-16 00:03:00
等等，居然吃掉了!!! XD
作者: sophia6607   2020-03-16 00:03:00
三篇主角膽子都超大...
作者: kamisaka   2020-03-16 00:06:00
期待更多雷鳥一號系列
作者: non158 (非行)   2020-03-16 00:29:00
居然吃了嗎XD
作者: moodoa3583 (金牌台灣啤酒)   2020-03-16 00:39:00
賺到魚肉惹
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-03-16 01:18:00
炭治郎
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2020-03-16 01:20:00
謝謝翻譯 好好看
作者: camelliaking (Yupei)   2020-03-16 01:22:00
推
作者: nekoOAO (喵太)   2020-03-16 01:31:00
魚肉好吃嗎XDDDDDDDD
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2020-03-16 01:57:00
居然把魚吃了XDDDD 真的膽子很大
作者: vwpassat   2020-03-16 02:15:00
第三篇是八歧大蛇吧！
作者: handfox (handwolf)   2020-03-16 02:46:00
三篇的主角都是勇敢的人…
作者: cmonstarling (starling)   2020-03-16 02:54:00
以前好像也有製炭小屋的怪談故事，跟狐狸相關的？
作者: yangnana (娜娜)   2020-03-16 03:36:00
第一篇後面吃魚也太不浪費了
作者: RabbitKobe (兔)   2020-03-16 05:36:00
請問一下 雷鳥一號系列是什麼？
作者: d14500000 (絕對領域)   2020-03-16 08:19:00
第3篇：炭治郎與彌豆子的幸福生活
作者: ccode (廢柴)   2020-03-16 09:03:00
對河魚來說這是恐怖故事吧
作者: sandy0601 (夜)   2020-03-16 09:03:00
魚肉好吃嗎？
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-03-16 09:12:00
第三篇很可愛
作者: a383854381 (R.I.P.)   2020-03-16 09:22:00
第三篇讓我想到一篇狐狸跟油豆腐的文
作者: marco4014 (marco)   2020-03-16 09:25:00
推 魚肉好吃謀
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-03-16 09:42:00
都很可愛
作者: eva05s (◎)   2020-03-16 09:43:00
第一篇...還真虧他們敢吃www
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-03-16 10:01:00
要不要吃火鍋？大家都知道要拒絕，怎麼直接下魚大家就敢吃了呢XD
作者: hareru00 (緋)   2020-03-16 11:05:00
第一篇在大家躲進帳篷的時候，那聲音應該發現自己不小心搞砸了，所以沒再出聲XD
作者: nacheong17   2020-03-16 12:09:00
竟然敢吃XDDD
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2020-03-16 12:30:00
還敢吃魚啊XDD
作者: adminc (alf chou)   2020-03-16 12:51:00
推
作者: fenvru   2020-03-16 13:08:00
推
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2020-03-16 13:39:00
推
作者: yiayia0333 (yiayia)   2020-03-16 13:43:00
第三篇裡愛喝酒身上又有鱗片的妖精會是什麼呀？好好奇哦
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-03-16 13:50:00
魚肉好吃嗎～
作者: taichungbear (taichungbear)   2020-03-16 13:57:00
第三篇是山裡的龍神吧！
作者: uwunt (小狐狸)   2020-03-16 14:13:00
狐狸跟油豆腐，是老鼠天婦羅那一篇嗎？
作者: lovedora723 (404 Not Found)   2020-03-16 14:45:00
第三篇是神去村的大蛇嗎XD
作者: kyle1341 (御風)   2020-03-16 16:28:00
第一篇有It2的既視感
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-03-16 20:05:00
may大XDDDD
作者: nanako24   2020-03-16 21:56:00
第一篇 不浪費食物 很好! 哈哈哈
作者: NDSL (ND)   2020-03-16 23:50:00
鱗片的話不應該是河童嗎?
作者: eastpopo (東方大法師)   2020-03-16 23:57:00
第一篇是包龍星在練嘴砲功力而已XD
作者: tomchun6 (地瓜)   2020-03-17 00:06:00
好想知道...第二篇在哪喔
作者: shiawasan (阿桑桑)   2020-03-17 05:03:00
第一篇的大家還好好吃完道謝好可愛喔<3
作者: jeff666   2020-03-17 10:08:00
XDD
作者: AmberFei (朔月霏)   2020-03-17 11:06:00
第一篇挺好的…吃完魚不忘讚美她的才藝
作者: niishiki (犬儒)   2020-03-17 12:16:00
第三篇感覺很像出現在蟲師裡的故事
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-03-17 22:22:00
推！
作者: jelloHUA (啤酒喵)   2020-03-17 22:23:00
第一篇真是太可愛了，會想到要認真把魚吃光也是很有趣
作者: RabbitKobe (兔)   2020-03-17 23:00:00
謝謝你~~~
作者: cojeans (長腿人)   2020-03-18 02:42:00
謝謝橙汁大的有趣怪談翻譯：）
作者: Gamelop (GameLOP only )   2020-03-18 07:44:00
覺得第一篇是嫌太吵來教訓的，隔天被道謝可能還滿臉問號
作者: lovetrip (陪我去旅行)   2020-03-18 14:13:00
第二篇感覺像陰陽師會有的故事
作者: a383854381 (R.I.P.)   2020-03-19 09:55:00
對對對 是老師天婦羅 我記錯了鼠
作者: Elephant1016   2020-03-19 20:26:00
推
作者: yannicklatte (Brandy)   2020-03-20 18:37:00
魚魚：幹
作者: regen1999   2020-03-20 21:18:00
喜歡這次的故事
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2020-03-22 08:41:00
鱗片的話，有“人魚、龍、蛇、河童、麒麟”
作者: goldencorn (香廊金萄)   2020-03-22 21:35:00
免費的魚真是不錯會很沒神經地把魚吃掉應該也只有學生辦得到吧XD
作者: pibidiq (久米)   2020-03-23 20:05:00
第一篇覺得超貼心 第三篇看形容只會想到彩色蛋白石
作者: mist0529 (三途)   2020-03-31 07:50:00
通通都好可愛愛愛愛
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2020-04-02 08:43:00
第一篇居然敢吃魚XDDDD
繼續閱讀
[其它] 因傳染病而死亡的也能變成冤魂嗎?DingLey[創作] 得了，喪禮會都到吧。 (3)kztlis[公告] mytaiwan水桶一個月、muchmany警告一次a6234709[經驗] 大學外宿的那些事rks860617[創作] 山村奇譚(十三) 馘首破骸a810219[創作] 藏好了，鬼就來不了！ (2)kztlisRe: [創作] 藏好 了，鬼就 來不了！kztlis[創作] 替代役小插曲s7719302[找文] 半夜淒厲的哭嚎聲sammao[創作] 鳥頭俠 Case 08：怪胎秀(下)QinHuang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com