真實經歷，前幾天才從我老母口中聽到的。
前幾個禮拜五早上吧，聽我媽在說很想回金門老家看看，沒想到她下午就訂機票閃人了（無敵效率）
禮拜三從機場回家的車上，我媽就跟我講了下面這個故事：
我外婆是一個很傳統的金門老人，平常生活範圍不大，不太會出去金城那條街以外的地方。
一輩子的重心就放在她老公身上，呵護老公到無微不至，百依百順（我外公是個脾氣很硬的人，一個不開心就不吃飯鬧脾氣，常常害我外婆很為他操心）
但在幾年前，我外婆出現失智症狀後，整個個性就變得不太一樣，開始不太管她老公、覺得他是壞人，然後在那邊發脾氣、歡。
前幾個禮拜晚上，我外婆又在吵不要跟阿公住了，我阿姨沒辦法，只好把她帶回後埔的家睡覺。
然後當天晚上發生了一件很媽佛的事。
我阿姨半夜四點起來尿尿，看到我外婆在客廳來回走動，每一步都要把手肘帶到脖子的高度，有點像八家將那樣，來回走了好幾趟。
我阿姨有點看傻了，因為那個走路的方式根本不是外婆平時的樣子，於是就叫住我外婆。
「阿母阿里半暝不睡覺，洗勒衝蝦？」
我外婆停下腳步，轉過身來用很詭異的眼神、加上頭歪四十五度，對我阿姨說
「哩跨蛙A驚厚」
「哩系溫老母，哇密哪A驚，緊睏！」
阿姨事後回想有說，那時她那個樣子絕對不是她老母
———————————
阿姨回想起來就說，應該是當天黃昏的時候帶她去逛逛卡到了。
有去廟裡求平安符，之後便也沒再發生這種事，只是，我外婆偶爾會聞到屍臭的味道這樣......
不知道板上有沒有人長輩遇到這種問題？

卡住還沒走要帶去處理一下喔

還不快帶外婆去廟裡或高人那邊看看.說不定處理完失智就好了= = 這種求個平安符哪夠用

http://i.imgur.com/1bxL542.jpg新房45度

應該是後「浦」?

莫名聞到味道還是去看一下醫生比較好喔

好可怕，還是趕緊帶去收~

好毛

金門的城隍爺挺有名的，不去問看看？

好可怕

莫名聞到屍臭也要看一下醫生喔，之前新聞報過，鼻腔感染黴菌會一直聞到屍臭味

有點毛

對白真的看不懂，可以求翻譯嗎?

失智有看醫生拿藥之類的嗎？

翻譯：1.妳看我這樣，會怕齁？2.妳看我會怕齁

謝謝樓上

樓上的翻譯好專業！

看最久的兩句話是台語那兩句

台語那兩句真的難懂，寫台語正字吧https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

同鄉推。。你講“密奶” 金門腔台語台灣的人看不懂XD

謝謝翻譯，對話看得霧煞煞

推密奶

腦袋立馬浮現金門腔XD

該飄意圖嚇人失敗

其實就是失智症狀，日落症候群，常有異常行為。

哩系溫老母改成日洗溫老母可能更正統XD

我翻成「你看我的真好...」

手肘帶到脖子高度好毛