[翻譯] Nosleep-讓我鬼壓床的魔鬼其實是個好傢伙

作者: WeinoVi (言颿)   2020-11-16 11:15:11
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/imhzg1/my_sleep_paralysis_demon_is_actually_a_pretty/
原文標題:My Sleep Paralysis Demon is Actually A Pretty Chill Guy
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-11-16 11:27:00
未看先推
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-11-16 11:30:00
有意思
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2020-11-16 11:38:00
作者: yusay19 (啾~)   2020-11-16 11:38:00
溫馨推
作者: jbf5201314 (jbf六六)   2020-11-16 11:50:00
溫馨
作者: rnmrn (o0O0o)   2020-11-16 11:57:00
推推 這幾天都沒什麼文可以看 QQ
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-11-16 12:03:00
推推
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-16 12:15:00
推推好看
作者: kenzk (肯資)   2020-11-16 12:24:00
一種養小鬼的概念
作者: jenny0704199   2020-11-16 12:26:00
溫馨qq
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-11-16 12:40:00
推推,好長的文
作者: lzy (歡迎轉載中時除外)   2020-11-16 12:46:00
溫馨
作者: lordofdeath   2020-11-16 12:46:00
作者: wildcatying (請叫我早點睡!)   2020-11-16 12:55:00
推推 謝謝翻譯
作者: Bird890813   2020-11-16 12:58:00
qq
作者: sparklekyu (請讓我為你畫隻羊吧)   2020-11-16 13:08:00
溫馨QQ
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-11-16 13:22:00
推推
作者: Huaaaa (花花鵝)   2020-11-16 13:23:00
好看耶 感謝翻譯
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-11-16 13:24:00
作者: DaDaGG (紅樓飄泊客)   2020-11-16 13:26:00
推!
作者: holyshirt (日天日地)   2020-11-16 13:27:00
溫馨推QQQQQQ
作者: jovialthy02 (Hibou)   2020-11-16 13:29:00
推QwQ
作者: comono (comono)   2020-11-16 13:30:00
好有創意的題材,而且覺得很感動QQ
作者: lavender13 (13)   2020-11-16 13:47:00
溫馨QQQQ
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-11-16 13:48:00
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2020-11-16 13:53:00
戒毒有這麼簡單,真的是見鬼了。
作者: ibahan (sarah)   2020-11-16 13:57:00
作者: tsaogc   2020-11-16 13:58:00
推!謝謝翻譯!這篇好溫馨QQ
作者: GNFLAG (GN旗幟)   2020-11-16 14:01:00
浪子回頭永遠比當個乖孩子吸引人
作者: Electricfish   2020-11-16 14:01:00
作者: pandahsien (天空藍)   2020-11-16 14:10:00
作者: nk252 (阿薩姆奶茶)   2020-11-16 14:17:00
是個好傢伙QQ
作者: softbee912 (軟蜜蜂912)   2020-11-16 14:18:00
推推,有點溫馨
作者: prouslati   2020-11-16 14:21:00
推QQ
作者: Choyi21 (kimyi)   2020-11-16 14:23:00
好文推推
作者: AmberFei (朔月霏)   2020-11-16 14:40:00
棕細腿先生真是好鬼
作者: sonny044 (桑尼)   2020-11-16 14:51:00
推好久沒有翻譯文了
作者: hoymalvida (我們都瘋了)   2020-11-16 14:52:00
推推
作者: terri1021   2020-11-16 15:00:00
禮尚往來
作者: alex5629684   2020-11-16 15:01:00
好文推推 也非常值得引人深省
作者: sonny044 (桑尼)   2020-11-16 15:16:00
很感動的文章 原來能讓靈魂毀滅的人只有自己 靈魂沒了的那刻 就會變成怪物QQ
作者: anywayican (拖拖)   2020-11-16 15:36:00
謝謝翻譯 好溫暖的文
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2020-11-16 15:40:00
作者: arnus (星狼)   2020-11-16 16:01:00
推推,好溫馨~
作者: sbs963369 (月光餅)   2020-11-16 16:08:00
作者: heusi   2020-11-16 16:14:00
溫馨推
作者: Sugarglider (Suger glider)   2020-11-16 16:28:00
感謝翻譯 溫馨推
作者: leewendy (大坑爹)   2020-11-16 16:42:00
差點以為棕細腿先生給禮物後就回不來了,幸好!
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-11-16 17:45:00
作者: Khadgar (Khadgar)   2020-11-16 17:51:00
但這不是浪子吧,這樣的家庭就現這麼深,這是智障吧...
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-11-16 18:06:00
謝謝翻譯 推推
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2020-11-16 18:12:00
好溫馨,很有創意
作者: s80385 (我們牽手吧!)   2020-11-16 18:37:00
溫馨
作者: onepart (萬)   2020-11-16 18:37:00
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-11-16 18:50:00
溫馨
作者: fishstay (小f)   2020-11-16 18:55:00
作者: danfisher (漁人之地平線)   2020-11-16 19:09:00
作者: suika1989 (兔萌)   2020-11-16 19:11:00
我以為棕細腿先生是將自己的能量還給了主角還好他沒有因此消失 真是太好了 QQ
作者: LIXI774   2020-11-16 19:12:00
推 好暖
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2020-11-16 19:15:00
作者: thisis17 (好吵)   2020-11-16 19:28:00
好溫暖
作者: winterherz (梟火)   2020-11-16 19:29:00
好故事!謝謝你!
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-16 19:31:00
作者: ncbrooke (紅紅眼睛白皮毛)   2020-11-16 20:10:00
感動!
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2020-11-16 20:27:00
推,很有意思值得思考的故事 謝謝你的翻譯
作者: iamrollita (Lita)   2020-11-16 20:37:00
推推棕細腿人好好
作者: belucky   2020-11-16 20:45:00
溫馨 推
作者: s5002020 (fff)   2020-11-16 20:45:00
推 很溫馨
作者: lionking1028   2020-11-16 20:52:00
作者: sophia6607   2020-11-16 21:00:00
作者: chin883215 (嫣然)   2020-11-16 21:15:00
推推 蠻感人的!!
作者: ck950389 (milton0321)   2020-11-16 21:18:00
好好看喔 推推
作者: ltytw (ltytw)   2020-11-16 21:20:00
推 變成八隻腿時不知道是什麼樣子
作者: celine1224 (席琳)   2020-11-16 21:35:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-11-16 21:36:00
溫馨
作者: dean5622 (奉奉)   2020-11-16 22:32:00
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2020-11-16 22:38:00
感覺好棒的文
作者: wu52iou (尾尾)   2020-11-16 22:48:00
作者: airandy1102 (三突)   2020-11-16 23:37:00
溫馨~~~
作者: eirihyde (Livia)   2020-11-16 23:42:00
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-11-16 23:52:00
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2020-11-17 00:08:00
喜歡這篇故事
作者: dblue (我安全降落了。)   2020-11-17 00:29:00
很棒的故事!
作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-17 00:40:00
推推
作者: lin1314x (ck)   2020-11-17 00:44:00
作者: c19918043 (韋彧)   2020-11-17 01:05:00
很棒的故事與翻譯,謝謝
作者: lonesomefrog (小蛙)   2020-11-17 01:07:00
推推
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2020-11-17 01:10:00
作者: nekoOAO (喵太)   2020-11-17 01:19:00
作者: hesck (Hesck)   2020-11-17 01:19:00
好酷!謝謝翻譯
作者: suikameizi (Meizi)   2020-11-17 01:23:00
這個故事真的好溫暖
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2020-11-17 01:48:00
作者: bba987654200 (bba987654200)   2020-11-17 01:49:00
推 好溫馨
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2020-11-17 02:07:00
比喻很妙,不是被黑暗生物吃掉而是自己變成黑暗生物的這設定也很有意思,但染毒好恐怖=A=
作者: tiaushiwan   2020-11-17 02:22:00
還好棕細腿先生還在
作者: e3908095 (鴨鴨)   2020-11-17 02:41:00
作者: ztsc2516991 (:I)   2020-11-17 04:31:00
每個人的痛苦感受是不能量化 也不能被比較的 請不要把自己的價值觀套在別人身上
作者: Hscyin (新竹邊緣人)   2020-11-17 04:46:00
吸引人的故事 推
作者: sadlatte (傷心拿鐵)   2020-11-17 05:41:00
看得時候超擔心棕細腿先生會不會死掉 他沒事太好了
作者: theeyes   2020-11-17 06:16:00
當我進到大四》應該是高四
作者: galichi (好吃啊餓)   2020-11-17 06:20:00
溫馨推一波
作者: regen1999   2020-11-17 08:10:00
喜歡
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2020-11-17 08:33:00
正面能量
作者: pcjasmine (Jasmine)   2020-11-17 08:55:00
好看!
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2020-11-17 09:00:00
根據設定,主角和棕細腿先生是在已知的時空之外相遇那主角吸毒時看到棕細腿先生,表示也在已知的時空之外囉棕細腿先生看到主角用那種方法進入時空之外來找他(?)一定覺得主角很亂來吧XDD
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-11-17 09:06:00
作者: uqice2 (Lighten)   2020-11-17 09:21:00
幸好棕細腿先生沒有消失~~~
作者: missy (missy)   2020-11-17 09:41:00
作者: annie257 (LOVE YA)   2020-11-17 09:54:00
好感動 居然哭了
作者: blueskier (blue)   2020-11-17 09:58:00
很少看到互利共生的惡魔XDD
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-11-17 10:07:00
是好的鬼!
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2020-11-17 10:29:00
可以推薦炭治郎給棕細腿認識
作者: adam4252001 (NT$1500)   2020-11-17 10:36:00
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2020-11-17 10:39:00
作者: hsu805   2020-11-17 11:51:00
好溫馨的媽佛 棕細腿先生還在真是太好了
作者: ditchkai (帝曲)   2020-11-17 12:14:00
推 好看!!!
作者: lanlove0102 (987)   2020-11-17 12:22:00
很有趣的故事
作者: tzaito (隅田川雪)   2020-11-17 12:24:00
雖然他吃靈魂 但是個很溫馨的"鬼"......
作者: lightmei (亮)   2020-11-17 12:36:00
鬼壓床是時間設定之外的相遇,這概念我喜歡
作者: jt52 (阿彤伯)   2020-11-17 12:44:00
推 好文 感謝翻譯
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-11-17 13:43:00
推推
作者: serach9272   2020-11-17 14:03:00
作者: Cuadern (Cuadern)   2020-11-17 14:49:00
推,感謝翻譯
作者: feedback (positive)   2020-11-17 15:08:00
溫馨
作者: Michellemirs (陳干)   2020-11-17 15:15:00
推推,好可愛!
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-11-17 15:26:00
中間真的看得很難過,好險是個好結局
作者: holymoly (驚驚)   2020-11-17 15:41:00
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2020-11-17 15:51:00
溫馨
作者: ALENDA   2020-11-17 16:15:00
作者: caramelpig (飛的理由。)   2020-11-17 16:50:00
好文推 棕細腿先生是暖男耶
作者: danielhsu88 (DanielHsu)   2020-11-17 16:55:00
作者: lilianchen38   2020-11-17 17:20:00
很喜歡這篇
作者: asmaile (霜)   2020-11-17 17:34:00
溫馨推
作者: iundertaker (lily阿枝枝)   2020-11-17 17:34:00
推 好好看
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-11-17 17:39:00
溫馨推
作者: faint308 (蛋白白白蛋白白)   2020-11-17 17:40:00
作者: renee4 (芮妮賜)   2020-11-17 17:52:00
認為求生慾救了他自己呢 先自救會有天救
作者: gyman978 (敝姓金 名歪麵)   2020-11-17 18:38:00
是小阮嗎?
作者: iceJan (小野狐)   2020-11-17 19:39:00
推一個
作者: zaq0415134   2020-11-17 19:42:00
溫馨欸。這讓我想到我曾經做了一個夢,在我眼前有一個只有紅色輪廓的人,他對我說,我一直都在你身邊。靠剛開始我也是怕爆,不過過一段時間後我們就開始聊天。然後我就醒來了,再也沒有做過同樣的夢了。
作者: wind5030 (Vannesa)   2020-11-17 19:47:00
溫馨好文,好久沒有nosleep文了
作者: hohoyaya78 (王小望)   2020-11-17 20:07:00
溫馨!
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-11-17 20:49:00
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-17 21:41:00
好妖怪(?)不多,但一個就夠了
作者: tytt (iki)   2020-11-17 21:54:00
作者: deer0731 (上唇緣的情侶痣)   2020-11-17 22:23:00
幸好棕細腿先生有回來QQ以為犧牲了
作者: bio1305chea (BIO)   2020-11-17 22:46:00
不知道是不是作者的人生故事呢!
作者: howhowland (howhowland)   2020-11-17 22:53:00
推推 好暖
作者: rainHime (雨姬)   2020-11-17 23:40:00
主角的爸爸很不錯,接受孩子看見的東西還鼓勵她畫出來。可惜運氣不好...
作者: min1978 (i love mascara)   2020-11-17 23:48:00
感謝翻譯,很有意思的故事
作者: missugly (人醜心更醜)   2020-11-18 00:25:00
溫馨推~~~
作者: assk1231 (あお)   2020-11-18 00:55:00
好棒~溫馨推!好久沒有翻譯文了喔
作者: jk82 (Jk)   2020-11-18 01:11:00
很有意思的文章
作者: ps20727   2020-11-18 02:06:00
好棒的故事啊!!! 謝謝翻譯!
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-11-18 03:22:00
溫馨
作者: GodMune0608 (天邊的宗哥)   2020-11-18 05:22:00
溫馨
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2020-11-18 09:09:00
感人推
作者: wunwh (我們仨)   2020-11-18 09:54:00
自己的食物自己養
作者: lskd (呼~哈~)   2020-11-18 10:02:00
真的是一篇滿滿溫暖的故事
作者: proger (想要買東西 ><~)   2020-11-18 10:45:00
文字很美,翻譯的真好,謝謝譯者
作者: priliona (李歐)   2020-11-18 13:07:00
還以為他會消失QQ 還好沒有
作者: Ziaper (Ziaper)   2020-11-18 13:33:00
溫馨推
作者: fisherdp   2020-11-18 14:55:00
暖胬 超怕棕細腿先生消失之類的
作者: elaine4444 (Elaine軒如)   2020-11-18 16:48:00
作者: raindayla (鐵馬少女)   2020-11-18 16:48:00
溫馨QQ
作者: rokudo699627 (御旎、)   2020-11-18 17:36:00
好溫馨
作者: monain76 (摸利)   2020-11-18 17:39:00
溫馨QQ 有哭有推QQ
作者: Sicilia (Ridiculous)   2020-11-18 21:30:00
原來是長腿叔叔啊...我還以為是鬼呢!XD
作者: iiyu (面對!)   2020-11-18 21:44:00
很棒的故事
作者: sunone (西瓜)   2020-11-19 01:19:00
看到哭 中後段就是深陷憂鬱的人的感受啊
作者: shadowofpure (清影)   2020-11-19 09:35:00
推推
作者: dannyfan   2020-11-19 09:37:00
推推
作者: kw003266 (大佬)   2020-11-19 11:08:00
作者: chadisgood (県咠)   2020-11-19 12:00:00
後面好寫實很好看
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-11-19 12:08:00
作者: ffly8255 (gfingerfei)   2020-11-19 12:59:00
作者: eroh210 (errr...)   2020-11-19 13:23:00
推 喜歡
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2020-11-19 14:18:00
溫馨
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2020-11-19 15:48:00
溫馨
作者: kwenweichu (其實很無奈)   2020-11-19 15:56:00
好故事 推
作者: blue1996 (耐陰)   2020-11-19 18:23:00
有深意
作者: lena98906 (廢物姐姐)   2020-11-19 18:54:00
推,覺得溫馨(?
作者: waezii (預設)   2020-11-19 20:07:00
推,但Taylor不泡泡糖了喔
作者: UDK0821 (UDK)   2020-11-20 09:10:00
謝謝翻譯QQ
作者: flyingdreams (時光)   2020-11-20 10:02:00
翻得貼切又流暢,感謝提供好故事
作者: potatoes (potatoes)   2020-11-20 14:16:00
好暖
作者: sniper2824 (月夜)   2020-11-20 14:57:00
這個很棒
作者: linnieOuO (Linnie)   2020-11-20 20:56:00
溫馨~
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-11-20 21:38:00
好像互利共生的感覺
作者: camelliaking (Yupei)   2020-11-21 15:56:00
感動,真是超級好人(?)
作者: alittlekoa (蜻蛉阿喵太太)   2020-11-21 21:25:00
感動qwq...
作者: pingupink (Helena)   2020-11-22 02:43:00
溫馨
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-22 11:07:00
食物還是要好吃(?
作者: yukong (yukong)   2020-11-22 15:38:00
好溫馨的故事
作者: silver961   2020-11-22 22:41:00
溫馨推
作者: gethigh007 (帥哥早餐店)   2020-11-22 22:56:00
嗚嗚人家居然有朋友
作者: beastwolf (黑小)   2020-11-23 11:05:00
QQ
作者: asgard49 (咘)   2020-11-24 11:46:00
好看 文章也好優美
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2020-11-24 12:44:00
推!好看~
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2020-11-24 14:57:00
沒有感受過那種痛苦的人,大概無法理解自己自願投身黑暗變成怪物的矛盾與悲哀吧…怎麼樣的人生值得崩潰怎麼樣的不行,麻煩留給當事人決定就好。你有心就陪伴,沒心也不用在旁邊多說什麼噁心人。會有怪物,也就是這樣的社會養出來的
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-11-24 19:32:00
溫馨
作者: guepard (刺蝟樹)   2020-11-24 19:36:00
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2020-11-25 10:45:00
推,好溫馨的故事
作者: tm758220ac (找回青春)   2020-11-25 19:35:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-11-27 02:55:00
作者: miriam0925   2020-11-29 10:33:00
推推
作者: s870196 (鳳梨酥)   2020-11-29 14:31:00
作者: superrsherry (汪洋)   2020-11-30 12:22:00
溫馨!
作者: danigreen (danigreen)   2020-11-30 21:16:00
作者: hewu   2020-12-01 02:10:00
時間之外的相遇好浪漫
作者: kkelpiee (水鬼)   2020-12-01 19:35:00
看到哭出來,但是不推吸毒啦嗚嗚嗚,毒品是最可怕的魔鬼
作者: domo2331   2020-12-06 15:35:00
作者: VNA2014 (V。NA)   2020-12-09 16:47:00
很有趣的好文章!
作者: grassfeather   2020-12-20 13:22:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com