[翻譯] Nosleep–我的遠距女友想跟我視訊(一)

作者: michael7885 (冬森佑佑)   2020-03-22 17:17:50
原文網址:https://redd.it/fim81i
原文作者:Naito-desu
原文標題:My long-distance girlfriend wanted to videocall me, now I hear
tapping on my window
作者授權:https://i.imgur.com/jDQPJnV.png
本文已獲得原作者同意製作翻譯,如需轉載本文,請註明翻譯與原文出處。
翻譯為求通順,可能與原文有所出入,如有建議也歡迎各位指教,謝謝
作者: charlie1667 (数狙)   2020-03-22 17:20:00
第二段直接出戲 有夠時事XD
作者: o19920414 (上官卿雪)   2020-03-22 17:42:00
太早到 先推我還以為故事是女友有問題www
作者: yiiitsen (yiyiii)   2020-03-22 17:49:00
推 有夠時事
作者: cookie5202 (點心盒)   2020-03-22 18:11:00
推時事文
作者: yitfdr   2020-03-22 18:16:00
推時事 XD
作者: serenayo (莎莎)   2020-03-22 18:24:00
終於出現時事文創作了
作者: greensdream (放棄)   2020-03-22 18:46:00
媽呀看到門縫就會想到咒怨
作者: timo2013 (HellWei)   2020-03-22 18:51:00
時事文了XD
作者: kihirock (青花魚罐頭)   2020-03-22 19:15:00
還以為媽佛點跟肺炎有關咧
作者: regen1999   2020-03-22 20:16:00
作者: garrut (garrut)   2020-03-22 20:18:00
感覺女友很罩,而且主角居然有聽話太好了
作者: wafiea708 (元素708)   2020-03-22 21:25:00
主角也太聽話了
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-03-22 21:35:00
沒聽話直接爛掉
作者: pinion0796 (pinion)   2020-03-22 21:37:00
女友好罩+1
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2020-03-22 21:56:00
得病不用去醫院嗎
作者: LiaMeow (梁跳跳)   2020-03-22 22:02:00
作者的名字叫奶頭得斯哈哈哈
作者: kasumishu (Anita)   2020-03-22 22:42:00
哈哈哈哈真的欸笑死XD不過日本有一個姓叫内藤(naito)
作者: sukinoneko (neko)   2020-03-22 22:44:00
期待下篇
作者: withoutmoon (月月)   2020-03-22 22:52:00
原來還有續集 謝謝翻譯
作者: s1236325 (逛逛逛逛就好)   2020-03-22 23:09:00
鬼比病毒可怕的故事
作者: yoyozone (絕心)   2020-03-22 23:18:00
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2020-03-22 23:36:00
如果說醫療系統早被搞到超負荷的時候,讓病患居家隔離可能是沒有辦法中的辦法。
作者: k382214 (張嘻嘻)   2020-03-23 00:04:00
好可怕,敲碗
作者: AdamZheng (雞籠ㄟ肖連家)   2020-03-23 01:46:00
時事文推
作者: atree (金城武樹)   2020-03-23 02:03:00
確診只能在家隔離好慘QQ
作者: cccict (馬路柏油)   2020-03-23 02:18:00
得肺炎又見鬼,雙重生命危險,結果鬼沒取到命就先病死了
作者: nekoOAO (喵太)   2020-03-23 03:54:00
推推 期待後續
作者: kevinapo (龍羽)   2020-03-23 04:05:00
主角好可憐
作者: ansonvps   2020-03-23 06:09:00
所以這是個武漢病毒跟鬼比賽搶主角的命的故事嗎?
作者: YBlueMoon (目標 真・文青)   2020-03-23 09:39:00
感謝翻譯
作者: dragonfish (dragonfish鬼聾魚)   2020-03-23 09:39:00
雖然武漢肺炎很像硬加的但好看
作者: sbs963369 (月光餅)   2020-03-23 12:37:00
推!
作者: kaedemai (楓舞)   2020-03-23 14:35:00
既然文中是說唸「一段」的話,萬福瑪利亞跟光榮歸於主應該可以改譯成聖母經跟聖三光榮經,個人淺見(′・ω・`)6
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2020-03-23 14:50:00
想起伊東美咲.........
作者: underwind (If you )   2020-03-23 22:46:00
那雙眼睛…嗚這斷點!!
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-03-23 23:10:00
作者: yining8 (嗨啾人生)   2020-03-24 00:10:00
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2020-03-24 18:46:00
時事文推XD
作者: yellow77 (黃戚戚)   2020-03-24 19:36:00
哎唷 要開始恐怖囉
作者: elaine4444 (Elaine軒如)   2020-03-24 23:45:00
作者: oshia   2020-03-25 00:24:00
噢噢噢
作者: icyqq (眼淚人)   2020-03-25 02:19:00
作者: warmbee (暖暖)   2020-03-25 08:47:00
哈哈哈好時事喔
作者: emeraldliou   2020-03-26 14:09:00
看完我只有滿腦子的武漢肺炎XDDDD
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2020-03-26 20:29:00
時事推XD
作者: HKDW ('H')   2020-03-27 13:01:00
武漢肺炎 幫QQ
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-03-29 15:19:00
推。
作者: allenshn (Yoga)   2020-04-01 16:30:00
武漢肺炎:Knock knock
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-04-19 21:46:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2020-04-23 08:07:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com