PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
marvel
[翻譯] 日本怪談：試膽
作者:
argus0606
(花惹發)
2020-04-19 22:00:12
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11454.html
原文標題：肝試し
是否經過原作者授權︰否。（2ch文章作者不可考）
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: xxlelite (雙囍臨門)
2020-04-19 22:04:00
頭推橙汁
作者: vita88 (vita)
2020-04-19 22:06:00
謝謝翻譯，第二個故事蠻有趣的
作者: hlhnvv
2020-04-19 22:11:00
然後隔天發現隔壁鄰居遭到謀殺的話就…
作者:
renakisakura
(秋櫻)
2020-04-19 22:15:00
第二個故事敢開窗也蠻猛的
作者:
bonnie512w
(Bonnie)
2020-04-19 22:22:00
推
作者:
fujiapple12
(富士)
2020-04-19 22:22:00
為什麼有膽量開窗啦w
作者:
pineapple824
(鳳梨〃)
2020-04-19 22:28:00
第二個www
作者:
timo2013
(HellWei)
2020-04-19 22:40:00
第二個鬧事逆XDDD
作者:
faliea2
(阿福羅頭阿芙蘿黛蒂)
2020-04-19 22:54:00
欸嘿(｡‧胬-))啊啊拍謝原本要推表情符號的！但字元不支援...
作者:
sromys
(阿爾瑪濟)
2020-04-19 23:19:00
嚇都嚇死了還敢開窗也是厲害XD
作者:
aadd50537617
(維妮花香噴噴)
2020-04-19 23:20:00
怎麼敢開窗XD
作者:
spooky221
(Aki + Haru = 色情塗鴉)
2020-04-19 23:25:00
欸嘿XD
作者:
kent00216
(碰碰巧克貍)
2020-04-19 23:45:00
開三洨
作者:
yihanm1223
(沉默一百秒)
2020-04-20 00:18:00
第一個還好台灣的試膽都會先拜拜所以很少傳聞（？
作者: kamisaka
2020-04-20 00:20:00
被人懷恨在心XDDDDDDDD第一則我哥之前在營隊的時候也有聽過類似的經驗
作者:
shower0713
(小宇)
2020-04-20 00:35:00
第二個很marvel啊！
作者:
klavier0326
(klavier)
2020-04-20 00:40:00
第二個XDDDDD
作者:
yu800910
(掃地娘)
2020-04-20 01:13:00
推
作者:
ditchkai
(帝曲)
2020-04-20 01:32:00
推
作者:
HungPika
(水工水工)
2020-04-20 01:33:00
第二篇ㄎㄧㄤ得有點可愛哈哈
作者:
chumiii
(拼拼)
2020-04-20 01:46:00
第二個好可愛
作者:
cmonstarling
(starling)
2020-04-20 01:52:00
面具下是可愛的女生嗎XD三樓太可怕www
作者:
amos0716
(肥包)
2020-04-20 02:00:00
製片！製片為什麼不拜拜！
作者:
jealous0953
(Atheist)
2020-04-20 02:05:00
你知道我等這一顆等多久嗎？等了一輩子啊！
作者:
kyanite
(灰褐虎斑)
2020-04-20 02:09:00
欸嘿
作者:
a58524andy
(a58524andy)
2020-04-20 02:21:00
今天一開始就沒有卡喔 我不知道他在幹甚麼喔
作者:
samuel980275
(samuel)
2020-04-20 02:36:00
怎麼到marvel 還有我很閑的梗啦
作者:
mmm2653280
(魯子)
2020-04-20 04:16:00
三小啦XDDDD
作者:
a25
(這樣的我)
2020-04-20 06:11:00
推
作者: angelicmiss (羽魚)
2020-04-20 07:46:00
第二則 好鬧喔XD
作者:
wennai
(紋)
2020-04-20 07:48:00
第二個 XD
作者:
ZirconC
(Zircon)
2020-04-20 08:52:00
以前板上不是專噓夜教嗎？大家去哪了？
作者:
chichung
(胸肌腹肌三角肌)
2020-04-20 09:20:00
開窗應該是隔音太好 打開好講話吧！
作者: parisal4sn (米唯爾)
2020-04-20 10:44:00
嚇到真的鬼
作者: GFT8932
2020-04-20 10:47:00
第二則是整人節目吧xD
作者:
yiayia0333
(yiayia)
2020-04-20 11:09:00
第二個敢開窗太媽佛了
作者:
kongtson
(控場)
2020-04-20 11:12:00
只有我覺得第二篇是在酸作者長得醜嗎XD
作者: ioli3323
2020-04-20 11:19:00
第二個感覺蠻好笑的XDD
作者: vulqup3 (數學課本包便當)
2020-04-20 11:27:00
第二則亂來XD
作者:
raura
( )
2020-04-20 11:29:00
對，應該只有你
作者: adminc (alf chou)
2020-04-20 12:42:00
推
作者:
realnofish
(真的沒有魚)
2020-04-20 13:05:00
第2則XDDD
作者: CreamCat4967 (霜貓)
2020-04-20 13:36:00
第二個心也太大wwww
作者: pintolu (byedeer)
2020-04-20 14:00:00
第二個XDD
作者:
rapnose
(鼻馬龍)
2020-04-20 14:02:00
推。
作者:
orangeplay
(orangeplay)
2020-04-20 14:14:00
推橙汁大，第二篇我應該也不敢開窗
作者:
XperiaZ6C
(真●安卓輕旗艦)
2020-04-20 15:43:00
第二個哈哈哈
作者:
jeff666
2020-04-20 16:50:00
欸嘿XD
作者:
sonny044
(桑尼)
2020-04-20 17:27:00
第二個開什麼窗啦www
作者:
greensdream
(放棄)
2020-04-20 18:25:00
推翻譯
作者: sukinoneko (neko)
2020-04-20 20:22:00
(~ °∀° )~
作者:
yjeu
(太平山上涼 獅子山下捱)
2020-04-20 21:01:00
感謝翻譯~最近好少翻譯文看了
作者:
shuten
( [////>)
2020-04-20 21:14:00
台灣明明就一堆夜教搞到出事的故事....
作者:
dandingduck
(淡定ã®é´¨å)
2020-04-21 00:59:00
第二個為什麼敢開窗啦XDD
作者:
yangnana
(娜娜)
2020-04-21 03:14:00
二樓那個超好笑 哈哈
作者: crimson11 (crimson)
2020-04-21 09:55:00
推翻譯
作者:
sotsu2016
(狩橱)
2020-04-21 10:13:00
第二篇在幹嘛啦XDDD D試膽感覺真的很容易發生事情欸
作者:
newpopopo
(2個月)
2020-04-21 12:13:00
第二個XDD
作者: Contem
2020-04-21 16:44:00
感謝翻譯
作者: astrophy
2020-04-21 18:25:00
在這邊噓日本人的夜教也很沒意義就是了
作者:
lych9520487
(小路哦)
2020-04-21 19:11:00
欸嘿笑死
作者: ps20727
2020-04-22 22:47:00
阿橙！ 謝謝翻譯~~~
作者: donghey (冬)
2020-04-23 09:55:00
在翻譯文噓夜教沒意義啊 感謝翻譯
作者:
s155010
(小六)
2020-04-23 11:26:00
親身經驗過第一個，十年前吧…
作者:
myeternal
(chalge)
2020-04-24 12:08:00
趕開窗好厲害啊
作者:
skipbeat1005
(KAOLI)
2020-04-25 20:36:00
感謝翻譯
作者:
IKURAQ
(小金太太)
2020-04-26 01:24:00
第二個是怎樣 哈哈哈哈哈
作者: yesyesok (神騎)
2020-05-05 00:00:00
第二個： 濱田 OUT
繼續閱讀
[創作] 橋姬物語--17
goehuof
[創作] 橋姬物語--16
goehuof
[創作] 軍旅日記-「天兵」-越想越不對勁系列
leo2588366
[方舟] 方舟
evilaffair
[其它] 供奉年表換取小說恩庇
yuzu
[創作] 一線三的日常—相機
cosmosmiLk
[創作] 闖入廢墟的朋友(五)
mia2016
[經驗] 小時候的照片
thegreatlcx
[創作] 橋姬物語--15
goehuof
[創作] 冷麵
s761123
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com